Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Näyttely
näyttely
näyttely1
Noun
ru: показ, демонстрация, зрелище
valmissettih
valmissettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Venäjän tietoakatemijan Karjalan tietokeškukšen spesialistit šamannimisen šivissyšprojektin rajoissa.
-
Vuuvvešta 1966 nykyaikah šuaten
šuaten
šuata1
Verb
1) ru: любить; нравиться
šuata2
Verb
2) ru: предпочитать какие-л. условия
šuaten1
Postposition
ru: до, по
infinitive II, instructive
(šuaten)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
ruatan
ruatan
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ruatan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ruatan)
Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
Tietoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Tietokeškukšen
tietokeškukšen
accusative, sg
(tietokeškukšen)
genitive, sg
(tietokeškukšen)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, istorijan
istorijan
accusative, sg
(istorijan)
genitive, sg
(istorijan)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kirjallisuon
kirjallisuon
accusative, sg
(kirjallisuon)
genitive, sg
(kirjallisuon)
instituutissa
instituutissa
inessive, sg
(instituutissa)
.
-
Šiitä vuotena 1963 Aleksandr Pavlovič tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
tietoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
ošašton
ošašton
ošašto3
Noun
3) ru: небольшая организационная группа, ячейка
ošašto4
Noun
4) ru: отдел, отделение
accusative, sg
(ošašton)
genitive, sg
(ošašton)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, kirjallisuon
kirjallisuon
accusative, sg
(kirjallisuon)
genitive, sg
(kirjallisuon)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
istorijan
istorijan
accusative, sg
(istorijan)
genitive, sg
(istorijan)
instituutin
instituutin
accusative, sg
(instituutin)
genitive, sg
(instituutin)
tutkijakši.
-
Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
Tietoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
ainehellisen kulttuurin
kulttuurin
accusative, sg
(kulttuurin)
genitive, sg
(kulttuurin)
instituutin
instituutin
accusative, sg
(instituutin)
genitive, sg
(instituutin)
tutkija
tutkija
tutkie1
Verb
ru: изучать, исследовать
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(tutkija)
active, 1st participle
(tutkija)
Roman Filipenko mainičči
mainičči
mainita1
Verb
ru: упоминать, говорить, вспоминать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mainičči)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
tällä
tällä
adessive-allative, sg
(tällä)
kalmismualla
kalmismualla
adessive-allative, sg
(kalmismualla)
hauvattih ennein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
Petri Šuuren
šuuren
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
accusative, sg
(šuuren)
genitive, sg
(šuuren)
aikua
aikua
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
partitive, sg
(aikua)
indicative, prs, sg, conneg.
(aikua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aikua)
.
-
Uuvven
uuvven
accusative, sg
(uuvven)
genitive, sg
(uuvven)
vuuvven
vuuvven
accusative, sg
(vuuvven)
genitive, sg
(vuuvven)
uattona tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
ikävä
ikävä
ikävä1
Noun
ru: скука, тоска
ikävä1
Adjective
ru: безрадостный, скучный, тоскливый
nominative, sg
(ikävä)
accusative, sg
(ikävä)
viesti
viesti
nominative, sg
(viesti)
accusative, sg
(viesti)
– Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
Tietoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Tietokeškukšen
tietokeškukšen
accusative, sg
(tietokeškukšen)
genitive, sg
(tietokeškukšen)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, kirjallisuon
kirjallisuon
accusative, sg
(kirjallisuon)
genitive, sg
(kirjallisuon)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
istorijan
istorijan
accusative, sg
(istorijan)
genitive, sg
(istorijan)
instituutin
instituutin
accusative, sg
(instituutin)
genitive, sg
(instituutin)
ruataja
ruataja
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
active, 1st participle
(ruataja)
, Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
etnososiologijan peruštaja
peruštaja
peruštua1
Verb
1) ru: основать, сооружать
active, 1st participle
(peruštaja)
, KT:n tietoalan anšijoitunut
anšijoitunut
nominative, sg
(anšijoitunut)
accusative, sg
(anšijoitunut)
ruataja
ruataja
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
active, 1st participle
(ruataja)
Jevgeni Ivanovič Klementjev šiirty
šiirty
šiirtyö1
Verb
ru: придвинуться, подвинуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šiirty)
tuonilmasih 25.
