Lemmas

Back to entry | Return to list

huoruija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: развратничать, распутничать

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

9 Ka

ka

ka¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, так

ka² Coordinating conjunction

2) ru: но, да, однако

ka¹ Particle

1) ru: вот, вот так

ka² Particle

2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

-ka¹ Particle

ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

indicative, prs, sg, conneg. (ka)

imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

Mie

mie

mie¹ Pronoun

I

šanon

šanon

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, 1st, sg, positive form (šanon)

indicative, imperfect, sg, conneg. (šanon)

perfect, active, 2nd participle (short form) (šanon)

teilä

teilä

työ¹ Pronoun

you

adessive-allative, pl (teilä)

: ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

accusative, sg (ken)

eruou

eruou

erota² Verb

2) ru: отходить, разъединяться

erota³ Verb

3) ru: расставаться, разлучаться, разводиться

erota⁴ Verb

4) ru: разделяться, отделяться

erota¹ Verb

1) ru: выделяться среди других, отличаться

erota⁵ Verb

5) ru: увольняться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eruou)

naiseštah muušta

muušta

muu¹ Pronoun

other, another

elative, sg (muušta)

šyystä kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

if

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

instructive, pl (kuin)

naisen

naisen

naini¹ Noun

1) woman

naini² Noun

2) wife

accusative, sg (naisen)

genitive, sg (naisen)

huoruinnan tähen

tähen

tähti¹ Noun

1) star

tähti² Noun

2) ru: метка, помета на каком-л. предмете

tähti³ Noun

3) ru: зарубка

tähen¹ Postposition

ru: благодаря, вследствие, из-за

accusative, sg (tähen)

genitive, sg (tähen)

, ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

akottuu

akottuu

akottuo¹ Verb

to get married

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (akottuu)

toisen

toisen

toini¹ Numeral

second

toini¹ Pronoun

other

accusative, sg (toisen)

genitive, sg (toisen)

kera

kera

kera¹ Postposition

with

, še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) ru: сам, сама, само, сами

iče² Pronoun

2) ru: себе, себя, с собой

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

huoruiččou

huoruiččou

huoruija¹ Verb

ru: развратничать, распутничать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huoruiččou)

.

(Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 1-12). Eruomisešta ta yksin elämiseštä)
Ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

accusative, sg (ken)

nai

nai

naija¹ Verb

to get married

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nai)

indicative, prs, sg, conneg. (nai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)

imperative, 2nd, sg, positive form (nai)

toisen

toisen

toini¹ Numeral

second

toini¹ Pronoun

other

accusative, sg (toisen)

genitive, sg (toisen)

miehen

miehen

mieš¹ Noun

1) person, human being, man

mieš² Noun

2) man

mieš³ Noun

3) ru: муж

accusative, sg (miehen)

genitive, sg (miehen)

jättämän naisen

naisen

naini¹ Noun

1) woman

naini² Noun

2) wife

accusative, sg (naisen)

genitive, sg (naisen)

, niise

niise

niise¹ Adverb

also; too

huoruiččou

huoruiččou

huoruija¹ Verb

ru: развратничать, распутничать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huoruiččou)

".

(Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 1-12). Eruomisešta ta yksin elämiseštä)
3Kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

naini

naini

naini¹ Noun

1) woman

naini² Noun

2) wife

nominative, sg (naini)

accusative, sg (naini)

männöy

männöy

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

ukon

ukon

ukko¹ Noun

1) ru: старик

ukko² Noun

2) thunder

ukko³ Noun

3) ru: муж

ukko⁴ Noun

4) ru: дед, дедушка

accusative, sg (ukon)

genitive, sg (ukon)

elyässä toisella

toisella

toini¹ Numeral

second

toini¹ Pronoun

other

adessive-allative, sg (toisella)

miehellä

miehellä

mieš¹ Noun

1) person, human being, man

mieš² Noun

2) man

mieš³ Noun

3) ru: муж

miehellä¹ Adverb

married; to get married

adessive-allative, sg (miehellä)

, hiän

hiän

hiän¹ Pronoun

he

hyö¹ Pronoun

they

hädä¹ Noun

1) ru: нужда, бедность

hädä² Noun

2) ru: беда

nominative, sg (hiän)

accusative, sg (hiän)

genitive, sg (hiän)

genitive, pl (hiän)

instructive, pl (hiän)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

huoruiččija

huoruiččija

huoruija¹ Verb

ru: развратничать, распутничать

indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (huoruiččija)

active, 1st participle (huoruiččija)

.

(Sakonan vallašta piäšömini)
Ukon

ukon

ukko¹ Noun

1) ru: старик

ukko² Noun

2) thunder

ukko³ Noun

3) ru: муж

ukko⁴ Noun

4) ru: дед, дедушка

accusative, sg (ukon)

genitive, sg (ukon)

kuoltuo hiän

hiän

hiän¹ Pronoun

he

hyö¹ Pronoun

they

hädä¹ Noun

1) ru: нужда, бедность

hädä² Noun

2) ru: беда

nominative, sg (hiän)

accusative, sg (hiän)

genitive, sg (hiän)

genitive, pl (hiän)

instructive, pl (hiän)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

enämpi

enämpi

enämpi¹ Adverb

ru: больше

enämpi¹ Adverb

ru: впредь, более

tuon

tuon

tuo¹ Pronoun

that

tuuva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

tuuvva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuvva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuvva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

indicative, prs, 1st, sg, positive form (tuon)

accusative, sg (tuon)

genitive, sg (tuon)

Sakonan käšyn

käšyn

käšky¹ Noun

1) ru: приказ, поручение

käšky² Noun

2) ru: заповедь

accusative, sg (käšyn)

genitive, sg (käšyn)

vallašša

vallašša

val’l’aštua¹ Verb

ru: запрягать

indicative, prs, sg, conneg. (val’l’ašša)

imperative, 2nd, sg, positive form (val’l’ašša)

.^ Hiän

hiän

hiän¹ Pronoun

he

hyö¹ Pronoun

they

hädä¹ Noun

1) ru: нужда, бедность

hädä² Noun

2) ru: беда

nominative, sg (hiän)

accusative, sg (hiän)

genitive, sg (hiän)

genitive, pl (hiän)

instructive, pl (hiän)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

huoruiče

huoruiče

huoruija¹ Verb

ru: развратничать, распутничать

indicative, prs, sg, conneg. (huoruiče)

imperative, 2nd, sg, positive form (huoruiče)

, kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

männöy

männöy

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

toisella

toisella

toini¹ Numeral

second

toini¹ Pronoun

other

adessive-allative, sg (toisella)

miehellä

miehellä

mieš¹ Noun

1) person, human being, man

mieš² Noun

2) man

mieš³ Noun

3) ru: муж

miehellä¹ Adverb

married; to get married

adessive-allative, sg (miehellä)

.

(Sakonan vallašta piäšömini)
Kaikki

kaikki

kaikki¹ Pronoun

1) ru: весь, вся, всё, целый

kaikki² Pronoun

2) ru: всё, все, каждый, любой

kaikki³ Pronoun

3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

kaikki¹ Adverb

ru: постоянно

nominative, sg (kaikki)

accusative, sg (kaikki)

nominative, pl (kaikki)

accusative, pl (kaikki)

muut

muut

muu¹ Pronoun

other, another

nominative, pl (muut)

accusative, pl (muut)

ihmisen

ihmisen

ihmini¹ Noun

person, human being, man

accusative, sg (ihmisen)

genitive, sg (ihmisen)

riähät

riähät

riähkä¹ Noun

sin

nominative, pl (riähät)

accusative, pl (riähät)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

hänen

hänen

hiän¹ Pronoun

he

runkon

runkon

runko¹ Noun

ru: корпус, туловище, ствол

accusative, sg (runkon)

genitive, sg (runkon)

ulkopuolella, ka

ka

ka¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, так

ka² Coordinating conjunction

2) ru: но, да, однако

ka¹ Particle

1) ru: вот, вот так

ka² Particle

2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

-ka¹ Particle

ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

indicative, prs, sg, conneg. (ka)

imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

huoruiččija

huoruiččija

huoruija¹ Verb

ru: развратничать, распутничать

indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (huoruiččija)

active, 1st participle (huoruiččija)

