VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Karpan

language: Ludian

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Карпан (фамилия), Карпов
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäine oli Laurin, siid oli Pekan Timuoin, siid oli Bohatterin, Rodin, St’opin, Karpan, Ruga Pešan, siid Borancevan oli, siid oli Teren’t’evän, Iivanan i Ol’ešan kodi.
    (Pelduoižen külä)
  2. Ontuoin taluoi se Karpan Peša oli sigä nainu, muštan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Oli nainu Čarniemes, Karpas, Anniksii kučuttih mučuoi, Karpouna ižän nimi.
    (Pešan Mišan pereh)
  4. – Karpan miidne pereloimu oli?
    (Karpat)
  5. Karpan taluois?
    (Karpat)
  6. Karpan Ignuoi, oli nainu Priäžäz Heras, kirguttih Matikse, Nat’t’i.
    (Karpat)
  7. – A kuibo tämä Karpan Peša tapuoi mužikan, kus se oli?
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  8. ”Sii, sanou, ku pertiz lähtimm” - iče sanuoi, se vel’l’i minun sanou- ”lähtimme vai iäre pertis, hüö ištuttih se Peša Karpan da Tihonovan Miša, nu.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  9. Poige se vahnin oli Paušši, siid oli Nastuoi tütär, Čurkinaz oli miehel, Griišal, Karpan Griišal oli tožo miehel, se l’eningrackuoil Griišal nu.
    (Borancevat)
  10. Nu, se St’opan Ivanič oli nainu Karpas, Natt oli sih.
    (Čurkinat)
  11. Karpan Griišan otti vie poigakse.
    (Čurkinat)
  12. ei ni kuolnu häi, Natun otti akakse Karpan Natun.
    (Čurkinat)
  13. Karpan Griišan otti.
    (Čurkinat)
  14. Häi nai otti Karpan, sen Turu-babin otti, kirguttih Turu-babikse Nastuoin, vot, otti siid häi.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  15. Karpan Anni oli Troškovan Iivil miehel, se otettih leski.
    (Mišan Iivanan pereh)
  16. A siid d’o tämän hüö suai Annin ker se Karpan An’n’in ker.
    (Mišan Iivanan pereh)
  17. – Karpal?
    (Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages