Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg

   starin

   starin

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ Verb

   to write

   passive, 2nd participle

   jumoranke

   jumoranke

   jumor¹ Noun

   ru: юмор

   comitative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lugeda

   lugeda

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   infinitive I

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   partitive, pl

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   kebnas

   kebnas

   kebnas¹ Adverb

   ru: легко

   .

   (Rahvahan kirjutai)
2. Kezakun

   kezakun

   kezaku¹ Noun

   June

   accusative, sg (kezakun)

   genitive, sg (kezakun)

   essive, sg (kezakun)

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   inessive, sg (lopus)

   küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   čodokahan nimenke

   nimenke

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   comitative, sg (nimenke)

   – Kindasovo vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   karjalaižed

   karjalaižed

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalaižed)

   accusative, pl (karjalaižed)

   nimitaba

   nimitaba

   nimitada¹ Verb

   1) call

   nimitada² Verb

   2) ru: обзывать, дразнить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nimitaba)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   – Kindaz

   kindaz

   kindaz¹ Noun

   glove

   nominative, sg (kindaz)

   accusative, sg (kindaz)

   , mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   jogavozne

   jogavozne

   jogavozne¹ Adjective

   ru: ежегодный

   nominative, sg (jogavozne)

   accusative, sg (jogavozne)

   jumoran

   jumoran

   jumor¹ Noun

   ru: юмор

   accusative, sg (jumoran)

   genitive, sg (jumoran)

   essive, sg (jumoran)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nagrandan

   nagrandan

   nagrand¹ Noun

   laughing

   accusative, sg (nagrandan)

   genitive, sg (nagrandan)

   essive, sg (nagrandan)

   praznik

   praznik

   praznik¹ Noun

   feast

   nominative, sg (praznik)

   accusative, sg (praznik)

   .

   (Hüviš meliš oldes)
3. Jumoran

   jumoran

   jumor¹ Noun

   ru: юмор

   accusative, sg (jumoran)

   genitive, sg (jumoran)

   essive, sg (jumoran)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   nagrandan

   nagrandan

   nagrand¹ Noun

   laughing

   accusative, sg (nagrandan)

   genitive, sg (nagrandan)

   essive, sg (nagrandan)

   praznik

   praznik

   praznik¹ Noun

   feast

   nominative, sg (praznik)

   accusative, sg (praznik)

   Kindasovas om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   popul’arine

   popularine

   popul’arine¹ Adjective

   ru: популярный

   popularine¹ Adjective

   ru: популярный

   nominative, sg (popularine)

   nominative, sg (popul’arine)

   accusative, sg (popularine)

   accusative, sg (popul’arine)

   .

   (Hüviš meliš oldes)
4. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   professoral

   professoral

   professor¹ Noun

   professor

   adessive, sg (professoral)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   jumoran

   jumoran

   jumor¹ Noun

   ru: юмор

   accusative, sg (jumoran)

   genitive, sg (jumoran)

   essive, sg (jumoran)

   riža

   riža

   riža¹ Noun

   1) touch (sense)

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   rižada² Verb

   2) to visit, to go and see

   rižada³ Verb

   3) to predict

   rižada⁴ Verb

   4) to react, to respond

   riža² Noun

   2) ru: чутьё

   riža³ Noun

   3) ru: чувство; предчувствие

   riža⁴ Noun

   4) ru: инстинкт; интуиция

   rižada⁵ Verb

   5) ru: чуять, почуять

   nominative, sg (riža)

   accusative, sg (riža)

   indicative, prs, sg, conneg. (riža)

   imperative, 2nd, sg, positive form (riža)

   imperative, sg, conneg. (riža)

   .

   (Tundištagatoiš: Vengria!)
5. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jumoranke

   jumoranke

   jumor¹ Noun

   ru: юмор

   comitative, sg (jumoranke)

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   .

   (Kal’huded laps’aigaspäi)
6. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   jumoranke

   jumoranke

   jumor¹ Noun

   ru: юмор

   comitative, sg (jumoranke)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   däl’ges

   dälges

   däl’ges¹ Postposition

   1) after

   däl’ges² Postposition

   2) after

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : "Sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   muštad-ik

   muštad-ik

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   ?

   (Kal’huded laps’aigaspäi)
7. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   inessive, sg (elos)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   mi-se

   mi-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   nominative, sg (mi-se)

   accusative, sg (mi-se)

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   starinoiči

   starinoiči

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

   active, 1st participle (starinoiči)

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   jumoranke

   jumoranke

   jumor¹ Noun

   ru: юмор

   comitative, sg (jumoranke)

   .

   (Lekar’ sures kirjamespäi)
8. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   otin

   otin

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

   dedoilpäi

   dedoilpäi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   ded¹ Noun

   grandfather

   ablative, sg (dedoilpäi)

   ablative, pl (dedoilpäi)

   jumorad

   jumorad

   jumor¹ Noun

   ru: юмор

   partitive, sg (jumorad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, sg (hüväd)

   nominative, pl (hüväd)

   accusative, pl (hüväd)

   nirvištelust

   nirvištelust

   nirvišteluz¹ Noun

   ru: ирония

   partitive, sg (nirvištelust)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   satirižen kulehtesen

   kulehtesen

   kulehtez¹ Noun

   ru: ежемесячник (издание)

   accusative, sg (kulehtesen)

   genitive, sg (kulehtesen)

   essive, sg (kulehtesen)

   lehtpolil

   lehtpolil

   lehtpol’¹ Noun

   ru: страница

   adessive, pl (lehtpolil)

   .

   (Dedoi)