Lemmas

Back to entry | Return to list

lypsändy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: доение, дойка

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Lypsändän

lypsändän

lypsändy¹ Noun

ru: доение, дойка

accusative, sg (lypsändän)

genitive, sg (lypsändän)

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

Mus'kan luo

luo

luo¹ Postposition

1) to, toward, towards

luo² Postposition

2) near, at

luvva¹ Verb

1) ru: метать сено в стог

luvva² Verb

2) ru: заправлять ткацкий стан

luvva¹ Verb

ru: создавать, создать, творить, сотворить

luo³ Postposition

3) ru: около, возле

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

laskietah

laskietah

laskie⁵ Verb

5) ru: подпускать, подпустить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (laskietah)

pikkarastu

pikkarastu

pikkaraine¹ Adjective

small

partitive, sg (pikkarastu)

kozastu.

(Vuonaine)
Lypsändöin

lypsändöin

lypsändy¹ Noun

ru: доение, дойка

genitive, pl (lypsändöin)

instructive, pl (lypsändöin)

keskes

keskes

keskes¹ Postposition

ru: среди чего-л., между

keski¹ Noun

ru: середина, центр

inessive, sg (keskes)

elative, sg (keskes)

kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

kerdua

kerdua

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerrata¹ Verb

1) ru: умножать, умножить

kerrata² Verb

2) ru: сучить, скручивать

partitive, sg (kerdua)

indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

päiväs

päiväs

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

elative, sg (päiväs)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

juoksendelin

juoksendelin

juoksendella¹ Verb

to run (move fast with legs)

juoksendella¹ Verb

ru: пить, попивать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (juoksendelin)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

kezäl

kezäl

kezä¹ Noun

summer

kezäl¹ Adverb

ru: летом

adessive, sg (kezäl)

ablative, sg (kezäl)

ajelin

ajelin

ajella¹ Verb

1) ru: ездить, объездить

ajella² Verb

2) ru: ездить, кататься

ajella³ Verb

3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajella⁴ Verb

4) ru: катать, раскатывать (тесто)

ajella⁵ Verb

5) ru: разъезжать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ajelin)

pyöräl

pyöräl

pyöry¹ Noun

bike

adessive, sg (pyöräl)

ablative, sg (pyöräl)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

, midägi ehtie

ehtie

ehtie¹ Verb

ru: успевать, успеть

infinitive I (ehtie)

ruadua

ruadua

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive I (ruadua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

syvvä

syvvä

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä¹ Verb

ru: есть

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

infinitive I (syvvä)

infinitive I (süvvä)

.

(Elettyy elaigua mustelles)
Talvekse

talvekse

talvi¹ Noun

winter

translative, sg (talvekse)

, enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

lehmy

lehmy

lehmy¹ Noun

cow

nominative, sg (lehmy)

accusative, sg (lehmy)

heittäy

heittäy

heittiä¹ Verb

1) ru: класть, положить

heittiä² Verb

2) ru: опускать, опустить

heittiä³ Verb

3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ Verb

4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ Verb

5) ru: уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ Verb

6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ Verb

7) ru: отменять, отменить

heittiä⁸ Verb

8) ru: cкидывать, скинуть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heittäy)

lypsändän

lypsändän

lypsändy¹ Noun

ru: доение, дойка

accusative, sg (lypsändän)

genitive, sg (lypsändän)

, panimmo

panimmo

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panimmo)

maiduo

maiduo

maido¹ Noun

1) milk

maido² Noun

2) ru: белый сок растений, молоко

maido³ Noun

3) milt

partitive, sg (maiduo)

kylmäh

kylmäh

kylmy¹ Adjective

1) ru: холодный, озябший

kylmy² Adjective

2) frozen, very cold

illative, sg (kylmäh)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

kuavičimmo

kuavičimmo

kuavita¹ Verb

1) ru: cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kuavičimmo)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

.

(Minun karjalaine died’oi)

Lemmas

lypsändy

1 meaning

lypsändän

jälles

luo

laskietah

pikkarastu

lypsändöin

keskes

kaksi

kerdua

päiväs

vie

juoksendelin

a

kezäl

ajelin

pyöräl

kodih

ehtie

ruadua

da

syvvä

talvekse

enne

ku

lehmy

heittäy

lypsändän

panimmo

maiduo

kylmäh

sit

vai

kuavičimmo

konzu

pidi