VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eräs

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

2 meaning

  • Russian: некто, кто-то, иной, что-то, иногда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da eräs panou sie keit’t’äy mard’aro...
    (Talkkuna)
  2. Eräs kaččo, kaččo siel’ä ku ravahti äijäl’di kaččuošša, raugahti da peä tagaa päi t’ikahti, hän, značit pöl’l’äst’y: siel’d’ä tuodii grobu, suuree soppii kannettii dai tuohukset ymbäri palamaa.
    (Myö erähäl’l’ä kerdoa)
  3. no ken panou muurnin šuuban piällä, ken kuingi, ken suorieu miksigi ken štanid n’äin, eräs siiččoih, hyvih sobii niihi šerst’anoiloih niih suoriu, šulkkupaikat kai n’e, t’ähä fata tol’kko pannaa, štobi ei n’ägyis t’ässä roža.
    (Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli)
  4. Sii tuohusta pannaa, den’goa pannaa, eräs ved’äy käzipaikan, sidou obražalla, eräs metražen tavaroa, no ken mid’äi.
    (No, Uspenjana da Pedruna)
    Sii tuohusta pannaa, den’goa pannaa, eräs ved’äy käzipaikan, sidou obražalla, eräs metražen tavaroa, no ken mid’äi.
    (No, Uspenjana da Pedruna)
  5. Ingušetien rahvahan suarnu

    Eräs ižändy huondeksel havačuttuu nägi oman koin pihas vierahat jället.
    (Hyvytty kallehembi)
  6. Yksi heistä oli eräs sotapiämies, kumpani eli Kapernaumin linnassa.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus parentau sotapiämiehen kasakan)
  7. Yksi niistä oli eräs piälikkö, kumbane eli Kapernauman linnašša.
    (Iisusan eländä. Iisus parendav piälikön kazakan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages