Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tašavallan valtijonomaisutta hoitajan valtijollisen komitietan
komitietan
accusative, sg
(komitietan)
genitive, sg
(komitietan)
johtaja
johtaja
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
nominative, sg
(johtaja)
accusative, sg
(johtaja)
active, 1st participle
(johtaja)
Dmitri Rodionov ilmotti
ilmotti
ilmottua1
Verb
ru: объявлять, сообщать, выражать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ilmotti)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
kyšymykšen
kyšymykšen
accusative, sg
(kyšymykšen)
genitive, sg
(kyšymykšen)
käsittely piettih
piettih
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piettih)
28.
-
Viime
viime
viime1
Adjective
ru: прошлый
nominative, sg
(viime)
accusative, sg
(viime)
vuuvven
vuuvven
accusative, sg
(vuuvven)
genitive, sg
(vuuvven)
šyyškuušša myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
Aleksandr Lukič Kolobajevin kera läksimä
läksimä
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(läksimä)
Karjalah
karjalah
illative, sg
(Karjalah)
illative, sg
(karjalah)
Aunukšen
aunukšen
Aunuš1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Aunukšen)
genitive, sg
(Aunukšen)
Tutkimušmatan ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
musejon
musejon
accusative, sg
(musejon)
genitive, sg
(musejon)
Etnografisen ošašton
ošašton
ošašto3
Noun
3) ru: небольшая организационная группа, ячейка
ošašto4
Noun
4) ru: отдел, отделение
accusative, sg
(ošašton)
genitive, sg
(ošašton)
käšyn
käšyn
käšky1
Noun
1) ru: приказ, поручение
käšky2
Noun
2) ru: заповедь
accusative, sg
(käšyn)
genitive, sg
(käšyn)
mukah
mukah
mukah1
Postposition
ru: по, с, вместе, сообразно, согласно
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
toimehpanijan komitietan
komitietan
accusative, sg
(komitietan)
genitive, sg
(komitietan)
rahatuvella.
-
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
monen
monen
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
accusative, sg
(monen)
genitive, sg
(monen)
neuvošton
neuvošton
accusative, sg
(neuvošton)
genitive, sg
(neuvošton)
, komitietan
komitietan
accusative, sg
(komitietan)
genitive, sg
(komitietan)
jäšen, ratkaisou ajankohtaisie karjalaisien
karjalaisien
genitive, pl
(karjalaisien)
proplemoja, ošallistuu
ošallistuu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ošallistuu)
šuurien
šuurien
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
šuomelaisugrilaisien tilaisukšien järještämiseh ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
pitämiseh.
-
Šuomelais-ugrilaisien kanšojen konsultatiivisen komitietan
komitietan
accusative, sg
(komitietan)
genitive, sg
(komitietan)
johtaja
johtaja
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
nominative, sg
(johtaja)
accusative, sg
(johtaja)
active, 1st participle
(johtaja)
Tatjana Klejerova kuitenki
kuitenki
kuitenki1
Adverb
ru: однако, всё-таки, всё же
epyäli
epyäli
epyällä1
Verb
ru: сомневаться, подозревать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(epyäli)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
lähitulovaisuošša olis
olis
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(olis’)
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(olis)
mahollista
mahollista
partitive, sg
(mahollista)
šuaha
šuaha
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, pl, conneg.
(šuaha)
infinitive I
(šuaha)
uuvveštah šuomelais-ugrilaini lintu
lintu
nominative, sg
(lintu)
accusative, sg
(lintu)
Karjalah
karjalah
illative, sg
(Karjalah)
illative, sg
(karjalah)
, šentäh kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
2017 vuotena Vuokkiniemen
vuokkiniemen
accusative, sg
(Vuokkiniemen)
genitive, sg
(Vuokkiniemen)
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
voittan
voittan
indicative, imperfect, sg, conneg.
(voittan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(voittan)
šiinä
šiinä
šiinä1
Adverb
here, there
kilpailušša
kilpailušša
kilpailu1
Noun
ru: соревнование, состязание; конкурс
inessive, sg
(kilpailušša)
.
-
Sortavalašša peruššettu
peruššettu
peruštua1
Verb
1) ru: основать, сооружать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(peruššettu)
passive, 2nd participle
(peruššettu)
Itä-Karjalan Komitietta
komitietta
nominative, sg
(komitietta)
accusative, sg
(komitietta)
lähetti
lähetti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähetti)
Vienah viisi
viisi
nominative, sg
(viisi)
accusative, sg
(viisi)
piäasiešša
piäasiešša
inessive, sg
(piäasiešša)
kakšimiehistä agitatijoryhmyä.
-
päivänä Leninskaja pravda -lehen toimitukšešša piettih
piettih
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piettih)
pyörie
pyörie
pyörie1
Verb
ru: кружиться, вертеться, вращаться
stola
stola
stola2
Noun
2) ru: еда, угощение
nominative, sg
(stola)
accusative, sg
(stola)
-issunto, kumpaseh
kumpaseh
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
otettih
otettih
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
ošua
ošua
oša1
Noun
1) ru: счастье, судьба, участь
ošata1
Verb
1) to be able to, to know how to
ošata2
Verb
2) ru: попадать в цель
ošata3
Verb
3) ru: найти (о правильном пути)
oša2
Noun
2) ru: доля, часть
oša3
Noun
3) ru: том, глава, раздел книги
oša4
Noun
4) ru: музыкальная партия
oša5
Noun
5) ru: часть целого
oša6
Noun
6) ru: серия фильма
indicative, prs, sg, conneg.
