Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   ühtnikoile

   ühtnikoile

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   allative, pl

   starinoitihe

   starinoitihe

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   imperfect, passive

   erazvuiččiš

   erazvuiččiš

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   inessive, pl

   tugiformiš rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl

   täht

   täht

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   : vällendusiš

   vällendusiš

   vällenduz¹ Noun

   1) ru: ослабление

   inessive, pl

   , tugirahoitadud

   tugirahoitadud

   tugirahoitada¹ Verb

   to subsidize

   passive, 2nd participle

   lendandas

   lendandas

   lendand¹ Noun

   ru: полёт

   inessive, sg

   lebusijoihe

   lebusijoihe

   lebusija¹ Noun

   ru: место отдыха

   illative, pl

   (oz.

   (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
2. 24«Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pagan

   pagan

   pagan¹ Adjective

   1) bad

   pagan² Adjective

   2) uneatable

   pagan³ Adjective

   3) ru: предназначенный для отбросов, поганый

   pagan¹ Noun

   ru: чесотка

   nominative, sg (pagan)

   accusative, sg (pagan)

   heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   mehespäi

   mehespäi

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   elative, sg (mehespäi)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   käveleb

   käveleb

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käveleb)

   vedetomid

   vedetomid

   vedetoi¹ Adjective

   waterless

   partitive, pl (vedetomid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rahvahatomid

   rahvahatomid

   rahvahatoi¹ Adjective

   desolate; uninhabited

   partitive, pl (rahvahatomid)

   tahoidme

   tahoidme

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   prolative, pl (tahoidme)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ecib

   ecib

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ecita¹ Verb

   ru: искать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ecib)

   lebusijad

   lebusijad

   lebusija¹ Noun

   ru: место отдыха

   partitive, sg (lebusijad)

   nominative, pl (lebusijad)

   accusative, pl (lebusijad)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   löuda

   löuda

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, prs, sg, conneg. (löuda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (löuda)

   imperative, sg, conneg. (löuda)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (11:24-26). Pagan heng pördase)
3. 15 Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   tege

   tege

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, sg, conneg. (tege)

   indicative, prs, pl, conneg. (tege)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tege)

   imperative, sg, conneg. (tege)

   imperative, pl, conneg. (tege)

   , jumalatoi

   jumalatoi

   jumalatoi¹ Adjective

   atheist

   nominative, sg (jumalatoi)

   accusative, sg (jumalatoi)

   , pahut

   pahut

   pahuz’¹ Noun

   1) evil; harm

   pahuz’² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   partitive, sg (pahut)

   tozioiktan

   tozioiktan

   tozioiged¹ Adjective

   1) true

   tozioiged² Adjective

   2) ru: праведный

   accusative, sg (tozioiktan)

   genitive, sg (tozioiktan)

   essive, sg (tozioiktan)

   kodile

   kodile

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   allative, sg (kodile)

   allative, pl (kodile)

   ,
   ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   murenda

   murenda

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   indicative, prs, sg, conneg. (murenda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (murenda)

   imperative, sg, conneg. (murenda)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   lebusijad

   lebusijad

   lebusija¹ Noun

   ru: место отдыха

   partitive, sg (lebusijad)

   nominative, pl (lebusijad)

   accusative, pl (lebusijad)

   .

   (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
4. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   todeks

   todeks

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   todeks¹ Adverb

   ru: всерьёз; вправду

   translative, sg (todeks)

   armaz

   armaz

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   nominative, sg (armaz)

   accusative, sg (armaz)

   lebusija

   lebusija

   lebusija¹ Noun

   ru: место отдыха

   nominative, sg (lebusija)

   accusative, sg (lebusija)

   .

   (Enarne ma vastsi adivoid)
5. Läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   lebusijanno

   lebusijanno

   lebusija¹ Noun

   ru: место отдыха

   approximative, sg (lebusijanno)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kattud

   kattud

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   passive, 2nd participle (kattud)

   stol

   stol

   stol¹ Noun

   table

   nominative, sg (stol)

   accusative, sg (stol)

   .

   (Toižeges mahttas gul’aida)
6. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   udištadud

   udištadud

   udištada¹ Verb

   1) to resume

   udištada² Verb

   2) to restore, to reestablish

   udištada³ Verb

   3) to renew, to update

   udištada⁴ Verb

   4) to reform

   passive, 2nd participle (udištadud)

   ezizal

   ezizal

   ezizal¹ Noun

   ru: вестибюль

   nominative, sg (ezizal)

   accusative, sg (ezizal)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

   infinitive I (tehtas)

   prs, passive (tehtas)

   lebusijaks

   lebusijaks

   lebusija¹ Noun

   ru: место отдыха

   translative, sg (lebusijaks)

   openikoiden

   openikoiden

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   genitive, pl (openikoiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   opendajiden

   opendajiden

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   genitive, pl (opendajiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (“Vepsläine adivhonuz”: lebuaig da openduz)
7. Miččen

   Miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   essive, sg (pertin)

   essive, pl (pertin)

   essive, pl (pertin’)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   tegižit

   tegižit

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   conditional, prs, 2nd, pl, positive form (tegižit)

   ,
   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   Ižand

   Ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   ,
   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   voiži

   voiži

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   lebusija

   lebusija

   lebusija¹ Noun

   ru: место отдыха

   nominative, sg (lebusija)

   accusative, sg (lebusija)

   ?

   (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)