Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   dogadimoi

   dogadimoi

   dogadidakso¹ Verb

   ru: догадываться

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   those

   -ne¹ Particle

   ru: -то (мн. число)

   nominative, pl (ne)

   pon’al.

   (Konz olin vuu nor’)
2. Eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   dogadihe

   dogadihe

   dogadidakso¹ Verb

   ru: догадываться

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   reboi

   reboi

   reboi¹ Noun

   fox

   nominative, sg

   samata

   samata

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   infinitive III, abessive

   .

   (Konz olin vuu nor’)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rodimį roditel’

   roditel

   roditel’¹ Noun

   parent

   nominative, sg (roditel’)

   accusative, sg (roditel’)

   sötei mamoihudem

   mamoihudem

   mamoihut¹ Noun

   mother; mommy

   ,
   
   оi, ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   fatitoi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dogaditoi

   dogaditoi

   dogadidakso¹ Verb

   ru: догадываться

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (dogaditoi)

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pit’käks

   pitkäks

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   translative, sg (pit’käks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   aigaks

   aigaks

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   translative, sg (aigaks)

   ,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pit’käks

   pitkäks

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   translative, sg (pit’käks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nedaližeks ičiin'

   ičiin

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin’)

   ,
   
   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   laskou

   laskou

   laskav¹ Adjective

   tender

   tütrut-se verhiš

   verhiš

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   inessive, pl (verhiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   armoižiš-ni ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   .

   (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   , ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   fatimoi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dogadimoi

   dogadimoi

   dogadidakso¹ Verb

   ru: догадываться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (dogadimoi)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   sija

   sija

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (sija)

   accusative, sg (sija)

   sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktale da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudeižele-se,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   , ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   unohtab

   unohtab

   unohtada¹ Verb

   to forget

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (unohtab)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   krasuižoitmata, unohtab

   unohtab

   unohtada¹ Verb

   to forget

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (unohtab)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   likuižoitmata.

   (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   okhaske hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   krasuiše i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   likuiše i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rahken da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   radoiženke,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   , ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   fatimoi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dogadimoi

   dogadimoi

   dogadidakso¹ Verb

   ru: догадываться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (dogadimoi)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   
   
   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   sija

   sija

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (sija)

   accusative, sg (sija)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktale voudeižele,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   genitive, sg (mäneb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

   ičiin'

   ičiin

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin’)

   jasnį sokol

   sokol

   sokol¹ Noun

   falcon

   nominative, sg (sokol)

   accusative, sg (sokol)

   viikoihudem-se
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   stanovijan heboiženke-se, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   teravan

   teravan

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   accusative, sg (teravan)

   genitive, sg (teravan)

   essive, sg (teravan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   adreiženke,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   segoitab

   segoitab

   segoitada¹ Verb

   1) to mix

   segoitada² Verb

   2) ru: растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ Verb

   3) ru: мешать, быть помехой

   segoitada⁴ Verb

   4) ru: напутать, перепутать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (segoitab)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktan

   vouktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudeižen-se i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mustale

   mustale

   must¹ Adjective

   black

   allative, sg (mustale)

   mahudele

   mahudele

   mahut¹ Noun

   earth (dimin.)

   keskhe-se.

   (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
6. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   , ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   fatimoi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dogadimoi

   dogadimoi

   dogadidakso¹ Verb

   ru: догадываться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (dogadimoi)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ,
   
   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   sija

   sija

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (sija)

   accusative, sg (sija)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktale da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudeižele-se,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mändasoi noremb

   noremb

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   noremb¹ Adjective

   ru: более молодой

   nominative, sg (noremb)

   accusative, sg (noremb)

   jasnį sokol

   sokol

   sokol¹ Noun

   falcon

   nominative, sg (sokol)

   accusative, sg (sokol)

   viikoihudem i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   teravide lituukeižideke-ni ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čaptas

   čaptas

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čaptas)

   prs, passive (čaptas)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktou

   vouktou

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   voudeižuu sorvad

   sorvad

   sorvad¹ Adjective

   fast

   nominative, sg (sorvad)

   accusative, sg (sorvad)

   nominative, pl (sorvad)

   accusative, pl (sorvad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jougeižed-ne.

   (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
7. – Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   verkoidenno

   verkoidenno

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   approximative, pl (verkoidenno)

   , – dogadihe

   dogadihe

   dogadidakso¹ Verb

   ru: догадываться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (dogadihe)

   Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)