Lemmas

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuz’a taboittelou

   taboittelou

   taboitelda¹ Verb

   ru: хватать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (taboittelou)

   peldohiiriid

   peldohiiriid

   peldohiiri¹ Noun

   ru: мышь-полёвка

   partitive, pl (peldohiiriid)

   , rottid

   rottid

   rotte¹ Noun

   rat

   partitive, pl (rottid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   linduižiid

   linduižiid

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   partitive, pl (linduižiid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   tuou

   tuou

   tuoda¹ Verb

   1) ru: приносить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ned

   ned

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   accusative, sg (ned)

   minule

   minule

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minule)

   ozuttamah

   ozuttamah

   ozuttada¹ Verb

   ru: показывать

   infinitive III, illative (ozuttamah)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Adverb

   ru: чтобы

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nägen

   nägen

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   , mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   hyvä

   hyvä

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   mečnikke

   mečnikke

   mečnikke¹ Noun

   hunter

   nominative, sg (mečnikke)

   accusative, sg (mečnikke)

   Kuz’a on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Maidot

   maidot

   maido¹ Noun

   milk

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Particle

   ru: пока; до тех пор, как

   doidid da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   emänd

   emänd

   emänd¹ Noun

   mistress; housewife

   nominative, sg (emänd)

   accusative, sg (emänd)

   kandat

   kandat

   kande¹ Noun

   1) heel

   kandai¹ Verb

   ru: нести

   kandada¹ Verb

   ru: нести

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kandat)

   nominative, pl (kandat)

   accusative, pl (kandat)

   stolale

   stolale

   stol¹ Noun

   table

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   mänt’iä mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   dielot

   dielot

   dielo¹ Noun

   business, work

   nominative, pl (dielot)

   accusative, pl (dielot)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   .

   (Ruaht)
3. Opi

   opi

   oppida¹ Verb

   1) ru: трогать, прикасаться

   oppida² Verb

   2) ru: пробовать (на вкус)

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   voida

   voida

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   voita¹ Verb

   ru: мазать

   indicative, prs, sg, conneg. (voida)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voida)

   infinitive I (voida)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   mänoo.

   (Kuivruaht)
4. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   šid

   šid

   šid¹ Adverb

   then

   laskedaa se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   rugiž

   rugiž

   rugiž¹ Noun

   rye

   nominative, sg (rugiž)

   accusative, sg (rugiž)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   ru: либо

   kagr

   kagr

   kagr¹ Noun

   avena

   nominative, sg (kagr)

   accusative, sg (kagr)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   ru: либо

   mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   .

   (Riihi)
5. Mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   om

   om

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ?

   (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
6. Mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   maksab bilet ...h(V)?

   (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
7. Mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   (Äjik) maksab?

   (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
8. Mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   (Äjik) kodid

   kodid

   kodi¹ Noun

   1) home

   partitive, sg (kodid)

   om

   om

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   derein'as

   dereinas

   derein’¹ Noun

   village

   inessive, sg (derein’as)

   ?

   (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
9. Mii

   mii

   mii¹ Pronoun

   what

   nominative, sg (mii)

   accusative, sg (mii)

   aigad

   aigad

   aige¹ Noun

   1) time

   partitive, sg (aigad)

   milii

   milii

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (milii)

   pidab

   pidab

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   infinitive I (pidab)

   vuotta

   vuotta

   vuotta¹ Verb

   ru: ждать

   infinitive I (vuotta)

   ?

   (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
10. Om

    om

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    himo

    himo

    himo¹ Noun

    1) ru: интерес

    himo² Noun

    2) ru: охота (хочется чего-либо), fi: mielihalu, halu

    nominative, sg (himo)

    accusative, sg (himo)

    tiedustada

    tiedustada

    tiedustada¹ Verb

    ru: узнавать

    infinitive I (tiedustada)

    , mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    kanzuud от meiden

    meiden

    myö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    essive, pl (meiden)

    instructive, pl (meiden)

    sugus

    sugus

    sugu¹ Noun

    race; generation

    inessive, sg (sugus)

    elative, sg (sugus)

    ?

    (KANZALLIŽUS. KIEL')
11. Mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    (ajik) gradusuud pakast om

    om

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tananbaa?

    (SIÄ)
12. Mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    gradusuud lam'm'ad olii

    olii

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (olii)

    active, 1st participle (olii)

    teil

    teil

    työ¹ Pronoun

    you

    adessive, pl (teil)

    ablative, pl (teil)

    allative, pl (teil)

    egl'aa?

    (SIÄ)
13. Mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    hänele

    hänele

    häi¹ Pronoun

    ru: он, она

    allative, sg (hänele)

    vuot (Äjik vuot hänele

    hänele

    häi¹ Pronoun

    ru: он, она

    allative, sg (hänele)

    om

    om

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    )?

    (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
14. Mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    om

    om

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    azetusiid muzejaha saa?

    (LIDNAS)
15. Mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    maksab (Äjik maksab)?

    (LAUKAS)
16. Mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    (Äjik)?

    (LAUKAS)
17. Mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    maksab tämä

    tämä

    tämä¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (tämä)

    accusative, sg (tämä)

    žurnual

    žurnual

    žurnual¹ Noun

    magazine

    nominative, sg (žurnual)

    accusative, sg (žurnual)

    ?

    (LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD)
18. Mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    maksab kird’aine

    kirdaine

    kird’aine¹ Noun

    letter

    nominative, sg (kird’aine)

    accusative, sg (kird’aine)

    Vaugeven’aha?

    (POŠT. TELEGRAF)
19. Mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    tämäs

    tämäs

    tämä¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (tämäs)

    pidab

    pidab

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    infinitive I (pidab)

    maksta

    maksta

    maksta¹ Verb

    to pay

    infinitive I (maksta)

    ?

    (PARIKMUAHERSKUU)
20. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    äigi meil’e

    meile

    myö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    n’el’ päit

    päit

    päi¹ Noun

    1) day

    nominative, pl (päit)

    accusative, pl (päit)

    vai

    vai

    vai¹ Interjection

    ru: только

    vai¹ Particle

    ru: -ка

    vai¹ Coordinating conjunction

    ru: или

    mii

    mii

    mii¹ Pronoun

    what

    nominative, sg (mii)

    accusative, sg (mii)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) ru: прийти, приходить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

    kalat

    kalat

    kala¹ Noun

    fish

    nominative, pl (kalat)

    accusative, pl (kalat)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

    muga¹ Interjection

    ru: так

    muga¹ Particle

    yes

    , pandaa

    pandaa

    panda¹ Verb

    1) ru: положить, класть

    panda² Verb

    2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

    panda³ Verb

    3) ru: вставлять

    panda⁴ Verb

    4) ru: всыпать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pandaa)

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    ru: так

    zanoveskat.

    (Kala avandus)

• «
• 1
• 2
• »