Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Aiga

   aiga

   aiga¹ Adverb

   ru: весьма, очень, довольно

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   lačut

   lačut

   lačču² Adjective

   2) ru: плоский, приплюснутый

   nominative, pl (lačut)

   accusative, pl (lačut)

   kivet

   kivet

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   nominative, pl (kivet)

   accusative, pl (kivet)

   järvirannas

   järvirannas

   järvirandu¹ Noun

   lakeside

   inessive, sg (järvirannas)

   elative, sg (järvirannas)

   mustoitetah

   mustoitetah

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mustoitetah)

   Petroskoinlahten Bošinrandua libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   Luadogan

   luadogan

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   accusative, sg (Luadogan)

   genitive, sg (Luadogan)

   suariloi

   suariloi

   suari¹ Noun

   island

   suari¹ Noun

   ru: царь

   partitive, pl (suariloi)

   .

   Очень большие плоские камни на берегу озера напоминают Бараний берег Онежского озера или острова Ладоги.

   (Kiviniemel, lieterannal)
2. Elätin

   elätin

   elätti¹ Noun

   animal

   accusative, sg (elätin)

   genitive, sg (elätin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (elätin)

   rungu

   rungu

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   nominative, sg (rungu)

   accusative, sg (rungu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   bokispäi

   bokispäi

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   elative, pl (bokispäi)

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   lačču

   lačču

   lačču² Adjective

   2) ru: плоский, приплюснутый

   nominative, sg (lačču)

   accusative, sg (lačču)

   .

   Тело животного с боков немного приплюснутое.

   (Kenbo eläy mečäs?)
3. Tukat

   tukat

   tukku¹ Noun

   hair

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   leikattu

   leikattu

   leikata¹ Verb

   1) ru: резать, порезать

   leikata² Verb

   2) ru: рубить, отрубить

   leikata³ Verb

   3) ru: стричь, остричь

   leikata⁴ Verb

   4) ru: кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ Verb

   5) ru: жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ Verb

   6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ Verb

   7) ru: оперировать, прооперировать

   leikata⁰ Verb

   0)

   passive, 2nd participle (leikattu)

   , piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lačču

   lačču

   lačču² Adjective

   2) ru: плоский, приплюснутый

   nominative, sg (lačču)

   accusative, sg (lačču)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   čupukku

   čupukku

   čupukku¹ Noun

   ru: овсяный блин

   nominative, sg (čupukku)

   accusative, sg (čupukku)

   kepku

   kepku

   kepku¹ Noun

   ru: кепка

   nominative, sg (kepku)

   accusative, sg (kepku)

   .

   Волосы недавно пострижены, на голове плоская, как блин, кепка.

   (Kluubu Učastkal)
4. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   čupoikse sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ Adverb

   ru: вдоль

   pitkin¹ Preposition

   along

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitkin¹ Postposition

   ru: вдоль, по

   instructive, pl (pitkin)

   vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   accusative, sg (vien)

   genitive, sg (vien)

   pindua

   pindua

   pindu¹ Noun

   1) ru: поверхность; гладь

   pindu³ Noun

   3) ru: тело, кожа

   pindu² Noun

   2) alburnum, sapwood

   partitive, sg (pindua)

   lykättyy laččuu

   laččuu

   lačču² Adjective

   2) ru: плоский, приплюснутый

   partitive, sg (laččuu)

   kivie

   kivie

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   partitive, sg (kivie)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   lastuu

   lastuu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   partitive, sg (lastuu)

   .

   Ещё блином называют брошенный вдоль поверхности воды плоский камень или щепку.