(ošua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ošua)
innoštunuot ihmiset
ihmiset
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmiset)
accusative, sg
(ihmiset)
nominative, pl
(ihmiset)
accusative, pl
(ihmiset)
, puoluvehen ruatajat, prokuraturan ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
KGB:n jäšenet, arhiivojen
arhiivojen
genitive, pl
(arhiivojen)
ruatajat, istorikot, lehtimiehet, Neuvoštoliiton
neuvoštoliiton
accusative, sg
(Neuvoštoliiton)
genitive, sg
(Neuvoštoliiton)
armahtavaisuon ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
tervehyön
tervehyön
tervehyš2
Noun
2) ru: поклон, привет; пожелание здоровья
accusative, sg
(tervehyön)
genitive, sg
(tervehyön)
šiätijön Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
komitietan
komitietan
accusative, sg
(komitietan)
genitive, sg
(komitietan)
ruatajat.
-
Šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Adverb
ru: вслед; после
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
lavalla
lavalla
lapa1
Noun
1) ru: лопаткa (человека или животного)
lapa2
Noun
2) ru: лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
Noun
3) ru: пряслице (прялки)
lapa4
Noun
4) ru: брак в ткани
adessive-allative, sg
(lavalla)
nouštih
nouštih
noušša1
Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
noušša2
Verb
2) ru: вставать с места, с постели
noušša3
Verb
3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4
Verb
4) to ascend, to rise (of a heavenly body)
noušša5
Verb
5) ru: прорастать, всходить, произрастать
noušša6
Verb
6) ru: подниматься (о тесте)
noušša7
Verb
7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nouštih)
forumin kunnivovierahat: Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
Presidentin hallinnon
hallinnon
hallinto1
Noun
ru: администрация, правление
accusative, sg
(hallinnon)
genitive, sg
(hallinnon)
johtajan
johtajan
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
accusative, sg
(johtajan)
genitive, sg
(johtajan)
šijahini Magomedsalam Magomedov, Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
Presidentin täyšivaltani etuštaja Volganrannan federalisešša piirissä
piirissä
piiri1
Noun
1) ru: район, край, местность
piiri2
Noun
2) ru: круг, хоровод
Igor’ Komarov, Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
Liittoneuvošton piämiehen šijahini Konstantin Kosačov, Kanšallisukšien aseijen
aseijen
asie1
Noun
business, work
federalisen toimiston johtaja
johtaja
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
nominative, sg
(johtaja)
accusative, sg
(johtaja)
active, 1st participle
(johtaja)
Igor’ Barinov, Valtijollisen duuman
duuman
duuma1
Noun
ru: мысль, замысел, дума
Duuma1
Noun
ru: Дума (учреждение)
accusative, sg
(duuman)
accusative, sg
(Duuman)
genitive, sg
(duuman)
genitive, sg
(Duuman)
komitietan
komitietan
accusative, sg
(komitietan)
genitive, sg
(komitietan)
johtaja
johtaja
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
nominative, sg
(johtaja)
accusative, sg
(johtaja)
active, 1st participle
(johtaja)
Vladimir Ivanov, Mari El -tašavallan piämieš Jurii Zaitsev ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
yhteiskunnallisen Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
šuomelais-ugrilaisien kanšojen liitto-liikkehen neuvošton
neuvošton
accusative, sg
(neuvošton)
genitive, sg
(neuvošton)
johtaja
johtaja
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
nominative, sg
(johtaja)
accusative, sg
(johtaja)
active, 1st participle
(johtaja)
P’otr Tultajev.
-
Vuuvven
vuuvven
accusative, sg
(vuuvven)
genitive, sg
(vuuvven)
järještäjien komitietan
komitietan
accusative, sg
(komitietan)
genitive, sg
(komitietan)
enšimmäini
enšimmäini
nominative, sg
(enšimmäini)
accusative, sg
(enšimmäini)
issunto oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vietetty
vietetty
viettiä1
Verb
1) ru: медлить, тянуть время
viettiä2
Verb
2) ru: проводить время досуга
viettiä3
Verb
3) ru: коротать жизнь, проживать
viettyä1
Verb
to get smb. somewhere
indicative, imperfect, pl, conneg.
(vietetty)
passive, 2nd participle
(vietetty)
9.^ šulakuuta.
-
Komitietan
komitietan
accusative, sg
(komitietan)
genitive, sg
(komitietan)
johtajakši
johtajakši
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
translative, sg
(johtajakši)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
piämiehen šijahini šiämipolitiikan kyšymykšistä
kyšymykšistä
elative, pl
(kyšymykšistä)
Roman Golubev.
-
– Kuštantamojen, poligrafijan ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kirjakaupan valtijollini komitietta
komitietta
nominative, sg
(komitietta)
accusative, sg
(komitietta)
piätti
piätti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piätti)
järještyä
järještyä
järještyä1
Verb
ru: организовать, привести в порядок
uuši
uuši
nominative, sg
(uuši)
accusative, sg
(uuši)
kuštantamo
kuštantamo
nominative, sg
(kuštantamo)
accusative, sg
(kuštantamo)
näillä
näillä
nämä1
Pronoun
those; these
adessive-allative, pl
(näillä)
lehtilöillä
lehtilöillä
lehti2
Noun
2) ru: страница (в книге)
lehti4
Noun
4) ru: передок саней
lehti5
Noun
5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)
adessive-allative, pl
(lehtilöillä)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
miut miärätettih šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
johtajakši
johtajakši
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
translative, sg
(johtajakši)
.