, mieš

mieš

mieš¹ Noun

1) person, human being, man

mieš² Noun

2) man

mieš³ Noun

3) ru: муж

nominative, sg (mieš)

accusative, sg (mieš)

tahi

tahi

tahi¹ Coordinating conjunction

or

naini

naini

naini¹ Noun

1) woman

naini² Noun

2) wife

nominative, sg (naini)

accusative, sg (naini)

, luatiu

luatiu

luatie¹ Verb

1) ru: совершать, делать

luatie² Verb

2) ru: выделывать кожу

luatie³ Verb

3) ru: изготовлять; готовить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luatiu)

riähkyä

riähkyä

riähkä¹ Noun

sin

partitive, sg (riähkyä)

omua

omua

oma¹ Pronoun

ru: свой, собственный

oma¹ Noun

1) ru: свой

oma² Noun

2) ru: свой, родственник

omata¹ Verb

ru: присвоить

partitive, sg (omua)

indicative, prs, sg, conneg. (omua)

imperative, 2nd, sg, positive form (omua)

runkuo

runkuo

runko¹ Noun

ru: корпус, туловище, ствол

partitive, sg (runkuo)

vaštah

vaštah

vašta¹ Noun

ru: веник

vaštah¹ Adverb

1) towards

vaštah² Adverb

2) ru: в ответ

vaštah¹ Postposition

ru: против чего-л., навстречу чему-л.

illative, sg (vaštah)

.

(Runko on Pyhän Henken koti)
9Muailman

muailman

muailma¹ Noun

ru: мир, свет; страна

accusative, sg (muailman)

genitive, sg (muailman)

čuarit

čuarit

čuari¹ Noun

1) ru: царь

čuari² Noun

2) ru: поплавок из доски у мотни невода

nominative, pl (čuarit)

accusative, pl (čuarit)

, kumpaset

kumpaset

kumpani¹ Pronoun

1) ru: кто, который (из нескольких)

kumpani² Pronoun

2) ru: который, какой

nominative, pl (kumpaset)

accusative, pl (kumpaset)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

huoruitu

huoruitu

huoruija¹ Verb

ru: развратничать, распутничать

indicative, imperfect, pl, conneg. (huoruitu)

passive, 2nd participle (huoruitu)

hänen

hänen

hiän¹ Pronoun

he

kera

kera

kera¹ Postposition

with

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

eletty

eletty

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: жить семьей, быть в браке

elyä¹ Verb

1) ru: жить, существовать

elyä² Verb

2) ru: пребывать где-либо, проживать

elyä³ Verb

3) ru: жить (как-либо)

elyä⁴ Verb

4) ru: быть увлечённым чем-то

elyä⁵ Verb

5) ru: вести тот или иной образ жизни

elyä⁶ Verb

6) ru: быть в браке

elyä⁷ Verb

7) ru: иметься

elyä⁸ Verb

8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

elyä⁹ Verb

9) ru: ладить, уживаться

elyä¹⁰ Verb

10) ru: пережить

indicative, imperfect, pl, conneg. (eletty)

passive, 2nd participle (eletty)

pohatašti, itetäh

itetäh

itkie¹ Verb

1) to cry, to lament (for, over), to bewail

itkie² Verb

2) to suffer

itkie³ Verb

3) ru: сочиться влагой

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (itetäh)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

voikerretah

voikerretah

voikertua¹ Verb

ru: ныть, стонать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voikerretah)

hänen

hänen

hiän¹ Pronoun

he

ošua

ošua

oša¹ Noun

1) ru: счастье, судьба, участь

ošata¹ Verb

1) to be able to, to know how to

ošata² Verb

2) ru: попадать в цель

ošata³ Verb

3) ru: найти (о правильном пути)

oša² Noun

2) ru: доля, часть

oša³ Noun

3) ru: том, глава, раздел книги

oša⁴ Noun

4) ru: музыкальная партия

oša⁵ Noun

5) ru: часть целого

oša⁶ Noun

6) ru: серия фильма

partitive, sg (ošua)

indicative, prs, sg, conneg. (ošua)

imperative, 2nd, sg, positive form (ošua)

, konša

konša

konša¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konša¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

nähäh

nähäh

nähä¹ Verb

1) ru: видеть

nähä² Verb

2) ru: встретить, увидеть

nähä³ Verb

3) ru: испытывать, переживать что-л.

nägie¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁴ Verb

4) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁵ Verb

5) ru: замечать

nägie² Verb

2) ru: видеть

nägie³ Verb

3) ru: замечать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nähäh)

šavun

šavun

šavu¹ Noun

smoke

accusative, sg (šavun)

genitive, sg (šavun)

noušomašša

noušomašša

noušša¹ Verb

1) ru: подниматься, перемещаться вверх

noušša² Verb

2) ru: вставать с места, с постели

noušša³ Verb

3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

noušša⁴ Verb

4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

noušša⁵ Verb

5) ru: прорастать, всходить, произрастать

noušša⁶ Verb

6) ru: подниматься (о тесте)

noušša⁷ Verb

7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

infinitive III, inessive (noušomašša)

hänen

hänen

hiän¹ Pronoun

he

ropivošta

ropivošta

ropivo¹ Noun

ru: костер

elative, sg (ropivošta)

.

(Vavilonin kuatumini)
Elä

elä

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: жить семьей, быть в браке

elyä¹ Verb

1) ru: жить, существовать

elyä² Verb

2) ru: пребывать где-либо, проживать

elyä³ Verb

3) ru: жить (как-либо)

elyä⁴ Verb

4) ru: быть увлечённым чем-то

elyä⁵ Verb

5) ru: вести тот или иной образ жизни

elyä⁶ Verb

6) ru: быть в браке

elyä⁷ Verb

7) ru: иметься

elyä⁸ Verb

8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

elyä⁹ Verb

9) ru: ладить, уживаться

elyä¹⁰ Verb

10) ru: пережить

indicative, prs, sg, conneg. (elä)

imperative, 2nd, sg (elä)

imperative, 2nd, sg, positive form (elä)

imperative, 2nd, sg, negative form (elä)

huoruiče

huoruiče

huoruija¹ Verb

ru: развратничать, распутничать

indicative, prs, sg, conneg. (huoruiče)

imperative, 2nd, sg, positive form (huoruiče)

.

(Kymmenen käškyö)
Elä

elä

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: жить семьей, быть в браке

elyä¹ Verb

1) ru: жить, существовать

elyä² Verb

2) ru: пребывать где-либо, проживать

elyä³ Verb

3) ru: жить (как-либо)

elyä⁴ Verb

4) ru: быть увлечённым чем-то

elyä⁵ Verb

5) ru: вести тот или иной образ жизни

elyä⁶ Verb

6) ru: быть в браке

elyä⁷ Verb

7) ru: иметься

elyä⁸ Verb

8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

elyä⁹ Verb

9) ru: ладить, уживаться

elyä¹⁰ Verb

10) ru: пережить

indicative, prs, sg, conneg. (elä)

imperative, 2nd, sg (elä)

imperative, 2nd, sg, positive form (elä)

imperative, 2nd, sg, negative form (elä)

huoruiče

huoruiče

huoruija¹ Verb

ru: развратничать, распутничать

indicative, prs, sg, conneg. (huoruiče)

imperative, 2nd, sg, positive form (huoruiče)

.

(Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Jumalan käžkemmät )

Lemmas

huoruija

1 meaning

ka

mie

šanon

teilä

ken

eruou

muušta

kuin

naisen

tähen

ta

akottuu

toisen

kera

še

iče

huoruiččou

ta

še

ken

nai

toisen

miehen

naisen

niise

huoruiččou

kun

naini

männöy

ukon

toisella

miehellä

hiän

on

huoruiččija

ukon

hiän

ei

ole

enämpi

tuon

käšyn

vallašša

hiän

ei

huoruiče

kun

männöy

toisella

miehellä

kaikki

muut

ihmisen

riähät

ollah

hänen

runkon

ka

huoruiččija

mieš

tahi

naini

luatiu

riähkyä

omua

runkuo

vaštah

muailman

čuarit

kumpaset

on

huoruitu

hänen

kera

ta

eletty

itetäh