Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kabinas

   kabinas

   kabin¹ Noun

   cabin

   inessive, sg (kabinas)

   elative, sg (kabinas)

   šouferin

   šouferin

   šouferi¹ Noun

   ru: шофёр

   accusative, sg (šouferin)

   genitive, sg (šouferin)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   istui

   istui

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ Participle

   ru: сидящий

   nominative, sg (istui)

   accusative, sg (istui)

   indicative, prs, sg, conneg. (istui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istui)

   imperative, 2nd, sg, positive form (istui)

   active, 1st participle (istui)

   pahas

   pahas

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   inessive, sg (pahas)

   elative, sg (pahas)

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   kazvattai

   kazvattai

   kazvattai¹ Noun

   ru: воспитатель

   kazvattua¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² Verb

   2) ru: растить, воспитывать

   kazvattua³ Verb

   3) ru: отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ Verb

   4) ru: разводить, развести

   nominative, sg (kazvattai)

   accusative, sg (kazvattai)

   active, 1st participle (kazvattai)

   Nina Aleksandrovna Smirnova.

   В кабине рядом с шофёром сидела расстроенная наша воспитательница Нина Александровна Смирнова.

   (Lapsusaijan liigunimii)
2. Kabinaspäi

   kabinaspäi

   kabin¹ Noun

   cabin

   elative, sg (kabinaspäi)

   muale

   muale

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   allative, sg (muale)

   hyppäi

   hyppäi

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppäi)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   miesty

   miesty

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   partitive, sg (miesty)

   uuzis

   uuzis

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   inessive, pl (uuzis)

   elative, pl (uuzis)

   sinizis

   sinizis

   sinine¹ Adjective

   blue

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   inessive, pl (sinizis)

   elative, pl (sinizis)

   fufaikois da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   šouferi

   šouferi

   šouferi¹ Noun

   ru: шофёр

   nominative, sg (šouferi)

   accusative, sg (šouferi)

   mustas

   mustas

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   inessive, sg (mustas)

   elative, sg (mustas)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (mustas)

   merimiehen

   merimiehen

   merimies¹ Noun

   1) ru: матрос

   merimies² Noun

   2) ru: моряк

   accusative, sg (merimiehen)

   genitive, sg (merimiehen)

   sovis

   sovis

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   inessive, pl (sovis)

   elative, pl (sovis)

   .

   (Ukonvemmel)
3. Istavui kabinah

   kabinah

   kabin¹ Noun

   cabin

   illative, sg (kabinah)

   , hiet

   hiet

   higi¹ Noun

   1) sweat, perspiration

   higi² Noun

   2) ru: испарение

   nominative, pl (hiet)

   accusative, pl (hiet)

   očas

   očas

   očču¹ Noun

   1) ru: лоб

   očču² Noun

   2) ru: фасад, передняя часть

   inessive, sg (očas)

   elative, sg (očas)

   galstukil pyhkäldi, portfelin

   portfelin

   portfeli¹ Noun

   ru: портфель

   accusative, sg (portfelin)

   genitive, sg (portfelin)

   painoi

   painoi

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)

   rindoo vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   .

   (Kielastus)
4. Avuoldin kabinan

   kabinan

   kabin¹ Noun

   cabin

   accusative, sg (kabinan)

   genitive, sg (kabinan)

   veriezen, istuimel

   istuimel

   istuin¹ Noun

   ru: сиденье

   adessive, sg (istuimel)

   ablative, sg (istuimel)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   šlieppy da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čuurujuomal jället

   jället

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   nominative, pl (jället)

   accusative, pl (jället)

   kylähpäi.

   (Kielastus)
5. Sid häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   seizatui

   seizatui

   seizattuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   seizattuo² Verb

   2) to stand up

   seizattuo³ Verb

   3) ru: отстаиваться, отстояться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizatui)

   , kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   kerdoo risti

   risti

   ristie¹ Verb

   1) ru: крестить, окрестить

   ristie² Verb

   2) ru: крестить, осенять крестом

   indicative, prs, sg, conneg. (risti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (risti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (risti)

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   , nouzi

   nouzi

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   kabinah

   kabinah

   kabin¹ Noun

   cabin

   illative, sg (kabinah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanoo

   sanoo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanoo)

   :
   - Vas'ka, kuibo sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   piezit?

   (Kielastus)
6. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ravieh

   ravieh

   ravei¹ Adjective

   1) ru: бойкий, быстрый, резвый

   ravei² Adjective

   2) ru: справный, добротный

   ravieh¹ Adverb

   ru: быстро, бойко, резво

   ravei³ Adjective

   3) ru: сильный, крепкий

   ravei⁴ Adjective

   4) powerful

   illative, sg (ravieh)

   hyppäi

   hyppäi

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppäi)

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   kabinah

   kabinah

   kabin¹ Noun

   cabin

   illative, sg (kabinah)

   , avtoubussua

   avtoubussua

   avtoubussu¹ Noun

   bus

   partitive, sg (avtoubussua)

   vedi

   vedi

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   kižah

   kižah

   kiža¹ Noun

   1) ru: игра, забава

   kiža² Noun

   2) ru: гулянье, танцы

   illative, sg (kižah)

   kižai

   kižai

   kižata¹ Verb

   1) ru: играть (в подвижные игры)

   kižata² Verb

   2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ Verb

   3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ Verb

   4) ru: состязаться, соревноваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kižai)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   , nuoret

   nuoret

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, pl (nuoret)

   accusative, pl (nuoret)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   vahnat

   vahnat

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, pl (vahnat)

   accusative, pl (vahnat)

   , suvaittih

   suvaittih

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suvaittih)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   .

   (Minä sanon sinuu zor’aizekse)