-
Vuotena 1967 hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
lopetti
lopetti
lopettua1
Verb
1) ru: закончить, завершить
lopettua2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lopetti)
Petroskoin valtijonyliopiston istorijallis-filologisen tietokunnan ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šen jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Adverb
ru: вслед; после
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
jatko
jatko
jatkua3
Verb
3) ru: продолжать
jatkua1
Verb
1) ru: продлевать
jatkua4
Verb
4) ru: добавлять, добавить
jatkua2
Verb
2) ru: удлинять, добавлять, надставлять
jatko1
Noun
1) ru: продолжение, удлинение, удлинитель
jatko2
Noun
2) ru: вставка
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jatko)
opaššušta
opaššušta
opaššuš1
Noun
ru: обучение, учёба, дрессировка
partitive, sg
(opaššušta)
Neuvoštoliiton
neuvoštoliiton
accusative, sg
(Neuvoštoliiton)
genitive, sg
(Neuvoštoliiton)
Tietoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
etnografijan instituutin
instituutin
accusative, sg
(instituutin)
genitive, sg
(instituutin)
aspirantuurašša
aspirantuurašša
inessive, sg
(aspirantuurašša)
.
-
Ideja kanšallispuiston peruštamisešta tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
tietoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
meččätutkimuškeškukšen ammattimiehillä
ammattimiehillä
adessive-allative, pl
(ammattimiehillä)
1980-luvun lopušša
lopušša
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание, завершение
loppu1
Noun
ru: кудель, кукла из волокна
loppu3
Noun
3) ru: последний
.
-
Mie šillä
šillä
adessive-allative, sg
(šillä)
aikua
aikua
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
partitive, sg
(aikua)
indicative, prs, sg, conneg.
(aikua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aikua)
opaššuin
opaššuin
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(opaššuin)
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
koulušša, muistelou
muistelou
muissella1
Verb
1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muistelou)
Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
Vlasovan tytär
tytär
tytär2
Noun
2) girl; young woman
, Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
TIetoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Tietokeškukšen
tietokeškukšen
accusative, sg
(tietokeškukšen)
genitive, sg
(tietokeškukšen)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, kirjallisuon
kirjallisuon
accusative, sg
(kirjallisuon)
genitive, sg
(kirjallisuon)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
istorijan
istorijan
accusative, sg
(istorijan)
genitive, sg
(istorijan)
instituutin
instituutin
accusative, sg
(instituutin)
genitive, sg
(instituutin)
tutkija
tutkija
tutkie1
Verb
ru: изучать, исследовать
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(tutkija)
active, 1st participle
(tutkija)
Marija Kundoz’orova.
-
Šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
Castrénie vuotti
vuotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vuotti)
Piiterin
piiterin
Piiteri1
Proper noun
ru: Санкт-Петербург
accusative, sg
(Piiterin)
genitive, sg
(Piiterin)
Tietoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
kirjani
kirjani
nominative, sg
(kirjani)
accusative, sg
(kirjani)
, kumpasešša
kumpasešša
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
inessive, sg
(kumpasešša)
häntä
häntä
nominative, sg
(häntä)
accusative, sg
(häntä)
pyritettih
pyritettih
pyrittyä1
Verb
ru: просить, склонять, звать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pyritettih)
ošallistumah
ošallistumah
infinitive III, illative
(ošallistumah)
Siperih šuunnattavah tietehelliseh lähetyškuntah.
