Lemmas
Sentences found:
38
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
op’ät’ sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pelduoihpiäi, Sürd’än
syrdän
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
accusative, sg
(Sürd’än)
genitive, sg
(Sürd’än)
essive, sg
(Sürd’än)
n’okal
nokal
n’okke1
Noun
ru: сторона, угол
Mokin
mokin
Mokki1
Proper noun
ru: Мокки (фамилия)
, D’urasovan, Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
, Ol’oškan, Ruga
ruga
Ruga1
Proper noun
ru: Руга (фамилия)
D’ekun
dekun
D’ekku1
Proper noun
ru: Декку, Ефим
, sit
sit
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
tagariädül oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
škola.
-
A kolmaiš poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, Vasil’ei D’akoulič, Sekoz
sekoz
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
nainn oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
.
-
Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Laurin
laurin
Lauri1
Proper noun
ru: Лаури
accusative, sg
(Laurin)
genitive, sg
(Laurin)
essive, sg
(Laurin)
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
Piit’eriz da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
edelleh Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
St’opan
stopan
nominative, sg
(St’opan)
accusative, sg
(St’opan)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Rodin
rodin
Rodi1
Proper noun
ru: Роди, Родион
accusative, sg
(Rodin)
genitive, sg
(Rodin)
essive, sg
(Rodin)
Griišš oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
vel’l’i
velli
nominative, sg
(vel’l’i)
accusative, sg
(vel’l’i)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
Mar’ Jevanouna...
-
Out’t’ oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Akimovaz miehel
miehel
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
allative, sg
(miehel)
, a Šan’a
šana
Šan’a1
Proper noun
ru: Шура, Саша
nominative, sg
(Šan’a)
accusative, sg
(Šan’a)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
Sekos
sekos
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
inessive, sg
(Sekos)
elative, sg
(Sekos)
miehel
miehel
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
allative, sg
(miehel)
.
-
Ondričihkah on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, Ondr’ain.
-
Nu a minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
vel’l’
vell
nominative, sg
(vel’l’)
accusative, sg
(vel’l’)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
St’opan
stopan
nominative, sg
(St’opan)
accusative, sg
(St’opan)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
zakupščikannu.
-
Nu a, Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
St’opan
stopan
nominative, sg
(St’opan)
accusative, sg
(St’opan)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, zakupščikke minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
vel’l’i
velli
nominative, sg
(vel’l’i)
accusative, sg
(vel’l’i)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Tüö
työ
nominative, sg
(työ)
accusative, sg
(työ)
k azuitte
azuitte
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(azuitte)
rostraatan, ičei maksagat.
-
Siid Borancou
borancou
nominative, sg
(Borancou)
accusative, sg
(Borancou)
, nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
Sekoz
sekoz
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
Miitri Petrovič Bogdanou, sii häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
Sekos
sekos
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
inessive, sg
(Sekos)
elative, sg
(Sekos)
Dašan ot’t’i
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
.
-
Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
n’okale
nokale
n’okke1
Noun
ru: сторона, угол
pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
mökiine
mökiine
nominative, sg
(mökiine)
accusative, sg
(mökiine)
sroittih
sroittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
– Nu otamme
otamme
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(otamme)
nügü Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
, kedä sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
?
-
Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
?
-
– Sekuoin
sekuoin
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
essive, pl
(Sekuoin)
instructive, pl
(Sekuoin)
taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
.
-
Sekuoin
sekuoin
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
essive, pl
(Sekuoin)
instructive, pl
(Sekuoin)
taluoiz, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
heit kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
taluoit
taluoit
nominative, pl
(taluoit)
accusative, pl
(taluoit)
Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
taluoid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
Sekuoin
sekuoin
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
essive, pl
(Sekuoin)
instructive, pl
(Sekuoin)
taluoiz, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
heit kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
taluoit
taluoit
nominative, pl
(taluoit)
accusative, pl
(taluoit)
Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
taluoid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Enzimäižekse
enzimäižekse
translative, sg
(enzimäižekse)
kuz
kuz
kuz1
Subordinating conjunction
ru: где
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, nastojaššuoi
nastojaššuoi
nominative, sg
(nastojaššuoi)
accusative, sg
(nastojaššuoi)
tatin
tatin
accusative, sg
(tatin)
genitive, sg
(tatin)
essive, sg
(tatin)
taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
Ignuoin
ignuoin
Ignuoi1
Proper noun
ru: Игнуой, Игнатий
accusative, sg
(Ignuoin)
genitive, sg
(Ignuoin)
essive, sg
(Ignuoin)
taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
.
-
Nu siid muamo
muamo
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
(pro buabo
buabo
buabo1
Noun
grandmother; grandma
nominative, sg
(buabo)
accusative, sg
(buabo)
) se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
Pelduoižih, tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
ad’vuoih Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
diedolloh
diedolloh
approximative, sg
(diedolloh)
...
-
Tuodih
tuodih
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuodih)
muam
muam
nominative, sg
(muam)
accusative, sg
(muam)
(pro buabo
buabo
buabo1
Noun
grandmother; grandma
nominative, sg
(buabo)
accusative, sg
(buabo)
) sizär
sizär
nominative, sg
(sizär)
accusative, sg
(sizär)
Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
sizär
sizär
nominative, sg
(sizär)
accusative, sg
(sizär)
, tuodih
tuodih
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuodih)
ad’vuoih D’ürgimpäile.
-
Siid mami
mami
nominative, sg
(mami)
accusative, sg
(mami)
minun
minun
nominative, sg
(minun)
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
suadih
suadih
suada4
Verb
4) to give birth
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Sekko
sekko
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
nominative, sg
(Sekko)
accusative, sg
(Sekko)
d’iätti
diätti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diätti)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
tüttärekse
tyttärekse
translative, sg
(tyttärekse)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
muamo
muamo
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
Priäžäh ottanu
ottanu
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
active, 2nd participle
(ottanu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
häntte.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid diädö
diädö
nominative, sg
(diädö)
accusative, sg
(diädö)
Sekko
sekko
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
nominative, sg
(Sekko)
accusative, sg
(Sekko)
, sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
ker hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
, siid dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kazvuoi
kazvuoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvuoi)
.
-
Hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
poznakomilis’ siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
ker poženilis’ dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
Sekos
sekos
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
inessive, sg
(Sekos)
elative, sg
(Sekos)
Pelduoižis.