Lemmas
Sentences found:
45
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
tulii
tulii
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 1st participle
(tulii)
suatmaha meid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
maihutab meile kädel
kädel
adessive, sg
(kädel)
ablative, sg
(kädel)
allative, sg
(kädel)
randas
randas
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
inessive, sg
(randas)
elative, sg
(randas)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
.
-
Buab
buab
buab1
Noun
grandmother; grandma
nominative, sg
(buab)
accusative, sg
(buab)
kaccub Yličin randaha piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sanelöb: “Igaks pidab lähta
lähta
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, prs, pl, conneg.
(lähta)
infinitive I
(lähta)
armhaažes kodiižes
kodiižes
inessive, sg
(kodiižes)
elative, sg
(kodiižes)
, omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
randaažes...
-
Muam
muam
nominative, sg
(muam)
accusative, sg
(muam)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
velled
velled
partitive, sg
(velled)
nominative, pl
(velled)
accusative, pl
(velled)
dö ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
oma
oma
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
aetud Yličiš piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
, vuottaze meid Dögensuun fateral
fateral
fater1
Noun
flat (apartment)
adessive, sg
(fateral)
ablative, sg
(fateral)
allative, sg
(fateral)
.
-
(Hero) kiehaštetaa da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pandaa
pandaa
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandaa)
päččih šiga
šiga
šiga1
Adverb
there, in that place
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
otat
otat
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(otat)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(otat)
ka.
-
Müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
ottimme kodis
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
lehmän
lehmän
accusative, sg
(lehmän)
genitive, sg
(lehmän)
essive, sg
(lehmän)
, entiä mit’e tüöndutettii matkaš dorogad
dorogad
partitive, sg
(dorogad)
nominative, pl
(dorogad)
accusative, pl
(dorogad)
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
l’ehm.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
šiga
šiga
šiga1
Adverb
there, in that place
kuivataa šiga
šiga
šiga1
Adverb
there, in that place
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
otetaa d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kuivat
kuivat
nominative, pl
(kuivat)
accusative, pl
(kuivat)
.
-
Edeleze(piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
).
-
Edahan(piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
).
-
Siid häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
siid d’au- d’au d’auho
dauho
nominative, sg
(d’auho)
accusative, sg
(d’auho)
rodihiize piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
ruata
ruata
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, pl, conneg.
(ruata)
infinitive I
(ruata)
pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
?
-
Še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
vedää vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
pečele piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vala
vala
valada1
Verb
ru: лить, заливать
indicative, prs, sg, conneg.
(vala)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vala)
et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
.
-
A šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
otetaa.
-
Nu, otimme
otimme
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
ottada3
Verb
3) ru: драть (кору)
ottada4
Verb
4) ru: захватывать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(otimme)
koškad kindü t’ägä kodis
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
to luodiim minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
koškid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
, kolmel
kolmel
adessive, sg
(kolmel)
ablative, sg
(kolmel)
allative, sg
(kolmel)
venehel
venehel
adessive, sg
(venehel)
ablative, sg
(venehel)
allative, sg
(venehel)
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajelimme)
.
-
Nu i
i
i1
Coordinating conjunction
and
šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
ol’d’ii s Petrozavocka na pohoroni rahvast
rahvast
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
ül’en äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
.
-
A n’ämis lambiis
lambiis
lambi1
Noun
small forest lake
inessive, pl
(lambiis)
elative, pl
(lambiis)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
osnounom Sandalaa.
-
En’ämb kaht kilometrad
kilometrad
partitive, sg
(kilometrad)
nominative, pl
(kilometrad)
accusative, pl
(kilometrad)
eule külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
čuras
čuras
inessive, sg
(čuras)
elative, sg
(čuras)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toižespiei i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tožo moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
.
-
Ka talom mägi
mägi
nominative, sg
(mägi)
accusative, sg
(mägi)
män šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
potom ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
, nu a rostojanii to n’el’kümen lienoo, meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
viiškümen.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
heit’ kaftanan
kaftanan
accusative, sg
(kaftanan)
genitive, sg
(kaftanan)
essive, sg
(kaftanan)
ičel
ičel
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
adessive, sg
(ičel)
ablative, sg
(ičel)
allative, sg
(ičel)
piäl
piäl
piäl1
Postposition
ru: на (на поверхности чего-либо, кого-либо)
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
allative, sg
(piäl)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
hänt ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
niitud
niitud
niittu1
Noun
ru: пожня, fi: niitty
nominative, pl
(niitud)
accusative, pl
(niitud)
iel’e, ka mäned
mäned
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mäned)
niitad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
suabraha paned
paned
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(paned)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
hein’an kodihe vedat.
-
Siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
kel ka ve tipputaze.