Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Taistelu kiihty
kiihty
kiihtyö1
Verb
1) ru: усиливаться, ускоряться
kiihtyö2
Verb
2) ru: приниматься за что-л. с рвением
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiihty)
vaikka
vaikka1
Subordinating conjunction
ru: хотя, fi: vaikka
aikoja
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
šiitä
elative, sg
(šiitä)
elative, pl
(šiitä)
unohtun
unohtuo1
Verb
ru: забываться; впадать в беспамятство
indicative, imperfect, sg, conneg.
(unohtun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(unohtun)
-
Šiitä šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
kiihtyy
kiihtyö1
Verb
1) ru: усиливаться, ускоряться
kiihtyö2
Verb
2) ru: приниматься за что-л. с рвением
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kiihtyy)
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
musiikki
nominative, sg
(musiikki)
accusative, sg
(musiikki)
alko
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(alko)
hilletä
indicative, prs, pl, conneg.
(hilletä)
infinitive I
(hilletä)
kiihtyjä
kiihtyö1
Verb
1) ru: усиливаться, ускоряться
kiihtyö2
Verb
2) ru: приниматься за что-л. с рвением
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kiihtyjä)
active, 1st participle
(kiihtyjä)
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
vei
viijä1
Verb
1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать
viijä2
Verb
2) ru: уносить, уводить; красть
viijä3
Verb
3) ru: сносить, перемещать с сместа на место
kunne
kunne1
Adverb
to someplace, to somewhere
kunne1
Pronoun
ru: куда (в сложноподч. предл.)
nominative, sg
(kunne)
accusative, sg
(kunne)
lienöy
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
lienöy1
Auxiliary verb
ru: -то, fi: lienee
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lienöy)
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(lienöy)
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
talvella
adessive-allative, sg
(talvella)
konša
konša1
Adverb
ru: когда, в какое время
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
tuisku
tuisku1
Noun
blizzard, snowstorm
nominative, sg
(tuisku)
accusative, sg
(tuisku)
ulvo
indicative, prs, sg, conneg.
(ulvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ulvo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ulvo)
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
kiihtyjä
kiihtyö1
Verb
1) ru: усиливаться, ускоряться
kiihtyö2
Verb
2) ru: приниматься за что-л. с рвением
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kiihtyjä)
active, 1st participle
(kiihtyjä)
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
puri
purra1
Verb
1) ru: кусать, укусить, жалить, грызть
purra2
Verb
2) ru: шутл. есть, кушать
purra3
Verb
3) ru: прихватывать морозом, заморозком
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puri)
meijän
nominative, sg
(meijän)
accusative, sg
(meijän)
genitive, pl
(meijän)
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
näkyn
näkyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым
näkyö2
Verb
2) ru: видеться, представляться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(näkyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(näkyn)
-
Emäntä
emäntä
emäntä1
Noun
1) mistress; housewife
nominative, sg
(emäntä)
accusative, sg
(emäntä)
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
kiihtynyt
kiihtyö1
Verb
1) ru: усиливаться, ускоряться
kiihtyö2
Verb
2) ru: приниматься за что-л. с рвением
active, 2nd participle
(kiihtynyt)
koko
koko1
Noun
1) ru: размер, величина
ajan
aika1
Noun
1) time (duration), period
ajua1
Verb
1) ru: ехать, проезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: пропахать (борозды)
ajua4
Verb
4) ru: вбить, вогнать гвоздь
ajua5
Verb
5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6
Verb
6) ru: гнать (смогу, дёготь)
ajua7
Verb
7) ru: нарывать, гноиться (безл.)
ajua8
Verb
8) ru: сгонять, устранять шерсть
ajua9
Verb
9) ru: править, управлять
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
ajua10
Verb
10) ru: возить
ajua11
Verb
11) ru: раскатывать (тесто)
ajua12
Verb
12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13
Verb
13) ru: заталкивать
ajua14
Verb
14) ru: вырубать (лес)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ajan)
accusative, sg
(ajan)
genitive, sg
(ajan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ajan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ajan)
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
šuau
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šuau)
pakajau
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pakajau)
yhtä
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
mittua
mitata1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерять; взвешивать
mitata2
Verb
2) ru: примерять (одежду)
indicative, prs, sg, conneg.
(mittua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mittua)
oho
oho1
Interjection
ru: ого; ах
mäni
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
ruato
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
nominative, sg
(ruato)
accusative, sg
(ruato)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruato)
-
Merimiehet vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
yritettih
yrittyä1
Verb
ru: пытаться, пробовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(yritettih)
šoutua
šoutua1
Verb
to row (with oars)
laivua
laiva1
Noun
ru: корабль, катер
rantah
ranta1
Noun
1) bank, waterside, coast
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
jakšettu
jakšua1
Verb
1) ru: раздевать, снимать
jakšua2
Verb
2) ru: отбирать, обворовывать
jakšua1
Verb
ru: мочь, быть в состоянии, быть в силах
indicative, imperfect, pl, conneg.
(jakšettu)
passive, 2nd participle
(jakšettu)
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
kiihty
kiihtyö1
Verb
1) ru: усиливаться, ускоряться
kiihtyö2
Verb
2) ru: приниматься за что-л. с рвением
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiihty)
