Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. L’ymmyt’ä

   lymmytä

   lymmyttiä¹ Verb

   ru: гнуть, сгибать

   lymmyttyä¹ Verb

   ru: согнуть, накренить

   lympyö¹ Verb

   ru: согнуться, искривиться, наклониться

   lymbyö¹ Verb

   ru: гнуться, сгибаться; прогибаться

   indicative, prs, sg, conneg. (lymmytä)

   indicative, prs, pl, conneg. (lymmytä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lymmytä)

   rawdua

   raudua

   rauda¹ Noun

   1) iron

   rauda² Noun

   2) ru: сталь

   rauda³ Noun

   3) ru: кресало, огниво

   partitive, sg (raudua)

   , kun’i

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kuhma

   kuhma

   kuhma¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   kuhmua¹ Verb

   ru: медленно брести

   nominative, sg (kuhma)

   accusative, sg (kuhma)

   indicative, prs, sg, conneg. (kuhma)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuhma)

   .

   (Poslovičat)
2. Lymmytä

   lymmytä

   lymmyttiä¹ Verb

   ru: гнуть, сгибать

   imperative, 2nd, sg, positive form

   raudua

   raudua

   rauda¹ Noun

   1) iron

   partitive, sg

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   on

   on

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kuhma

   kuhma

   kuhma¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   kuhmua¹ Verb

   ru: медленно брести

   nominative, sg (kuhma)

   accusative, sg (kuhma)

   indicative, prs, sg, conneg. (kuhma)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuhma)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. – Nouškua

   nouškua

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   imperative, 2nd, pl, positive form (nouškua)

   palatilla

   palatilla

   palatti¹ Noun

   1) sauna bench

   palatti² Noun

   2) ru: полати (в избе)

   palatti³ Noun

   3) ru: дворец, палаты

   adessive-allative, sg (palatilla)

   , pyzykkiä

   pyzykkiä

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: держаться за что-л.

   pyzyö² Verb

   2) ru: удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

   imperative, 2nd, pl, positive form (pyzykkiä)

   , – Miša

   miša

   Miša¹ Proper noun

   ru: Михаил, Миша

   nominative, sg (Miša)

   accusative, sg (Miša)

   šalbai

   šalbai

   šalvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, прикрывать, fi: salvata

   šalvata² Verb

   2) ru: запирать, замыкать

   šalvata³ Verb

   3) ru: запрудить воду

   šalvata⁴ Verb

   4) ru: заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ Verb

   5) ru: перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ Verb

   6) ru: кастрировать

   šalvata⁷ Verb

   7) ru: перекрывать воду

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šalbai)

   reppänän, podr’ad

   podrad

   podr’ad¹ Noun

   ru: подряд

   nominative, sg (podr’ad)

   accusative, sg (podr’ad)

   kakšičči

   kakšičči

   kakši¹ Numeral

   two

   kakšičči¹ Adverb

   ru: дважды

   prolative, pl (kakšičči)

   läikkäi

   läikkäi

   läikätä¹ Verb

   1) ru: плеснуть, зачерпнуть

   läikätä² Verb

   2) ru: блеснуть, сверкнуть

   läikätä³ Verb

   3) ru: колыхнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läikkäi)

   kiuguan

   kiuguan

   kiugua¹ Noun

   oven, stove

   accusative, sg (kiuguan)

   genitive, sg (kiuguan)

   kivilöillä

   kivilöillä

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   adessive-allative, pl (kivilöillä)

   palavua

   palavua

   palava¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   partitive, sg (palavua)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   , kuhmat

   kuhmat

   kuhmua¹ Verb

   ru: медленно брести

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuhmat)

   kivet

   kivet

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   nominative, pl (kivet)

   accusative, pl (kivet)

   humahettih

   humahettih

   humahtua¹ Verb

   ru: сделать что-либо энергично

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (humahettih)