-
Konferenššin
konferenššin
accusative, sg
(konferenššin)
genitive, sg
(konferenššin)
järještäjinä oltih
oltih
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oltih)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tašavallan kanšallini
kanšallini
nominative, sg
(kanšallini)
accusative, sg
(kanšallini)
kirjašto
kirjašto
nominative, sg
(kirjašto)
accusative, sg
(kirjašto)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
tietoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tietokeškukšen
tietokeškukšen
accusative, sg
(tietokeškukšen)
genitive, sg
(tietokeškukšen)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, kirjallisuon
kirjallisuon
accusative, sg
(kirjallisuon)
genitive, sg
(kirjallisuon)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
istorijan instituutti
instituutti
nominative, sg
(instituutti)
accusative, sg
(instituutti)
.
-
Näyttelyn
näyttelyn
näyttely1
Noun
ru: показ, демонстрация, зрелище
accusative, sg
(näyttelyn)
genitive, sg
(näyttelyn)
valmissukšeh ošallistu
ošallistu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ošallistu)
Petroskoin valtijonyliopiston istorijan
istorijan
accusative, sg
(istorijan)
genitive, sg
(istorijan)
opaštajat
opaštajat
nominative, pl
(opaštajat)
accusative, pl
(opaštajat)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
tietoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tietokeškukšen
tietokeškukšen
accusative, sg
(tietokeškukšen)
genitive, sg
(tietokeškukšen)
geologitiijon instituutin
instituutin
accusative, sg
(instituutin)
genitive, sg
(instituutin)
tietomiehet.
-
Šamoin omua
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
kokemušta
kokemušta
partitive, sg
(kokemušta)
esitettih
esitettih
esittyä1
Verb
ru: докладывать, рассказывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(esitettih)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
muut
muut
muu1
Pronoun
other, another
nominative, pl
(muut)
accusative, pl
(muut)
järještöt: Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
kanšojen yhtehisen kokoukšen alovehellini ošašto
ošašto
ošašto3
Noun
3) ru: небольшая организационная группа, ячейка
ošašto4
Noun
4) ru: отдел, отделение
nominative, sg
(ošašto)
accusative, sg
(ošašto)
, Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tašavallan kanšan neron
neron
nero1
Noun
ru: мастерство, талант, умение
accusative, sg
(neron)
genitive, sg
(neron)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kulttuurialottehien keškuš
keškuš
keškuš1
Noun
ru: промежуток; расстояние; центр, середина
nominative, sg
(keškuš)
accusative, sg
(keškuš)
, Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
tietoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tietokeškukšen
tietokeškukšen
accusative, sg
(tietokeškukšen)
genitive, sg
(tietokeškukšen)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, kirjallisuon
kirjallisuon
accusative, sg
(kirjallisuon)
genitive, sg
(kirjallisuon)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
istorijan
istorijan
accusative, sg
(istorijan)
genitive, sg
(istorijan)
instituutti
instituutti
nominative, sg
(instituutti)
accusative, sg
(instituutti)
, Vepšäläisien kulttuurišeura, Šoutjärven vepšäläini etnografini musejo
musejo
nominative, sg
(musejo)
accusative, sg
(musejo)
.
-
Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
tietoakatemijan
tietoakatemijan
accusative, sg
(tietoakatemijan)
genitive, sg
(tietoakatemijan)
Piiterin
piiterin
Piiteri1
Proper noun
ru: Санкт-Петербург
accusative, sg
(Piiterin)
genitive, sg
(Piiterin)
tutkimuškeškuš on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
luatin
luatin
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, sg, conneg.
(luatin)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(luatin)
ohjelman
ohjelman
ohjelma2
Noun
2) ru: передача, трансляция
accusative, sg
(ohjelman)
genitive, sg
(ohjelman)
, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
tunnuštau
tunnuštau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tunnuštau)
livvinkarjalan murtehen
murtehen
accusative, sg
(murtehen)
genitive, sg
(murtehen)
iänimaterialie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
muuttau
muuttau
muuttua1
Verb
1) ru: менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
Verb
2) ru: линять (о животных)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muuttau)
pakinan
pakinan
pakina1
Noun
1) ru: беседа, разговор
pakina2
Noun
2) ru: речь, говор
accusative, sg
(pakinan)
genitive, sg
(pakinan)
tekstiksi
tekstiksi
translative, sg
(tekstiksi)
.