Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mistä

   mistä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mistä¹ Adverb

   ru: откуда

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   elative, sg (mistä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   liikkun

   liikkun

   liikkuo¹ Verb

   1) ru: шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² Verb

   2) ru: перен. бродить, шататься

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуть

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: крутиться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (liikkun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (liikkun)

   lihani

   lihani

   lihani¹ Adjective

   ru: мясистый, упитанный

   nominative, sg (lihani)

   accusative, sg (lihani)

   –
   Šiihe liittele

   liittele

   liitellä¹ Verb

   ru: присоединять, прилеплять

   indicative, prs, sg, conneg. (liittele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (liittele)

   lihua

   lihua

   liha¹ Noun

   meat

   lihata¹ Verb

   1) ru: свежевать тушу

   lihata² Verb

   2) ru: скоблить мясо со шкуры

   partitive, sg (lihua)

   indicative, prs, sg, conneg. (lihua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lihua)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   jatettih

   jatettih

   jatkua³ Verb

   3) ru: продолжать

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продлевать

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: добавлять, добавить

   jatkua² Verb

   2) ru: удлинять, добавлять, надставлять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jatettih)

   lukuo

   lukuo

   luko¹ Noun

   ru: стишок

   luku¹ Noun

   1) ru: счёт

   luku² Noun

   2) ru: порядок

   luku³ Noun

   3) ru: уважение

   luku⁴ Noun

   4) ru: чтение

   partitive, sg (lukuo)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   lapši

   lapši

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, sg (lapši)

   accusative, sg (lapši)

   piäsis näillä

   näillä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   adessive-allative, sg (näillä)

   adessive-allative, pl (näillä)

   ilmoilla

   ilmoilla

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilma¹ Noun

   1) air

   adessive-allative, pl (ilmoilla)

   :
   
   Avua

   avua

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать

   avata² Verb

   2) ru: открывать, отпирать

   avata⁸ Verb

   8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ Verb

   3) ru: развернуть, распаковать

   avata⁵ Verb

   5) ru: открывать, вводить в действие

   avata⁴ Verb

   4) ru: расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ Verb

   7) ru: раздвинуть

   avata⁶ Verb

   6) ru: рассекретить

   imperative, 2nd, sg, positive form (avua)

   vesini veräjä

   veräjä

   veräjä¹ Noun

   ru: калитка, ворота

   nominative, sg (veräjä)

   accusative, sg (veräjä)

   ,
   Potkua

   potkua

   potata¹ Verb

   1) ru: лягнуть, пнуть

   potata² Verb

   2) ru: отбить ноги при ходьбе

   indicative, prs, sg, conneg. (potkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (potkua)

   verini portti,
   Avua

   avua

   avata¹ Verb

   1) ru: открывать

   avata² Verb

   2) ru: открывать, отпирать

   avata⁸ Verb

   8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ Verb

   3) ru: развернуть, распаковать

   avata⁵ Verb

   5) ru: открывать, вводить в действие

   avata⁴ Verb

   4) ru: расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ Verb

   7) ru: раздвинуть

   avata⁶ Verb

   6) ru: рассекретить

   imperative, 2nd, sg, positive form (avua)

   lihani

   lihani

   lihani¹ Adjective

   ru: мясистый, упитанный

   nominative, sg (lihani)

   accusative, sg (lihani)

   aitta

   aitta

   aitta¹ Noun

   1) ru: амбар, клеть

   aitta² Noun

   2) ru: клеть, кладовая

   nominative, sg (aitta)

   accusative, sg (aitta)

   ,
   Kultalipaš liikuttele

   liikuttele

   liikutella¹ Verb

   ru: передвигать; качать

   indicative, prs, sg, conneg. (liikuttele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (liikuttele)

   ,
   Luuhisen lukun

   lukun

   lukku¹ Noun

   1) ru: замок

   lukku² Noun

   2) ru: лук (оружие)

   lukku³ Noun

   3) ru: затвор (запирающее устройство машин, механизмов)

   accusative, sg (lukun)

   genitive, sg (lukun)

   takua!..