   , ägie

   ägie

   ägie¹ Adjective

   ru: жаркий, горячий

   ägie¹ Noun

   1) ru: жар, жара

   ägie² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   ägie¹ Adverb

   ru: жарко

   nominative, sg (ägie)

   accusative, sg (ägie)

   luottuači

   luottuači

   luottuačie¹ Verb

   ru: броситься, кинуться, рвануться к кому-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luottuači)

   lageh

   lageh

   lagi¹ Noun

   ceiling

   illative, sg (lageh)

   , šiidä

   šiidä

   že¹ Pronoun

   that

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   šiidä² Adverb

   2) ru: с того места (там, в том месте)

   partitive, sg (šiidä)

   elative, sg (šiidä)

   ylähäkkäli läksi

   läksi

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, sg (kaikkie)

   partitive, pl (kaikkie)

   kylyö

   kylyö

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   partitive, sg (kylyö)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myöt’¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   myöt’³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (myöt)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   šieldä

   šieldä

   že¹ Pronoun

   that

   šieldä¹ Adverb

   from there, thence

   ablative, sg (šieldä)

   šai

   šai

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šai)

   kuhman

   kuhman

   kuhmua¹ Verb

   ru: медленно брести

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuhman)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kuhman)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kuhman)

   bankazen, jähytti

   jähytti

   jähyttiä¹ Verb

   ru: остудить, остужать

   jähyttyä¹ Verb

   ru: застудить, остудить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jähytti)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   avai

   avai

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать

   avata² Verb

   2) ru: открывать, отпирать

   avata⁸ Verb

   8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ Verb

   3) ru: развернуть, распаковать

   avata⁵ Verb

   5) ru: открывать, вводить в действие

   avata⁴ Verb

   4) ru: расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ Verb

   7) ru: раздвинуть

   avata⁶ Verb

   6) ru: рассекретить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avai)

   – bankazešša jiädih

   jiädih

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jiädih)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   muššat

   muššat

   mušta¹ Adjective

   1) black

   mušta² Adjective

   2) ru: грязный

   mušta³ Adjective

   3) dark, gloomy

   nominative, pl (muššat)

   accusative, pl (muššat)

   tuhkazet.

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
5. Idyö torrošša

   torrošša

   tordo¹ Noun

   ru: растворник, чан (обычно для варки сусла)

   inessive, sg (torrošša)

   kakardahuoh, otat

   otat

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   tulešta

   tulešta

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   elative, sg (tulešta)

   kuhmat

   kuhmat

   kuhmua¹ Verb

   ru: медленно брести

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuhmat)

   kivet

   kivet

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   nominative, pl (kivet)

   accusative, pl (kivet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   panet

   panet

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   tordoh

   tordoh

   tordo¹ Noun

   ru: растворник, чан (обычно для варки сусла)

   illative, sg (tordoh)

   "burččimah" (kiehumah

   kiehumah

   kiehuo¹ Verb

   ru: кипеть, вариться

   infinitive III, illative (kiehumah)

   ).

   (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
6. Huomnešlämmitännäldä yläne puadie on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   šigäli

   šigäli

   šigäli¹ Adverb

   1) ru: по тому месту, тем путем

   šigäli² Adverb

   2) ru: в той мере, настолько

   kuhma

   kuhma

   kuhma¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   kuhmua¹ Verb

   ru: медленно брести

   nominative, sg (kuhma)

   accusative, sg (kuhma)

   indicative, prs, sg, conneg. (kuhma)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuhma)

   , jotto

   jotto

   jotto¹ Subordinating conjunction

   1) ru: если, коли

   jotto² Subordinating conjunction

   2) what

   šistä

   šistä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   elative, sg (šistä)

   hyväšti

   hyväšti

   hyväšti¹ Interjection

   goodbye

   hyväšti¹ Adverb

   good

   löylyö

   löylyö

   löyly¹ Noun

   ru: пар (в бане)

   partitive, sg (löylyö)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   šillä

   šillä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   adessive-allative, sg (šillä)

   viššatah

   viššatah

   viššata¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, выбросить

   viššata² Verb

   2) ru: веять зерно при помощи ветра

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (viššatah)

   .

   (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)