   (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
5. Geolougine

   geolougine

   geolougine¹ Adjective

   ru: геологический

   nominative, sg (geolougine)

   accusative, sg (geolougine)

   rakendeh
   Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   suaristo

   suaristo

   suaristo¹ Noun

   ru: архипелаг

   nominative, sg (suaristo)

   accusative, sg (suaristo)

   Valamoin

   valamoin

   Valamoi¹ Proper noun

   ru: Валаам

   accusative, sg (Valamoin)

   genitive, sg (Valamoin)

   suari

   suari

   suari¹ Noun

   island

   suari¹ Noun

   ru: царь

   nominative, sg (suari)

   accusative, sg (suari)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pinnale

   pinnale

   pindu¹ Noun

   1) ru: поверхность; гладь

   pindu³ Noun

   3) ru: тело, кожа

   pindu² Noun

   2) alburnum, sapwood

   allative, sg (pinnale)

   nossuon mugan sanotun Valamoin

   valamoin

   Valamoi¹ Proper noun

   ru: Валаам

   accusative, sg (Valamoin)

   genitive, sg (Valamoin)

   sill-kerrostumu — se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   keskuččah

   keskuččah

   keskučču¹ Noun

   1) ru: промежуток, расстояние

   keskučču² Noun

   2) ru: середина, центр

   keskučču³ Noun

   3) ru: период

   illative, sg (keskuččah)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   kaldvavui (3—10°) lačču

   lačču

   lačču¹ Adjective

   1) ru: пологий, отлогий

   lačču² Adjective

   2) ru: плоский, приплюснутый

   lačču³ Adjective

   3) ru: ровный

   nominative, sg (lačču)

   accusative, sg (lačču)

   čuašanmuodohine intruziikogonažus vägevyöl

   vägevyöl

   vägevys¹ Noun

   1) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägevys² Noun

   2) ru: сила, мощь

   vägevys³ Noun

   3) ru: мощность

   adessive, sg (vägevyöl)

   ablative, sg (vägevyöl)

   läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   200 metrissäh

   metrissäh

   metri¹ Noun

   meter

   terminative, sg (metrissäh)

   .

   (Valamoi (suari))
6. Tuattah

   tuattah

   tai¹ Pronoun

   that

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuattah)

   accusative, sg (tuattah)

   abessive, sg (tuattah)

   illative, sg (tuattah)

   hil'l'azeh

   hillazeh

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   hil’l’azeh¹ Adverb

   1) ru: тихонько, негромко

   hil’l’azeh² Adverb

   2) ru: тихонько, не спеша

   illative, sg (hil’l’azeh)

   selgämel pyyhkii märrän

   märrän

   märgy¹ Adjective

   1) wet, watery

   märgy¹ Noun

   ru: гной

   märgy¹ Predicative

   ru: сыро

   märgy² Adjective

   2) ru: сырой

   accusative, sg (märrän)

   genitive, sg (märrän)

   očan

   očan

   očču¹ Noun

   1) ru: лоб

   očču² Noun

   2) ru: фасад, передняя часть

   accusative, sg (očan)

   genitive, sg (očan)

   , opitellen

   opitellen

   opitella³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, касаться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (opitellen)

   infinitive II, instructive (opitellen)

   löydi

   löydi

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydi)

   lačun

   lačun

   lačču¹ Adjective

   1) ru: пологий, отлогий

   lačču² Adjective

   2) ru: плоский, приплюснутый

   lačču³ Adjective

   3) ru: ровный

   accusative, sg (lačun)

   genitive, sg (lačun)

   kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   , istuihes

   istuihes

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istuihes)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   .

   (Kolmas nouzemu)
7. Rodi ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

   lačun

   lačun

   lačču¹ Adjective

   1) ru: пологий, отлогий

   lačču² Adjective

   2) ru: плоский, приплюснутый

   lačču³ Adjective

   3) ru: ровный

   accusative, sg (lačun)

   genitive, sg (lačun)

   juvvan

   juvvan

   juodu¹ Noun

   ru: блюдо, широкая миска

   accusative, sg (juvvan)

   genitive, sg (juvvan)

   tobjuon "blina-kiven".

   (Kolmas nouzemu)