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Rauta

   rauta

   rauta¹ Noun

   iron

   nominative, sg (rauta)

   accusative, sg (rauta)

   raukka

   raukka

   raukka¹ Noun

   ru: бедняга, бедняжка; горемыка

   nominative, sg (raukka)

   accusative, sg (raukka)

   , kova

   kova

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova³ Adjective

   3) ru: крепкий, сильный

   kova² Adjective

   2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   nominative, sg (kova)

   accusative, sg (kova)

   kuonu,
   mistä

   mistä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mistä¹ Adverb

   ru: откуда

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   elative, sg (mistä)

   liikutit

   liikutit

   liikuttua¹ Verb

   1) ru: трогать, прикасаться, двигать

   liikuttua² Verb

   2) ru: качать, укачивать (ребенка в колыбели)

   liikuttua³ Verb

   3) ru: трогать, касаться

   liikuttua⁴ Verb

   4) ru: упомянуть

   liikuttua⁵ Verb

   5) to knead

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (liikutit)

   lihani

   lihani

   lihani¹ Adjective

   ru: мясистый, упитанный

   nominative, sg (lihani)

   accusative, sg (lihani)

   ,
   mistä

   mistä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mistä¹ Adverb

   ru: откуда

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   elative, sg (mistä)

   šorrit

   šorrit

   šordua¹ Verb

   1) to fall

   šordua² Verb

   2) ru: рубить, валить (лес), косить (траву)

   šortua¹ Verb

   1) ru: ронять, валить

   šortua² Verb

   2) ru: валить, губить, задрать

   šordua³ Verb

   3) ru: ронять, валить

   šordua⁴ Verb

   4) ru: сбивать, стряхивать

   šordua⁵ Verb

   5) ru: задрать, валить; губить

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (šorrit)

   šuonijani,
   šiihi

   šiihi

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (siihi)

   illative, pl (šiihi)

   liha

   liha

   liha¹ Noun

   meat

   nominative, sg (liha)

   accusative, sg (liha)

   lipšautukkah,
   5 šiihi

   šiihi

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (siihi)

   illative, pl (šiihi)

   šortukkah

   šortukkah

   šortuo¹ Verb

   ru: падать, упасть, опрокинуться

   imperative, 3rd, sg, positive form (šortukkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (šortukkah)

   šuonet.

   (Rauvan vihat)
4. Vien

   vien

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   isäntä

   isäntä

   isäntä¹ Noun

   1) ru: хозяин

   isäntä² Noun

   2) ru: дух-хозяин, хранитель

   nominative, sg (isäntä)

   accusative, sg (isäntä)

   , vien

   vien

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   emäntä

   emäntä

   emäntä¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emäntä² Noun

   2) wife

   emäntä³ Noun

   3) ru: дух

   nominative, sg (emäntä)

   accusative, sg (emäntä)

   ,
   vien

   vien

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   kultani

   kultani

   kultani¹ Adjective

   1) gold

   kultani² Adjective

   2) ru: золотистый

   kultani³ Adjective

   3) ru: любимый

   nominative, sg (kultani)

   accusative, sg (kultani)

   kuninkaš

   kuninkaš

   kuninkaš¹ Noun

   ru: король

   nominative, sg (kuninkaš)

   accusative, sg (kuninkaš)

   ,
   miksi

   miksi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   miksi¹ Adverb

   ru: зачем, для чего

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   translative, sg (miksi)

   karvani

   karvani

   karvani¹ Noun

   ru: волосинка, шерстинка

   karvani¹ Adjective

   1) ru: волосатый, меховой

   karvani² Adjective

   2) ru: какого-л. цвета

   nominative, sg (karvani)

   accusative, sg (karvani)

   katkait

   katkait

   katata¹ Verb

   1) ru: ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² Verb

   2) ru: рвать, срывать

   katata³ Verb

   3) ru: надрывать, надсаживать

   katata⁴ Verb

   4) ru: перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ Verb

   5) ru: переламывать

   katata⁶ Verb

   6) ru: отломить, отколоть

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (katkait)

   ,
   miksi

   miksi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   miksi¹ Adverb

   ru: зачем, для чего

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   translative, sg (miksi)

   lihani

   lihani

   lihani¹ Adjective

   ru: мясистый, упитанный

   nominative, sg (lihani)

   accusative, sg (lihani)

   liikutit

   liikutit

   liikuttua¹ Verb

   1) ru: трогать, прикасаться, двигать

   liikuttua² Verb

   2) ru: качать, укачивать (ребенка в колыбели)

   liikuttua³ Verb

   3) ru: трогать, касаться

   liikuttua⁴ Verb

   4) ru: упомянуть

   liikuttua⁵ Verb

   5) to knead

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (liikutit)

   ?

