Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Puiš

   puiš

   pu¹ Noun

   1) tree

   inessive, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   penzhiš

   penzhiš

   penzaz¹ Noun

   bush

   inessive, pl

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   palaškanziba

   palaškanziba

   palaškata¹ Verb

   ru: загореться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   sinižed

   sinižed

   sinine¹ Adjective

   blue

   nominative, pl

   hoštajad

   hoštajad

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   nominative, pl

   lämoihuded

   lämoihuded

   lämoihut¹ Noun

   ru: огонек

   nominative, pl

   .

   (Pakaine ö)
2. Hileks

   hileks

   hil’¹ Noun

   1) charcoal; woody coal

   hil’² Noun

   2) coal

   translative, sg (hileks)

   palaškandeb

   palaškandeb

   palaškata¹ Verb

   ru: загореться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palaškandeb)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   otaba

   otaba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (otaba)

   laadoil’ hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   täptäbä necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   žarun

   žarun

   žar¹ Noun

   1) heat; fever

   žar² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   accusative, sg (žarun)

   genitive, sg (žarun)

   essive, sg (žarun)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hergoo zavaliba nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nened)

   laadoole päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   .

   (Kut hilen tegiba kuznelichu)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pästred

   pästred

   pästred¹ Noun

   ru: кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   nominative, pl (pästred)

   accusative, pl (pästred)

   palaškatas

   palaškatas

   palaškata¹ Verb

   ru: загореться

   prs, passive (palaškatas)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nenod pästred

   pästred

   pästred¹ Noun

   ru: кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   nominative, pl (pästred)

   accusative, pl (pästred)

   prihäižed töngutadas i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanudas

   sanudas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   prs, passive

   : «Udou voduu

   voduu

   voz’¹ Noun

   year

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   pitte

   pitte

   pitte¹ Adjective

   of the length; long

   nominative, sg (pitte)

   accusative, sg (pitte)

   püuaz kazgaha

   kazgaha

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   imperative, 3rd, sg, positive form (kazgaha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (kazgaha)

   ».

   (Primetad)
4. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   mi-se

   mi-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   nominative, sg (mi-se)

   accusative, sg (mi-se)

   küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   palaškanzi

   palaškanzi

   palaškata¹ Verb

   ru: загореться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palaškanzi)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tedišti

   tedišti

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tedišti)

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   .

   (Külän holitai)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   palaškanzi

   palaškanzi

   palaškata¹ Verb

   ru: загореться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palaškanzi)

   sauvotuz

   sauvotuz

   sauvotuz¹ Noun

   ru: здание, строение, постройка

   nominative, sg (sauvotuz)

   accusative, sg (sauvotuz)

   – irdnužnik.

   (Külän holitai)
6. Nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nened)

   pästred

   pästred

   pästred¹ Noun

   ru: кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   nominative, pl (pästred)

   accusative, pl (pästred)

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   priheižed, kandištas

   kandištas

   kandišta¹ Verb

   carry

   prs, passive

   püudho i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   siibhad kädehe

   kädehe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädehe)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pästred

   pästred

   pästred¹ Noun

   ru: кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   nominative, pl (pästred)

   accusative, pl (pästred)

   palaškatas

   palaškatas

   palaškata¹ Verb

   ru: загореться

   prs, passive (palaškatas)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   pästred

   pästred

   pästred¹ Noun

   ru: кострика (жёсткая часть стебля волокнистых растений)

   nominative, pl (pästred)

   accusative, pl (pästred)

   prihaižed

   prihaižed

   prihaine¹ Noun

   boy

   nominative, pl (prihaižed)

   accusative, pl (prihaižed)

   töugutadas i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Udou vodou necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   pitte

   pitte

   pitte¹ Adjective

   of the length; long

   nominative, sg (pitte)

   accusative, sg (pitte)

   püuvaz kazgaha

   kazgaha

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   imperative, 3rd, sg, positive form (kazgaha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (kazgaha)

   !».

   (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
7. Toivotan

   toivotan

   toivotada¹ Verb

   1) to wish

   toivotada² Verb

   2) ru: обещать, сулить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (toivotan)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   lämoi

   lämoi

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   nominative, sg (lämoi)

   accusative, sg (lämoi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sambu

   sambu

   sambuda¹ Verb

   1) to turn off; to shut down

   sampta¹ Verb

   1) to turn off; to extinguish

   sambuda² Verb

   2) ru: глохнуть

   sampta² Verb

   2) to lose (one's voice)

   sambuda³ Verb

   3) ru: пропадать, исчезать

   indicative, prs, sg, conneg. (sambu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sambu)

   imperative, sg, conneg. (sambu)

   edemba-ki, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   palaškandeb

   palaškandeb

   palaškata¹ Verb

   ru: загореться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palaškandeb)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   kovemba.

   (Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks)
8. Mod

   mod

   mod¹ Noun

   face

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   nominative, sg (mod)

   accusative, sg (mod)

   palaškandeb

   palaškandeb

   palaškata¹ Verb

   ru: загореться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palaškandeb)

   hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   lämoi

   lämoi

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   nominative, sg (lämoi)

   accusative, sg (lämoi)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
9. – Ostahovan mod

   mod

   mod¹ Noun

   face

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   nominative, sg (mod)

   accusative, sg (mod)

   vajehtihe

   vajehtihe

   vajehtadas¹ Verb

   1) transform

   vajehtadas² Verb

   2) ru: обмениваться

   vajehtadas³ Verb

   3) ru: меняться, изменяться, измениться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vajehtihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vajehtihe)

   kerdalaz

   kerdalaz

   kerdalaz¹ Adverb

   1) immediately; at once

   kerdalaz² Adverb

   2) ru: тут же; сразу

   , sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   palaškanziba

   palaškanziba

   palaškata¹ Verb

   ru: загореться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (palaškanziba)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
10. Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    mi-se

    mi-se

    mi-se¹ Pronoun

    something

    nominative, sg (mi-se)

    accusative, sg (mi-se)

    küläs

    küläs

    külä¹ Noun

    village

    palaškanzi

    palaškanzi

    palaškata¹ Verb

    ru: загореться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palaškanzi)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tedišti

    tedišti

    tedištada¹ Verb

    to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tedišti)

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ Numeral

    first

    accusative, sg (ezmäižen)

    genitive, sg (ezmäižen)

    essive, sg (ezmäižen)

    .

    (Külän holitai)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    palaškanzi

    palaškanzi

    palaškata¹ Verb

    ru: загореться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palaškanzi)

    sauvotuz

    sauvotuz

    sauvotuz¹ Noun

    ru: здание, строение, постройка

    nominative, sg (sauvotuz)

    accusative, sg (sauvotuz)

    – irdnužnik.

    (Külän holitai)