Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lentočkoi heitetäh

   heitetäh

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (heitetäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kassua

   kassua

   kassu¹ Noun

   ru: коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ Noun

   ru: касса

   partitive, sg (kassua)

   levitelläh

   levitelläh

   levitellä² Verb

   2) ru: распусать, расплетать, развязывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (levitelläh)

   .

   Ленточки снимают и косу распускают.

   (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
2. Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   , kallis armoizen (i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ), opis (i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ) iččes kallehen

   kallehen

   kallis¹ Adjective

   1) ru: дорогой, дорогостоящий

   kallis² Adjective

   2) dear

   accusative, sg (kallehen)

   genitive, sg (kallehen)

   kandomuon
   liemenöizet levitellä

   levitellä

   levitellä² Verb

   2) ru: распусать, расплетать, развязывать

   indicative, prs, pl, conneg. (levitellä)

   infinitive I (levitellä)

   harjehuzii myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   .

   И попробуй-ка, дорогая милостивая,
   у своей дорогой выношенной распустить
   шелковые волосики-первошерстку по плечикам.

   (Tule vai, kalliz armoizeni)
3. Leinäine siemenyt, gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   rubien
   omani liemilendozii levittelemäh

   levittelemäh

   levitellä² Verb

   2) ru: распусать, расплетать, развязывать

   infinitive III, illative (levittelemäh)

   ,
   eigo tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   hot'

   hot

   hot¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   onehen siemenyön
   or'hei armozeni nämmikse

   nämmikse

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   translative, pl (nämmikse)

   kodvazii

   kodvazii

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   partitive, pl (kodvazii)

   .

   Печальное семечко, как стану свои мягкие волосы распускать,
   не придет ли хоть мой славный милостивый
   к слабому семечку на эти мгновения.

   (Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren)
4. Leinäzen siemenyön liemilendozii
   opi

   opi

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   levitellä

   levitellä

   levitellä² Verb

   2) ru: распусать, расплетать, развязывать

   indicative, prs, pl, conneg. (levitellä)

   infinitive I (levitellä)

   ozavembil ozazil.

   Мягкие волосики печального семечка
   попытайся для лучшей доли распустить.

   (Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren)
5. Hospodiatto dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   boože blahosloviatto, vaimelastu siemenytty,
   vaalivot syndyzyöd leinästu siemenytty,
   rubian liemi-lendozii levittelemäh

   levittelemäh

   levitellä¹ Verb

   1) ru: разбрасывать, раскидывать

   levitellä² Verb

   2) ru: распусать, расплетать, развязывать

   levitellä³ Verb

   3) ru: раскрывать, расправлять

   levitellä⁴ Verb

   4) ru: расстилать

   infinitive III, illative (levittelemäh)

   .

   (Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren)
6. Leinäine siemenyd, annan

   annan

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)

   , sibd'oine sinullez
   omani liemilendozed levitellä

   levitellä

   levitellä¹ Verb

   1) ru: разбрасывать, раскидывать

   levitellä² Verb

   2) ru: распусать, расплетать, развязывать

   levitellä³ Verb

   3) ru: раскрывать, расправлять

   levitellä⁴ Verb

   4) ru: расстилать

   indicative, prs, pl, conneg. (levitellä)

   infinitive I (levitellä)

   ,
   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   , kazvattaazeni siemenrukku,
   kaksien

   kaksien

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   genitive, pl (kaksien)

   puolizien

   puolizien

   puoline¹ Adjective

   ru: обращённый в какую-либо сторону

   genitive, pl (puolizien)

   armozien akkiloiččii

   akkiloiččii

   akkiloija¹ Verb

   ru: оберегать, относиться бережно

   akkiloiččii¹ Noun

   ru: хранитель, хранительница

   nominative, sg (akkiloiččii)

   accusative, sg (akkiloiččii)

   active, 1st participle (akkiloiččii)

   .

   (Leinäine siemenyd, annan, sibd'oine sinullez)
7. Blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ Verb

   bless

   indicative, prs, sg, conneg. (blahoslovi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (blahoslovi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (blahoslovi)

   ozavembil ozazil leinäzen siemenyön
   liemilendozii levittelemäh

   levittelemäh

   levitellä¹ Verb

   1) ru: разбрасывать, раскидывать

   levitellä² Verb

   2) ru: распусать, расплетать, развязывать

   levitellä³ Verb

   3) ru: раскрывать, расправлять

   levitellä⁴ Verb

   4) ru: расстилать

   infinitive III, illative (levittelemäh)

   .

   (Leinäine siemenyd, annan, sibd'oine sinullez)
8. Passibo

   passibo

   passibo¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (passibo)

   accusative, sg (passibo)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   viegi passibo

   passibo

   passibo¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (passibo)

   accusative, sg (passibo)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   truudazet pidelit

   pidelit

   pijellä¹ Verb

   ru: держать, подержать

   ,
   tulit

   tulit

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   leinäzen siemenyön liemilendozii levittelemäh

   levittelemäh

   levitellä¹ Verb

   1) ru: разбрасывать, раскидывать

   levitellä² Verb

   2) ru: распусать, расплетать, развязывать

   levitellä³ Verb

   3) ru: раскрывать, расправлять

   levitellä⁴ Verb

   4) ru: расстилать

   infinitive III, illative (levittelemäh)

   .