   (Vejen vihat)
5. Mistä

   mistä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mistä¹ Adverb

   ru: откуда

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   elative, sg (mistä)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   lienöy¹ Auxiliary verb

   ru: -то, fi: lienee

   lienöy¹ Particle

   ru: -то

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)

   lihani

   lihani

   lihani¹ Adjective

   ru: мясистый, упитанный

   nominative, sg (lihani)

   accusative, sg (lihani)

   liikkun

   liikkun

   liikkuo¹ Verb

   1) ru: шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² Verb

   2) ru: перен. бродить, шататься

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуть

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: крутиться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (liikkun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (liikkun)

   ,
   vereni värähtän,
   mistä

   mistä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mistä¹ Adverb

   ru: откуда

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   elative, sg (mistä)

   veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   värähti,
   šiih

   šiih

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (šiih)

   veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   vetäytykkäh

   vetäytykkäh

   vetäytyö¹ Verb

   ru: притащиться, тащиться

   imperative, 3rd, sg, positive form (vetäytykkäh)

   imperative, 3rd, pl, positive form (vetäytykkäh)

   .

   (Venymärihma)
6. 5 Mistä

   mistä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mistä¹ Adverb

   ru: откуда

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   elative, sg (mistä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   lihan’i

   lihani

   lihani¹ Adjective

   ru: мясистый, упитанный

   nominative, sg (lihani)

   accusative, sg (lihani)

   liikkun

   liikkun

   liikkuo¹ Verb

   1) ru: шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² Verb

   2) ru: перен. бродить, шататься

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуть

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: крутиться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (liikkun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (liikkun)

   ,
   šiih

   šiih

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (šiih)

   liha

   liha

   liha¹ Noun

   meat

   nominative, sg (liha)

   accusative, sg (liha)

   liittykkäh

   liittykkäh

   liittyö¹ Verb

   ru: присоединиться

   imperative, 3rd, sg, positive form (liittykkäh)

   imperative, 3rd, pl, positive form (liittykkäh)

   ,
   mist’

   mist

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   elative, sg (mist’)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kalvo

   kalvo

   kalvo¹ Noun

   1) ru: бельмо

   kalvo² Noun

   2) ru: оболочка, плёнка, перепонка

   kalvua¹ Verb

   ru: терзать, ныть (о боли)

   nominative, sg (kalvo)

   accusative, sg (kalvo)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kalvo)

   katkennun,
   šiih

   šiih

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (šiih)

   kalvo

   kalvo

   kalvo¹ Noun

   1) ru: бельмо

   kalvo² Noun

   2) ru: оболочка, плёнка, перепонка

   kalvua¹ Verb

   ru: терзать, ныть (о боли)

   nominative, sg (kalvo)

   accusative, sg (kalvo)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kalvo)

   kašvakkah

   kašvakkah

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   imperative, 3rd, sg, positive form (kašvakkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (kašvakkah)

   ,
   mist

   mist

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   elative, sg (mist’)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   šuonet šorkahettu,
   10 ših

   ših

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   illative, sg (ših)

   šuonet šolmiutukkah

   šolmiutukkah

   šolmiutuo¹ Verb

   ru: завязаться узлом

   imperative, 3rd, sg, positive form (šolmiutukkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (šolmiutukkah)

   ,
   kešeltä

   kešeltä

   keški¹ Noun

   ru: середина, центр

   kešeltä¹ Adverb

   ru: посреди, посередине

   ablative, sg (kešeltä)

   kivuttomakši,
   piältä nuarmattomakši,
   alta

   alta

   alta¹ Postposition

   (out) from under, from underneath

   aivan

   aivan

   aivan¹ Adverb

   ru: совершенно, совсем

   tervehekši

   tervehekši

   terveh¹ Noun

   ru: привет

   terveh¹ Adjective

   1) ru: здоровый (не больной)

   terveh² Adjective

   2) ru: целый, невредимый

   translative, sg (tervehekši)

