Lemmas

Back to entry | Return to list

Pelduoine

language: Ludian

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Пелдожа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
    Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil.
    (Pelduoižen külä)
  2. Mi vuotte on küläl Pelduoižil?
    (Pelduoine on ammuine külä)
  3. – Nu miituine se oli Koččurimägi Pelduoižis?
    (Koččurimägi)
  4. Miittumad ol’d’ih niemet Pelduoižen d’ärves minä voin sanoda.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. Pelduoižen küläd (küläd = külän) čurad müöti lähtet Čarniemeh suai enzimäižeks oli Vierniemi, toižeks oli Plekunniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
  6. Sih Präkkässuai minä muštan a siga enämbäd em mušta, ku Präkäz en elänü ka, Pelduoižiz elin.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. Sii oli vie lähembä tägä Pelduoižen n’okas, Lužmahpiäi, oman d’ärven sigä tagan.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Muul [muul = muil] kaikil oli rahvahal Pelduoižen loitton, siit pidi ainoz poikkipuoli virzu d’algas pidäi, takkat kandai niituile.
    (Pelduoižen kohtat)
  9. Muard’ah kävüttih Pelduoižispiäi Guikallambin dorogale.
    (Pelduoižen kohtat)
  10. A Kindahan oli mužikke, pruaznikal Pelduoižis Kevädd’ürgi oli, davai.
    (Külän časoune)
  11. – Nu ende revol’ucaid oligo sigä Pelduoižis škola?
    (Oli škola Pelduoižis)
  12. Oli škola, oli d’o ammui škola Pelduoižis.
    (Oli škola Pelduoižis)
  13. Ka d’o minä školah kävüin, d’ oli siit Pelduoižis škola.
    (Oli škola Pelduoižis)
  14. – Nu a muštadgo ken oli učit’el’annu Pelduoižen školas?
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  15. Siit se, ku lähti tägä Pelduoižes en tiä mind’äh.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  16. A siid d’o keskenäh vie ku gul’aitah da oldah ehte proidiu, siid vie sporevutah pogostan brihat Pelduoižen brihuoiden kera, siid vie torevutah.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  17. Tuldah d’ärven randah ka sanotah: oliiš tämä d’ärvi ku Pelduoižen d’ärvi ka Ladvan kukkižed lauletah.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  18. – Nu muštele miittumat oldih ende külät Pelduoižen lohkos, zavodimme Anuksehpiäi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  19. Vot tul’d’ih d’o Pelduoižiz elettih da kai.
    (D’ermolajovat)
  20. Nu Belajeuskuoi oli vedo Pelduoižis.
    (Onuoin Fed’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages