Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šykyšyn alku
alku
nominative, sg
(alku)
accusative, sg
(alku)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
aika
aika
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
nominative, sg
(aika)
accusative, sg
(aika)
indicative, prs, sg, conneg.
(aika)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aika)
kerätä
kerätä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
heinie, pelto
pelto
pelto1
Noun
ru: поле, огород
nominative, sg
(pelto)
accusative, sg
(pelto)
- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
puutarhakukkie, puijen
puijen
puija1
Verb
ru: молотить, обмолачивать
infinitive II, instructive
(puijen)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
penšahien lehtijä kašvikeräelmyä
kašvikeräelmyä
partitive, sg
(kašvikeräelmyä)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
.
-
Ennein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
rupiet
rupiet
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(rupiet)
luatimah
luatimah
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
infinitive III, illative
(luatimah)
kašvikeräelmyä
kašvikeräelmyä
partitive, sg
(kašvikeräelmyä)
varušša
varušša
varuštua1
Verb
1) ru: готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать
varuštua2
Verb
2) ru: запасать, заготавливать
indicative, prs, sg, conneg.
(varušša)
imperative, 2nd, sg, positive form
(varušša)
:
veičči
veičči
nominative, sg
(veičči)
accusative, sg
(veičči)
, šakšet;
paperi
paperi
nominative, sg
(paperi)
accusative, sg
(paperi)
, vihko
vihko
vihko1
Noun
ru: мочалка, тряпка для мытья посуды, пола
nominative, sg
(vihko)
accusative, sg
(vihko)
tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
vanha
vanha
vanha3
Adjective
3) old, past (about time, in the meaning of the existing)
vanha1
Noun
ru: старый человек, старик
nominative, sg
(vanha)
accusative, sg
(vanha)
lehti
lehti
lehti2
Noun
2) ru: страница (в книге)
lehti4
Noun
4) ru: передок саней
lehti5
Noun
5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)
nominative, sg
(lehti)
accusative, sg
(lehti)
, min
min
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
šivujen välissä kašvit
kašvit
nominative, pl
(kašvit)
accusative, pl
(kašvit)
kuivutah;
paino;
al’pomi tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
kanšijo, missä
missä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
rupiet
rupiet
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(rupiet)
pitämäh
pitämäh
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
infinitive III, illative
(pitämäh)
kašvija;
liima;
nimilaput.
-
Muissa
muissa
muu1
Pronoun
other, another
indicative, prs, sg, conneg.
(muissa)
inessive, pl
(muissa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muissa)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
kašvikeräelmyä
kašvikeräelmyä
partitive, sg
(kašvikeräelmyä)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
pitäy
pitäy
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pitäy)
kerätä
kerätä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
virkeitä kašvija eikä
eikä
eikä2
Subordinating conjunction
2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
Subordinating conjunction
1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)
kuihtunuita.
-
Mukava
mukava
mukava1
Adjective
ru: забавный, интересный
nominative, sg
(mukava)
accusative, sg
(mukava)
kašvikeräelmän
kašvikeräelmän
accusative, sg
(kašvikeräelmän)
genitive, sg
(kašvikeräelmän)
luatimistehniikka on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
livottua
livottua
livottua1
Verb
1) ru: мочить, размачивать, отмачивать
kašvija gliserinin ševotukšešša (kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
ošua
ošua
oša1
Noun
1) ru: счастье, судьба, участь
ošata1
Verb
1) to be able to, to know how to
ošata2
Verb
2) ru: попадать в цель
ošata3
Verb
3) ru: найти (о правильном пути)
oša2
Noun
2) ru: доля, часть
oša3
Noun
3) ru: том, глава, раздел книги
oša4
Noun
4) ru: музыкальная партия
oša5
Noun
5) ru: часть целого
oša6
Noun
6) ru: серия фильма
indicative, prs, sg, conneg.
(ošua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ošua)
vettä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
yksi
yksi
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
nominative, sg
(yksi)
accusative, sg
(yksi)
oša
oša
oša1
Noun
1) ru: счастье, судьба, участь
oša2
Noun
2) ru: доля, часть
oša3
Noun
3) ru: том, глава, раздел книги
oša4
Noun
4) ru: музыкальная партия
oša5
Noun
5) ru: часть целого
oša6
Noun
6) ru: серия фильма
nominative, sg
(oša)
accusative, sg
(oša)
gliserinie).
-
Kultašykyšy on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
aika
aika
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adverb
ru: изрядно, довольно
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
nominative, sg
(aika)
accusative, sg
(aika)
indicative, prs, sg, conneg.
(aika)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aika)
kerätä
kerätä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, prs, pl, conneg.
(kerätä)
infinitive I
(kerätä)
heinie, pelto
pelto
pelto1
Noun
ru: поле, огород
nominative, sg
(pelto)
accusative, sg
(pelto)
- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
puutarhakukkie, puijen
puijen
puija1
Verb
ru: молотить, обмолачивать
genitive, pl
(puijen)
infinitive II, instructive
(puijen)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
penšahien lehtijä kašvikeräelmyä
kašvikeräelmyä
partitive, sg
(kašvikeräelmyä)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
.
-
Kerron
kerron
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kerron)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
oikiella
oikiella
oikie1
Adjective
1) right
oikie2
Adjective
2) right
oikie3
Adjective
3) ru: прямой, ровный; стройный
adessive-allative, sg
(oikiella)
tavalla
tavalla
taba1
Noun
1) ru: нрав, характер
taba2
Noun
2) ru: обычай, традиция
taba3
Noun
3) ru: манера поведения
taba4
Noun
4) ru: привычка
adessive-allative, sg
(tavalla)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
helpošti šuat
šuat
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuat1
Postposition
1) ru: до, по
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
šuat2
Postposition
2) from
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(šuat)
nominative, pl
(šuat)
accusative, pl
(šuat)
kerätä
kerätä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, prs, pl, conneg.
(kerätä)
infinitive I
(kerätä)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
kašvikeräelmän
kašvikeräelmän
accusative, sg
(kašvikeräelmän)
genitive, sg
(kašvikeräelmän)
.
-
Muissa
muissa
muu1
Pronoun
other, another
indicative, prs, sg, conneg.
(muissa)
inessive, pl
(muissa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muissa)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
kašvikeräelmyä
kašvikeräelmyä
partitive, sg
(kašvikeräelmyä)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
pitäy
pitäy
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pitäy)
kerätä
kerätä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, prs, pl, conneg.
(kerätä)
infinitive I
(kerätä)
virkeitä kašvija eikä
eikä
eikä2
Subordinating conjunction
2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
Subordinating conjunction
1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)
kuihtunuita.