   ,
   paikalla

   paikalla

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   paikalla¹ Adverb

   ru: тут же, на месте, тотчас же, сразу же

   adessive-allative, sg (paikalla)

   parenomah

   parenomah

   pareta¹ Verb

   1) ru: вылечиться, зажить ране, ушибу; выздороветь; утихнуть боли

   pareta² Verb

   2) ru: улучшиться

   infinitive III, illative (parenomah)

   .

   (Venymärihma)
7. Mato

   mato

   mato¹ Noun

   ru: червяк

   nominative, sg (mato)

   accusative, sg (mato)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   karvallini

   karvallini

   karvallini¹ Adjective

   ru: подобный по цвету чему-л.

   nominative, sg (karvallini)

   accusative, sg (karvallini)

   ,
   toukka

   toukka

   toukka¹ Noun

   1) ru: личинка древесного червяка или проволочника

   toukka² Noun

   2) ru: корочка, затвердение, образовавшееся в носу

   nominative, sg (toukka)

   accusative, sg (toukka)

   tuonen

   tuonen

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   potential, prs, 1st, sg, positive form (tuonen)

   karvallini

   karvallini

   karvallini¹ Adjective

   ru: подобный по цвету чему-л.

   nominative, sg (karvallini)

   accusative, sg (karvallini)

   ,
   läpi

   läpi

   läpi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   kulojen

   kulojen

   kulo¹ Noun

   last year's grass

   genitive, pl (kulojen)

   kulkija

   kulkija

   kulkie¹ Verb

   1) ru: идти, ходить

   kulkie² Verb

   2) to sail

   kulkija¹ Noun

   ru: прохожий, ездок

   kulkie³ Verb

   3) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁴ Verb

   4) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁵ Verb

   5) ru: катиться (о времени)

   nominative, sg (kulkija)

   accusative, sg (kulkija)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (kulkija)

   active, 1st participle (kulkija)

   ,
   läpi

   läpi

   läpi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   mättähien

   mättähien

   mätäš¹ Noun

   ru: кочка

   genitive, pl (mättähien)

   matkuaja

   matkuaja

   matata¹ Verb

   1) ru: ехать

   matata² Verb

   2) ru: идти, двигаться

   matata³ Verb

   3) ru: простираться

   matata⁴ Verb

   4) ru: отправить, направить куда-л.

   active, 1st participle (matkuaja)

   ,
   5 miksi

   miksi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   miksi¹ Adverb

   ru: зачем, для чего

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   translative, sg (miksi)

   karvani

   karvani

   karvani¹ Noun

   ru: волосинка, шерстинка

   karvani¹ Adjective

   1) ru: волосатый, меховой

   karvani² Adjective

   2) ru: какого-л. цвета

   nominative, sg (karvani)

   accusative, sg (karvani)

   katkasit

   katkasit

   katata¹ Verb

   1) ru: ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² Verb

   2) ru: рвать, срывать

   katata³ Verb

   3) ru: надрывать, надсаживать

   katata⁴ Verb

   4) ru: перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ Verb

   5) ru: переламывать

   katata⁶ Verb

   6) ru: отломить, отколоть

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (katkasit)

   ,
   miksi

   miksi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   miksi¹ Adverb

   ru: зачем, для чего

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   translative, sg (miksi)

   lihani

   lihani

   lihani¹ Adjective

   ru: мясистый, упитанный

   nominative, sg (lihani)

   accusative, sg (lihani)

   liikutit

   liikutit

   liikuttua¹ Verb

   1) ru: трогать, прикасаться, двигать

   liikuttua² Verb

   2) ru: качать, укачивать (ребенка в колыбели)

   liikuttua³ Verb

   3) ru: трогать, касаться

   liikuttua⁴ Verb

   4) ru: упомянуть

   liikuttua⁵ Verb

   5) to knead

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (liikutit)

   ?

   (Mavon vihat)