VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koiraš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning (bot.)

  • Russian: посконь, мужская особь конопли
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koira kun ulvou, še kuolijaksi, koiranulvontua sitä šanotah, että še on vielä i omašta koirašta.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  2. Hän’es’ viel’ on koiraš, t’ämän koirakšen otetaa, a tože koirakšešta t’äšt’ä li̮ajitah, loukutetaa.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    Hän’es’ viel’ on koiraš, t’ämän koirakšen otetaa, a tože koirakšešta t’äšt’ä li̮ajitah, loukutetaa.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    Hän’es’ viel’ on koiraš, t’ämän koirakšen otetaa, a tože koirakšešta t’äšt’ä li̮ajitah, loukutetaa.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  3. kellappan’e, hän’el’l’ä s’iemen’d’i n’imid ewl, koiraš da i koiraš.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    kellappan’e, hän’el’l’ä s’iemen’d’i n’imid ewl, koiraš da i koiraš.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  4. a viel’ä ollah s’iel’ koirakšet, koiraš kučutah.
    (Puiččima briwžoilla)
    a viel’ä ollah s’iel’ koirakšet, koiraš kučutah.
    (Puiččima briwžoilla)
  5. Koirašt, d’er’immä, käs’kiet’ää koirašt koirašta, l’iina koirakšet tože l’äht’iet’t’ih, nuorih varoin.
    (Puiččima briwžoilla)
    Koirašt, d’er’immä, käs’kiet’ää koirašt koirašta, l’iina koirakšet tože l’äht’iet’t’ih, nuorih varoin.
    (Puiččima briwžoilla)
  6. A koirakšet ruvetaa vain harmenemah, ka s’en’e koirakšet d’er’it, pois’en.
    (Puiččima briwžoilla)
    A koirakšet ruvetaa vain harmenemah, ka s’en’e koirakšet d’er’it, pois’en.
    (Puiččima briwžoilla)
  7. A s’ija l’iinan jäl’eh jo d’er’it’, l’iinaa jäl’geh d’er’it’, eiz’is’t’äh koirakšet otat.
    (Puiččima briwžoilla)
  8. Meččo koirašta ei välitä, višših arvelou šitä mečäneläjäkši, juokšentelouhan šielä kaikenmoisie hukkie, repoja, ahmoja, ilvehie, niätöjä ta monie muita.
    (Kiimamatka)
  9. A l’iinašš koirakšet oldih, koiraš on l’iinašš, muan’ on koiraš.
    (Kažvattim l’eibi)
    A l’iinašš koirakšet oldih, koiraš on l’iinašš, muan’ on koiraš.
    (Kažvattim l’eibi)
    A l’iinašš koirakšet oldih, koiraš on l’iinašš, muan’ on koiraš.
    (Kažvattim l’eibi)
  10. Da poiga ando vuuven palkan koirašta da mäni kodihizeh.
    (Оli ennen ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages