Lemmas

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mama

   mama

   mama¹ Noun

   mother

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   papa

   papa

   papa¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   zarihe

   zarihe

   zardas¹ Verb

   to set one’s eyes for

   prihäze

   prihäze

   prihä¹ Noun

   ru: парень

   illative, sg

   ,
   
   Prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   bohat

   bohat

   bohat¹ Adjective

   rich

   nominative, sg

   .

   (Anttihe mindei väges mehele)
2. Prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   minunke

   minunke

   minä¹ Pronoun

   I

   jänu

   jänu

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jänu)

   active, 2nd participle (jänu)

   , mänemei

   mänemei

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (mänemei)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
3. Rodin'

   rodin

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   essive, pl (rodin)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nelländon lapson tauffüu, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   süguzuu minain' nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   kol’

   kol

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kol’)

   , kümnen

   kümnen

   kümne¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümnen)

   accusative, sg (kümnen)

   genitive, sg (kümnen)

   essive, sg (kümnen)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   eli

   eli

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   .

   (Kut minä nägin’ mecaukon)
4. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   d'ougad oigenz'

   oigenz

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenz’)

   , nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   bučč i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hougen’.

   (Kuldaine prihä)
5. Eliba

   eliba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

   prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   akaine

   akaine

   akaine¹ Noun

   woman

   nominative, sg (akaine)

   accusative, sg (akaine)

   .

   (Pihkmut da kivut)
6. Prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   :
   - Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   , mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   aitha

   aitha

   ait¹ Noun

   granary; storehouse

   illative, sg (aitha)

   , kolotiške purnuižed, možot lüudat pazaižiš juväižid libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   jouhošt’ edįk lüudaiž.

   (Pihkmut da kivut)
7. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   män’

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   tul'l'aižou jouhot samha

   samha

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   infinitive III, illative (samha)

   .

   (Pihkmut da kivut)
8. Prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   edembahk toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   tul'l'aižennost.

   (Pihkmut da kivut)
9. Prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   :
   - Anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   jouh

   jouh

   jouh¹ Noun

   1) ru: конский волос

   jouh² Noun

   2) flour

   nominative, sg (jouh)

   accusative, sg (jouh)

   minii

   minii

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minii)

   .

   (Pihkmut da kivut)
10. Mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    prihäine

    prihäine

    prihäine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihäine)

    accusative, sg (prihäine)

    vägihižen pohjaižen tulläižennost.

    (Pihkmut da kivut)
11. Prihäine

    prihäine

    prihäine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihäine)

    accusative, sg (prihäine)

    :
    - Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    käräida minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    , anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    jouh

    jouh

    jouh¹ Noun

    1) ru: конский волос

    jouh² Noun

    2) flour

    nominative, sg (jouh)

    accusative, sg (jouh)

    minii

    minii

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minii)

    , miil

    miil

    mil’l’¹ Noun

    daughter-in-law

    mö¹ Pronoun

    we

    nominative, sg (miil)

    accusative, sg (miil)

    liibäd söda

    söda

    söda¹ Verb

    to eat

    infinitive I (söda)

    ele

    ele

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)

    .

    (Pihkmut da kivut)
12. Prihäine

    prihäine

    prihäine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihäine)

    accusative, sg (prihäine)

    ihastui

    ihastui

    ihastuda¹ Verb

    1) rejoice

    ihastuda² Verb

    2) ru: восхищаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ihastui)

    active, 1st participle (ihastui)

    , kumarzihe

    kumarzihe

    kumartas¹ Verb

    1) to bend over

    kumartas² Verb

    2) ru: преклоняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumarzihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kumarzihe)

    jougha

    jougha

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    tul'l'aižele i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    .

    (Pihkmut da kivut)
13. - Ištte

    ištte

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, prs, sg, conneg. (ištte)

    imperative, sg, conneg. (ištte)

    , prihäine

    prihäine

    prihäine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihäine)

    accusative, sg (prihäine)

    , užinale

    užinale

    užin¹ Noun

    supper

    , eskäi panetud.

    (Pihkmut da kivut)
14. Prihäine

    prihäine

    prihäine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihäine)

    accusative, sg (prihäine)

    :
    - Minai

    minai

    minä¹ Pronoun

    I

    adessive, sg (minai)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ičein'

    ičein

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    ičein¹ Pronoun

    ru: свой (мой)

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (ičein)

    accusative, sg (ičein)

    genitive, sg (ičein)

    essive, sg (ičein)

    užin

    užin

    užin¹ Noun

    supper

    už¹ Noun

    ru: уж

    nominative, sg (užin)

    accusative, sg (užin)

    essive, pl (užin)

    .

    (Pihkmut da kivut)
15. Prihäine

    prihäine

    prihäine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihäine)

    accusative, sg (prihäine)

    süi

    süi

    söda¹ Verb

    to eat

    , panihe

    panihe

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (panihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (panihe)

    magattaha

    magattaha

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    .

    (Pihkmut da kivut)
16. Prihäine

    prihäine

    prihäine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihäine)

    accusative, sg (prihäine)

    uinoz’, ižand

    ižand

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    nominative, sg (ižand)

    accusative, sg (ižand)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    pihkmuden hänou

    hänou

    hän¹ Pronoun

    he; she

    vorui, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    pan’

    pan

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)

    prostan

    prostan

    prost¹ Adjective

    simple

    pihkmüden hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    allative, sg (hänele)

    .

    (Pihkmut da kivut)
17. Prihäine

    prihäine

    prihäine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihäine)

    accusative, sg (prihäine)

    homencou

    homencou

    homendez¹ Noun

    morning

    nuuzi aigašti

    aigašti

    aigašti¹ Adverb

    early in the morning

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    män’

    män

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    .

    (Pihkmut da kivut)
18. Prihäine

    prihäine

    prihäine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihäine)

    accusative, sg (prihäine)

    pihkmuden leviti

    leviti

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    levitada² Verb

    2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ Verb

    3) to distribute

    levitada⁴ Verb

    4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (leviti)

    : «Pihkmut, anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    söda

    söda

    söda¹ Verb

    to eat

    infinitive I (söda)

    ».

    (Pihkmut da kivut)
19. Prihäine

    prihäine

    prihäine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihäine)

    accusative, sg (prihäine)

    fatihe:
    - Verno ižand

    ižand

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    nominative, sg (ižand)

    accusative, sg (ižand)

    vorui necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    pihkmuden.

    (Pihkmut da kivut)
20. Dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    män’

    män

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

    prihäine

    prihäine

    prihäine¹ Noun

    boy

    nominative, sg (prihäine)

    accusative, sg (prihäine)

    tul'l'aižennost jouhot pakičemha

    pakičemha

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    .

    (Pihkmut da kivut)

• «
• 1
• 2
• 3
• »