Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Meččyjänöidy

   meččyjänöidy

   meččyjänöi¹ Noun

   ru: заяц-беляк

   partitive, sg (meččyjänöidy)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   mečis

   mečis

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   inessive, pl (mečis)

   elative, pl (mečis)

   .

   (Meččyjänöi)
2. Meččyjänöi

   meččyjänöi

   meččyjänöi¹ Noun

   ru: заяц-беляк

   nominative, sg (meččyjänöi)

   accusative, sg (meččyjänöi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   elätti

   elätti

   elätti¹ Noun

   animal

   elättiä¹ Verb

   ru: содержать (обеспечить средствами к жизни)

   nominative, sg (elätti)

   accusative, sg (elätti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (elätti)

   .

   (Meččyjänöi)
3. Meččyjänöi

   meččyjänöi

   meččyjänöi¹ Noun

   ru: заяц-беляк

   nominative, sg (meččyjänöi)

   accusative, sg (meččyjänöi)

   vaihtau

   vaihtau

   vaihtua¹ Verb

   1) ru: менять, сменить

   vaihtua² Verb

   2) ru: обменять

   vaihtua³ Verb

   3) ru: изменять, изменить

   vaihtua⁴ Verb

   4) ru: поменять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vaihtau)

   turkin

   turkin

   turki¹ Noun

   fur coat (coat made out of fur)

   accusative, sg (turkin)

   genitive, sg (turkin)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   vuvves

   vuvves

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   inessive, sg (vuvves)

   elative, sg (vuvves)

   : keviäl

   keviäl

   keviäl¹ Adverb

   ru: весной

   kevät¹ Noun

   spring

   adessive, sg (keviäl)

   ablative, sg (keviäl)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg (sygyzyl)

   ablative, sg (sygyzyl)

   .

   (Meččyjänöi)
4. Meččyjänöi

   meččyjänöi

   meččyjänöi¹ Noun

   ru: заяц-беляк

   nominative, sg (meččyjänöi)

   accusative, sg (meččyjänöi)

   eččiy

   eččiy

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eččiy)

   ičelleh syömisty

   syömisty

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   partitive, sg (syömisty)

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   illal

   illal

   ildu¹ Noun

   evening

   adessive, sg (illal)

   ablative, sg (illal)

   .

   (Meččyjänöi)
5. Talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   meččyjänöi

   meččyjänöi

   meččyjänöi¹ Noun

   ru: заяц-беляк

   nominative, sg (meččyjänöi)

   accusative, sg (meččyjänöi)

   syöy

   syöy

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (syöy)

   lehtipuuloin

   lehtipuuloin

   lehtipuu¹ Noun

   ru: лиственное дерево

   genitive, pl (lehtipuuloin)

   instructive, pl (lehtipuuloin)

   vezua

   vezua

   veza¹ Noun

   1) ru: побег, отросток

   partitive, sg (vezua)

   , keviäl

   keviäl

   keviäl¹ Adverb

   ru: весной

   kevät¹ Noun

   spring

   adessive, sg (keviäl)

   ablative, sg (keviäl)

   , sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg (sygyzyl)

   ablative, sg (sygyzyl)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kezäl

   kezäl

   kezä¹ Noun

   summer

   kezäl¹ Adverb

   ru: летом

   adessive, sg (kezäl)

   ablative, sg (kezäl)

   syöy

   syöy

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (syöy)

   kazviloi

   kazviloi

   kazvi¹ Noun

   1) ru: растение

   kazvi² Noun

   2) ru: овощ

   partitive, pl (kazviloi)

   .

   (Meččyjänöi)
6. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   šohuu

   šohuu

   šohu¹ Noun

   1) ru: шелест

   šohu² Noun

   2) noise

   partitive, sg (šohuu)

   varuau

   varuau

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varuau)

   meččyjänöi

   meččyjänöi

   meččyjänöi¹ Noun

   ru: заяц-беляк

   nominative, sg (meččyjänöi)

   accusative, sg (meččyjänöi)

   .

   (Meččyjänöi)
7. Kridžahtahes

   kridžahtahes

   kridžahtuakseh¹ Verb

   ru: скрипнуть, хрустнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kridžahtahes)

   puu

   puu

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   nominative, sg (puu)

   accusative, sg (puu)

   – ozuttahes

   ozuttahes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttahes)

   meččyjänöile

   meččyjänöile

   meččyjänöi¹ Noun

   ru: заяц-беляк

   allative, sg (meččyjänöile)

   , buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   tullah

   tullah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

   vihazet

   vihazet

   vihaine¹ Adjective

   1) angry

   nominative, pl (vihazet)

   accusative, pl (vihazet)

   hukat

   hukat

   hukku¹ Noun

   wolf

   nominative, pl (hukat)

   accusative, pl (hukat)

   .