   (Leinäine siemenyd, annan, sibd'oine sinullez)
9. Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   , atkalan

   atkalan

   atkal¹ Noun

   sadness, longing

   atkal¹ Adjective

   ru: грустный, печальный, тоскливый

   atkal¹ Predicative

   ru: грустно

   accusative, sg (atkalan)

   genitive, sg (atkalan)

   siemenen

   siemenen

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   accusative, sg (siemenen)

   genitive, sg (siemenen)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   aigaazeni,
   onehen siemenyön naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   ottaajoini,
   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   levittele

   levittele

   levitellä¹ Verb

   1) ru: разбрасывать, раскидывать

   levitellä² Verb

   2) ru: распусать, расплетать, развязывать

   levitellä³ Verb

   3) ru: раскрывать, расправлять

   levitellä⁴ Verb

   4) ru: расстилать

   indicative, prs, sg, conneg. (levittele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (levittele)

   omillez ozazil
   olit

   olit

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (olit)

   atkalan

   atkalan

   atkal¹ Noun

   sadness, longing

   atkal¹ Adjective

   ru: грустный, печальный, тоскливый

   atkal¹ Predicative

   ru: грустно

   accusative, sg (atkalan)

   genitive, sg (atkalan)

   siemenyön naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   aigaajaizeni,
   armoittomil

   armoittomil

   armoitoi¹ Noun

   ru: сирота, несчастный

   armoitoi¹ Adjective

   ru: осиротелый

   adessive, pl (armoittomil)

   ablative, pl (armoittomil)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   elonaigazil.

   (Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren)
10. En

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 1st, sg (en)

    voinnud annella

    annella

    annella¹ Verb

    1) to give

    annella² Verb

    2) to serve (food); to hand; to pass

    indicative, prs, pl, conneg. (annella)

    infinitive I (annella)

    , leinäine siemenyd,
    naine

    naine

    naine¹ Noun

    1) woman

    naine² Noun

    2) lady

    naine³ Noun

    3) wife

    nominative, sg (naine)

    accusative, sg (naine)

    livuuttaazeni, sinul

    sinul

    sinä¹ Pronoun

    you

    ablative, sg (sinul)

    allative, sg (sinul)

    levitellä

    levitellä

    levitellä¹ Verb

    1) ru: разбрасывать, раскидывать

    levitellä² Verb

    2) ru: распусать, расплетать, развязывать

    levitellä³ Verb

    3) ru: раскрывать, расправлять

    levitellä⁴ Verb

    4) ru: расстилать

    indicative, prs, pl, conneg. (levitellä)

    infinitive I (levitellä)

    .

    (Andilas kylyh lähtijes rubia kassaa levittämäh i itköö virren)
11. Kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    pertis

    pertis

    perti¹ Noun

    1) ru: дом, изба

    perti² Noun

    2) ru: комната

    perti³ Noun

    3) olo: жиище

    inessive, sg (pertis)

    elative, sg (pertis)

    kirjavu

    kirjavu

    kirjavu¹ Adjective

    variegated, motley

    nominative, sg (kirjavu)

    accusative, sg (kirjavu)

    počči

    počči

    počči¹ Noun

    ru: поросёнок, свинья

    nominative, sg (počči)

    accusative, sg (počči)

    ižändöiččöy

    ižändöiččöy

    ižändöijä¹ Verb

    1) run the house

    ižändöijä² Verb

    2) ru: хозяйствовать, вести хозяйство

    ižändöijä³ Verb

    3) ru: владеть, распоряжаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ižändöiččöy)

    , kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    jauhot

    jauhot

    jauho¹ Noun

    flour

    jauhuo¹ Verb

    ru: молоть, смолоть

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jauhot)

    nominative, pl (jauhot)

    accusative, pl (jauhot)

    levitteli

    levitteli

    levitellä¹ Verb

    1) ru: разбрасывать, раскидывать

    levitellä² Verb

    2) ru: распусать, расплетать, развязывать

    levitellä³ Verb

    3) ru: раскрывать, расправлять

    levitellä⁴ Verb

    4) ru: расстилать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (levitteli)

    , tahtahat

    tahtahat

    tahtas¹ Noun

    ru: тесто

    nominative, pl (tahtahat)

    accusative, pl (tahtahat)

    söi

    söi

    syvvä¹ Verb

    1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² Verb

    2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ Verb

    3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ Verb

    4) ru: склевать, склёвывать

    syvväkseh¹ Verb

    ru: наедаться, наесться

    syvvä¹ Verb

    ru: есть

    syvvä⁵ Verb

    5) ru: питаться

    indicative, prs, sg, conneg. (söi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (söi)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    kanan

    kanan

    kana¹ Noun

    chicken; hen

    accusative, sg (kanan)

    genitive, sg (kanan)

    pöllätti

    pöllätti

    pöllättiä¹ Verb

    ru: пугать, испугать, напугать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöllätti)

    .

    (Akan ruavot)