Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enzimäzikse

   enzimäzikse

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   enzimäzikse¹ Adverb

   1) ru: в первую очередь, первым делом

   enzimäzikse² Adverb

   2) ru: во-первых

   translative, pl (enzimäzikse)

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   iänisobuu

   iänisobuu

   iänisobu¹ Noun

   ru: созвучие

   partitive, sg (iänisobuu)

   : viijendes

   viijendes

   viijes¹ Numeral

   fifth

   viijendes¹ Noun

   ru: пятая часть

   nominative, sg (viijendes)

   accusative, sg (viijendes)

   inessive, sg (viijendes)

   elative, sg (viijendes)

   rivis

   rivis

   rivi¹ Noun

   1) ru: ряд, шеренга, строй

   rivi² Noun

   2) ru: строка

   inessive, sg (rivis)

   elative, sg (rivis)

   tagoh kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   – kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   sepän

   sepän

   seppy¹ Noun

   blacksmith

   accusative, sg (sepän)

   genitive, sg (sepän)

   pal’l’uandu alužimeh

   alužimeh

   alužin² Noun

   2) ru: наковальня

   illative, sg (alužimeh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   seiččemendes

   seiččemendes

   seiččemes¹ Numeral

   seventh

   seiččemendes¹ Noun

   ru: седьмая часть

   nominative, sg (seiččemendes)

   accusative, sg (seiččemendes)

   inessive, sg (seiččemendes)

   elative, sg (seiččemendes)

   rivis

   rivis

   rivi¹ Noun

   1) ru: ряд, шеренга, строй

   rivi² Noun

   2) ru: строка

   inessive, sg (rivis)

   elative, sg (rivis)

   suvul

   suvul

   sugu¹ Noun

   1) ru: род

   sugu² Noun

   2) ru: родня, родственники

   adessive, sg (suvul)

   ablative, sg (suvul)

   suurel

   suurel

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, sg (suurel)

   ablative, sg (suurel)

   sulaval – näimmö

   näimmö

   naija¹ Verb

   to get married

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (naimmo)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (näimmö)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (naimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (näimmö)

   levien

   levien

   levei¹ Adjective

   wide

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   levitä² Verb

   2) ru: расходиться, разойтись

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: распространяться, распространиться

   levitä⁵ Verb

   5) ru: раскидываться, раскинуться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (levien)

   accusative, sg (levien)

   genitive, sg (levien)

   lagevuksen

   lagevuksen

   lagevus¹ Noun

   1) ru: открытая местность

   lagevus² Noun

   2) meadow

   lagevus³ Noun

   3) ru: равнина

   accusative, sg (lagevuksen)

   genitive, sg (lagevuksen)

   kuvan

   kuvan

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   accusative, sg (kuvan)

   genitive, sg (kuvan)

   , kudual

   kudual

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   adessive, sg (kudual)

   ablative, sg (kudual)

   välläh

   välläh

   välly¹ Adjective

   1) ru: просторный, широкий

   välly² Adjective

   2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ Adjective

   3) ru: свободный, вольный

   välly⁴ Adjective

   4) ru: свободный, незанятый

   välly¹ Noun

   1) ru: свобода, воля

   välläh¹ Adverb

   ru: свободно, слабо

   välly² Noun

   2) ru: простор

   illative, sg (välläh)

   eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   eläy¹ Adjective

   1) ru: живой

   eläy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   .

   (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
2. En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   nengozii

   nengozii

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   partitive, pl (nengozii)

   iänisobuloi

   iänisobuloi

   iänisobu¹ Noun

   ru: созвучие

   partitive, pl (iänisobuloi)

   alliteraciekse, sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   sentäh² Adverb

   2) ru: всё же, всё-таки

   sentäh³ Adverb

   3) ru: поэтому

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   niis

   niis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niis)

   elative, pl (niis)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kerävy

   kerävy

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, prs, sg, conneg. (kerävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerävy)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   täwzi¹ Adjective

   ru: сытый

   nominative, sg (täyzi)

   nominative, sg (täwzi)

   accusative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täwzi)

   kuva

   kuva

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   nominative, sg (kuva)

   accusative, sg (kuva)

   :^
   …^ ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   muatah

   muatah

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muatah)

   piäsköit

   piäsköit

   piäsköi¹ Noun

   swallow (bird)

   nominative, pl (piäsköit)

   accusative, pl (piäsköit)

   , kägöit

   kägöit

   kägöi¹ Noun

   cuckoo

   nominative, pl (kägöit)

   accusative, pl (kägöit)

   ,
   kondii

   kondii

   kondii¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondii)

   accusative, sg (kondii)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   undu

   undu

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   partitive, sg (undu)

   nägöy

   nägöy

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägöy)

   .

   (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
3. Runoilii

   runoilii

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   nominative, sg (runoilii)

   accusative, sg (runoilii)

   käyttäy

   käyttäy

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käyttäy)

   yhtyssanoi

   yhtyssanoi

   yhtyssana¹ Noun

   ru: сложное слово

   partitive, pl (yhtyssanoi)

   lyhytviivanke, niis

   niis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niis)

   elative, pl (niis)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   iänisobu

   iänisobu

   iänisobu¹ Noun

   ru: созвучие

   nominative, sg (iänisobu)

   accusative, sg (iänisobu)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   struktuurua

   struktuurua

   struktuuru¹ Noun

   ru: структура (строение)

   partitive, sg (struktuurua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   pohodijat, niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   ilmestytät liijät

   liijät

   liidiä¹ Verb

   ru: парить, лететь, летать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (liijät)

   rifmat: sarvet-kringelit, kärzäl-nybläl (ilmekkähästi kuvatah

   kuvatah

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ Verb

   3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuvatah)

   rungien

   rungien

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   genitive, pl (rungien)

   ozien

   ozien

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   genitive, pl (ozien)

   muvvot

   muvvot

   muodo¹ Noun

   1) ru: форма (внешние очертания)

   muodo² Noun

   2) ru: форма (cпособ существования, организации чего-л.)

   nominative, pl (muvvot)

   accusative, pl (muvvot)

   , verdaillen

   verdaillen

   verdailla¹ Verb

   ru: сравнивать, противопоставлять

   potential, prs, 1st, sg, positive form (verdaillen)

   infinitive II, instructive (verdaillen)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   elaijas

   elaijas

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   inessive, sg (elaijas)

   elative, sg (elaijas)

   otettuloin

   otettuloin

   otettu¹ Participle

   ru: взятый

   genitive, pl (otettuloin)

   instructive, pl (otettuloin)

   azieloinke

   azieloinke

   azii¹ Noun

   1) case; matter; thing

   azii² Noun

   2) ru: ситуация, обстоятельство

   azii³ Noun

   3) ru: занятие

   comitative, pl (azieloinke)

   ), keviät-talvet, sillo-millo - merkitäh

   merkitäh

   merkitä¹ Verb

   1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

   merkitä² Verb

   2) ru: значить, означать

   merkitä³ Verb

   3) ru: подчёркивать, подчеркнуть

   merkitä⁴ Verb

   4) ru: помечать, пометить

   merkitä⁵ Verb

   5) ru: акцентировать

   merkitä⁶ Verb

   6) ru: выделять, выделить

   merkitä⁷ Verb

   7) ru: записывать, записать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (merkitäh)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   vuvvenaijat da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ristittyöt.

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)