   (Meččyjänöi)
8. Huuhkahtah yöl

   yöl

   yö¹ Noun

   night

   adessive, sg (yöl)

   ablative, sg (yöl)

   tuukkai

   tuukkai

   tuukkua¹ Verb

   ru: кричать (о филине)

   tuukkai¹ Noun

   1) owl

   tuukkai² Noun

   2) ru: сыч

   nominative, sg (tuukkai)

   accusative, sg (tuukkai)

   active, 1st participle (tuukkai)

   – meččyjänöil

   meččyjänöil

   meččyjänöi¹ Noun

   ru: заяц-беляк

   adessive, sg (meččyjänöil)

   ablative, sg (meččyjänöil)

   syväin

   syväin

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   nominative, sg (syväin)

   nominative, sg (süväin)

   accusative, sg (syväin)

   accusative, sg (süväin)

   langieu

   langieu

   langeta¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (langieu)

   .

   (Meččyjänöi)
9. Ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   yöl

   yöl

   yö¹ Noun

   night

   adessive, sg (yöl)

   ablative, sg (yöl)

   , ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   päiväl

   päiväl

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   ablative, sg (päiväl)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   magua

   magua

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, prs, sg, conneg. (magua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (magua)

   varačču

   varačču

   varačču¹ Adjective

   ru: боязливый, трусливый, робкий

   nominative, sg (varačču)

   accusative, sg (varačču)

   meččyjänöi

   meččyjänöi

   meččyjänöi¹ Noun

   ru: заяц-беляк

   nominative, sg (meččyjänöi)

   accusative, sg (meččyjänöi)

   .

   (Meččyjänöi)
10. Talvel

    talvel

    talvi¹ Noun

    winter

    adessive, sg (talvel)

    ablative, sg (talvel)

    meččyjänöi

    meččyjänöi

    meččyjänöi¹ Noun

    ru: заяц-беляк

    nominative, sg (meččyjänöi)

    accusative, sg (meččyjänöi)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    valgei

    valgei

    valgei¹ Adjective

    1) white

    valgei¹ Noun

    ru: свет

    valgei² Adjective

    2) ru: светлый

    valgei³ Adjective

    3) ru: бледный (о человеке)

    valgei⁴ Adjective

    4) ru: непорочный

    nominative, sg (valgei)

    accusative, sg (valgei)

    kaikkineh

    kaikkineh

    kaikkineh¹ Adverb

    ru: совсем, кругом, вовсе

    , vaiku

    vaiku

    vaiku¹ Adverb

    ru: только, лишь, лишь только

    korvien

    korvien

    korvu¹ Noun

    1) ear

    korvu² Noun

    2) ru: ушко

    genitive, pl (korvien)

    n’okkazet ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    mustat

    mustat

    mustu¹ Adjective

    1) black

    nominative, pl (mustat)

    accusative, pl (mustat)

    .

    (Meččyjänöi)
11. Kaikkiel

    kaikkiel

    kaikkiel¹ Adverb

    ru: везде, всюду (где?)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    hirvie

    hirvie

    hirvi¹ Noun

    moose, elk

    partitive, sg (hirvie)

    , kondiedu

    kondiedu

    kondii¹ Noun

    bear

    partitive, sg (kondiedu)

    , ilvesty

    ilvesty

    ilves¹ Noun

    lynx

    partitive, sg (ilvesty)

    , huahmoidu

    huahmoidu

    huahmoi¹ Noun

    wolverine

    partitive, sg (huahmoidu)

    , hukkua

    hukkua

    hukku¹ Noun

    wolf

    partitive, sg (hukkua)

    , reboidu

    reboidu

    reboi¹ Noun

    fox

    partitive, sg (reboidu)

    , kuniččua

    kuniččua

    kuničču¹ Noun

    marten

    partitive, sg (kuniččua)

    , meččyjänöidy

    meččyjänöidy

    meččyjänöi¹ Noun

    ru: заяц-беляк

    partitive, sg (meččyjänöidy)

    , oravua

    oravua

    oravu¹ Noun

    squirrel (mammal)

    partitive, sg (oravua)

    , norkua, pordimoidu

    pordimoidu

    pordimoi¹ Noun

    ermine (in winter), stoat (in summer)

    partitive, sg (pordimoidu)

    , lumikkuo

    lumikkuo

    lumikko¹ Noun

    ru: ласка (зверёк)

    partitive, sg (lumikkuo)

    , peldohiirdy

    peldohiirdy

    peldohiiri¹ Noun

    ru: полевая мышь

    partitive, sg (peldohiirdy)

    , muamygriä

    muamygriä

    muamygry¹ Noun

    mole (burrowing insectivore)

    partitive, sg (muamygriä)

    .

    (Paanajärvi (kanzalline puusto))