Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Erillizen

   erillizen

   erilline² Adjective

   2) ru: специальный, особый; специфический

   accusative, sg (erillizen)

   genitive, sg (erillizen)

   diploman

   diploman

   diplomu¹ Noun

   ru: диплом

   accusative, sg (diploman)

   genitive, sg (diploman)

   “Lugijoin

   lugijoin

   lugii¹ Noun

   ru: читатель, читательница

   genitive, pl (lugijoin)

   instructive, pl (lugijoin)

   mieldymys

   mieldymys

   mieldymys¹ Noun

   1) ru: симпатия

   nominative, sg (mieldymys)

   accusative, sg (mieldymys)

   ” on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   active, 2nd participle (suannuh)

   Irina Vinokurova Vepsäläzien

   vepsäläzien

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   genitive, pl (vepsäläzien)

   mifolougii

   mifolougii

   mifolougii² Noun

   2) ru: мифология (наука о мифах)

   nominative, sg (mifolougii)

   accusative, sg (mifolougii)

   -kniigas.

   Специальный диплом "Симпатия читателей" получила книга "Вепсская мифология" Ирины Винокуровой.

   (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
2. Paganallistu mifolougiedu

   mifolougiedu

   mifolougii¹ Noun

   1) ru: мифология (совокупность мифов)

   mifolougii² Noun

   2) ru: мифология (наука о мифах)

   partitive, sg (mifolougiedu)

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löydyy)

   suarnois

   suarnois

   suarnu¹ Noun

   tale

   inessive, pl (suarnois)

   elative, pl (suarnois)

   , Kalevala-eeposas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Mikael Agricolan kerdomuksis

   kerdomuksis

   kerdomus¹ Noun

   ru: рассказ, повесть

   inessive, pl (kerdomuksis)

   elative, pl (kerdomuksis)

   .

   (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
3. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   alovehen

   alovehen

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   accusative, sg (alovehen)

   genitive, sg (alovehen)

   histourii

   histourii

   histourii¹ Noun

   ru: история

   nominative, sg (histourii)

   accusative, sg (histourii)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   mifolougii

   mifolougii

   mifolougii¹ Noun

   1) ru: мифология (совокупность мифов)

   mifolougii² Noun

   2) ru: мифология (наука о мифах)

   nominative, sg (mifolougii)

   accusative, sg (mifolougii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   perindöt

   perindöt

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   nominative, pl (perindöt)

   accusative, pl (perindöt)

   viritetäh

   viritetäh

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (viritetäh)

   taidomiehih

   taidomiehih

   taidomiehet¹ Noun

   ru: люди искусства

   illative, pl (taidomiehih)

   kybenyzii sadoi

   sadoi

   sada¹ Numeral

   hundred

   partitive, pl (sadoi)

   vuozii

   vuozii

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, pl (vuozii)

   — kallivopiirroksis da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   megaliitan mustomerkilöis

   mustomerkilöis

   mustomerki¹ Noun

   1) ru: памятник (объекты и предметы культурного наследия)

   mustomerki² Noun

   2) ru: памятник, мемориал, обелиск

   inessive, pl (mustomerkilöis)

   elative, pl (mustomerkilöis)

   Kalevala-eeppizeh runoelmah

   runoelmah

   runoelmu¹ Noun

   ru: поэма

   illative, sg (runoelmah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nygyaigazih

   nygyaigazih

   nygyaigaine¹ Adjective

   1) ru: современный

   nygyaigaine² Adjective

   2) ru: актуальный

   illative, pl (nygyaigazih)

   tevoksih

   tevoksih

   tevos¹ Noun

   ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

   illative, pl (tevoksih)

   suate

   suate

   suate¹ Postposition

   ru: c

   .

   (Sankt-Peterburg: ”Karjalazien starinat” avavutah)
4. Mikse

   mikse

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mikse¹ Adverb

   1) ru: почему, по какой причине

   mikse² Adverb

   2) ru: зачем, для чего, с какой целью

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   enymytten mainičen

   mainičen

   mainita¹ Verb

   1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² Verb

   2) remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mainičen)

   kerdomuksii

   kerdomuksii

   kerdomus¹ Noun

   ru: рассказ, повесть

   partitive, pl (kerdomuksii)

   kondiloih näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sikse

   sikse

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ Adverb

   1) ru: потому

   sikse² Adverb

   2) ru: поэтому

   sikse³ Adverb

   3) ru: из-за этого

   translative, sg (sikse)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   karjalazil

   karjalazil

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   adessive, pl (karjalazil)

   ablative, pl (karjalazil)

   mifolougies

   mifolougies

   mifolougii¹ Noun

   1) ru: мифология (совокупность мифов)

   mifolougii² Noun

   2) ru: мифология (наука о мифах)

   inessive, sg (mifolougies)

   elative, sg (mifolougies)

   kondii

   kondii

   kondii¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondii)

   accusative, sg (kondii)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   totemu, meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   "eziižä".

   (Midä pidäs lugie nuorižol)
5. Jana Žemoitelite – hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   , buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   mifolougies

   mifolougies

   mifolougii¹ Noun

   1) ru: мифология (совокупность мифов)

   mifolougii² Noun

   2) ru: мифология (наука о мифах)

   inessive, sg (mifolougies)

   elative, sg (mifolougies)

   otettu

   otettu

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   otettu¹ Participle

   ru: взятый

   nominative, sg (otettu)

   accusative, sg (otettu)

   .

   (Midä pidäs lugie nuorižol)
6. Žiäli

   žiäli

   žiäli¹ Adverb

   ru: on žiäli жаль, жалко

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   vähän

   vähän

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   vähän² Adverb

   2) ru: недостаточно

   accusative, sg (vähän)

   genitive, sg (vähän)

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tiijän)

   mifolougiedu

   mifolougiedu

   mifolougii¹ Noun

   1) ru: мифология (совокупность мифов)

   mifolougii² Noun

   2) ru: мифология (наука о мифах)

   partitive, sg (mifolougiedu)

   , en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   partitive, sg (nimid’ä)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   .

   (Midä pidäs lugie nuorižol)
7. Oleg Obnosov mainiččou

   mainiččou

   mainita¹ Verb

   1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mainiččou)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   mifolougies

   mifolougies

   mifolougii¹ Noun

   1) ru: мифология (совокупность мифов)

   mifolougii² Noun

   2) ru: мифология (наука о мифах)

   inessive, sg (mifolougies)

   elative, sg (mifolougies)

   lindu

   lindu

   lindu¹ Noun

   bird

   nominative, sg (lindu)

   accusative, sg (lindu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   simvolannu.

   (Lindu “Kielen kirjan” simvolannu)
8. Moizeh

   moizeh

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   illative, sg (moizeh)

   mieronroindah nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   tiijustua

   tiijustua

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   infinitive I (tiijustua)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   toizien

   toizien

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   genitive, pl (toizien)

   rahvahien

   rahvahien

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   genitive, pl (rahvahien)

   mifolougielois

   mifolougielois

   mifolougii¹ Noun

   1) ru: мифология (совокупность мифов)

   mifolougii² Noun

   2) ru: мифология (наука о мифах)

   inessive, pl (mifolougielois)

   elative, pl (mifolougielois)

   .

   (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)