Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Salfietkoi

   salfietkoi

   salfietku¹ Noun

   ru: салфетка

   partitive, pl (salfietkoi)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   pakoitettih

   pakoitettih

   pakoittua¹ Verb

   ru: вынудить, вынуждать, заставлять, заставить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakoitettih)

   kuvittelemah

   kuvittelemah

   kuvitella² Verb

   2) ru: фантазировать, выдумывать

   infinitive III, illative (kuvittelemah)

   germuanilazen hibjutartumutaudiloin opastuskniigan

   opastuskniigan

   opastuskniigu¹ Noun

   1) ru: учебник

   opastuskniigu² Noun

   2) ru: руководство

   accusative, sg (opastuskniigan)

   genitive, sg (opastuskniigan)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   partitive, sg (sidä)

   sivuu

   sivuu

   sivu¹ Noun

   1) ru: поясница

   sivu¹ Noun

   ru: страница

   sivu² Noun

   2) side

   partitive, sg (sivuu)

   , kudual

   kudual

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   adessive, sg (kudual)

   ablative, sg (kudual)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   selgieh

   selgieh

   selgei¹ Adjective

   1) ru: ясный, светлый

   selgei² Adjective

   2) ru: прозрачный, чистый

   selgei³ Adjective

   3) ru: отчётливый

   selgei⁴ Adjective

   4) ru: ясный, понятный

   selgieh¹ Adverb

   1) ru: членораздельно

   selgei⁵ Adjective

   5) clear; pure

   selgieh² Adverb

   2) ru: чисто, отчётливо

   illative, sg (selgieh)

   kuvattu

   kuvattu

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ Verb

   3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   passive, 2nd participle (kuvattu)

   kova

   kova

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   nominative, sg (kova)

   accusative, sg (kova)

   siifilisubul’ku mittumanlienne

   mittumanlienne

   mittuinelienne¹ Pronoun

   ru: какой-то

   mužikan

   mužikan

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   accusative, sg (mužikan)

   genitive, sg (mužikan)

   levval

   levval

   leugu¹ Noun

   1) chin

   leugu² Noun

   2) ru: челюсть

   adessive, sg (levval)

   ablative, sg (levval)

   .

   (Mourfii)
2. Kielastettih

   kielastettih

   kielastua¹ Verb

   ru: лгать, солгать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kielastettih)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   mittuinelienne

   mittuinelienne

   mittuinelienne¹ Pronoun

   ru: какой-то

   nominative, sg (mittuinelienne)

   accusative, sg (mittuinelienne)

   In’oi kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (hyö)

   accusative, sg (hyö)

   nominative, pl (hyö)

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähtietäh)

   yödy

   yödy

   yö¹ Noun

   night

   partitive, sg (yödy)

   istumah

   istumah

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   infinitive III, illative (istumah)

   .

   (Kaksi sizärdy)
3. Mašinan

   mašinan

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   accusative, sg (mašinan)

   genitive, sg (mašinan)

   hurizendas

   hurizendas

   hurizendu¹ Noun

   ru: гудение (самолёта, жука и т.п.)

   inessive, sg (hurizendas)

   elative, sg (hurizendas)

   , naizien

   naizien

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   genitive, pl (naizien)

   pualikoičendas, uidelijoin

   uidelijoin

   uidelii¹ Adjective

   ru: плавающий

   genitive, pl (uidelijoin)

   instructive, pl (uidelijoin)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   iänis

   iänis

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   inessive, pl (iänis)

   elative, pl (iänis)

   , joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   kohistuksis läbi

   läbi

   läbi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   läbi¹ Preposition

   ru: сквозь, через кого-что

   läbi¹ Postposition

   ru: через кого-что

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   buiteku mittuinelienne

   mittuinelienne

   mittuinelienne¹ Pronoun

   ru: какой-то

   nominative, sg (mittuinelienne)

   accusative, sg (mittuinelienne)

   ylendäi sävelmy

   sävelmy

   sävelmy¹ Noun

   ru: мелодия

   nominative, sg (sävelmy)

   accusative, sg (sävelmy)

   , mituttu

   mituttu

   mitus¹ Pronoun

   ru: какой, каков

   partitive, sg (mituttu)

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   kuunelta toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   kodiruadivos.

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
4. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   reunimazes kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   ižändöi, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mittuinelienne

   mittuinelienne

   mittuinelienne¹ Pronoun

   ru: какой-то

   nominative, sg (mittuinelienne)

   accusative, sg (mittuinelienne)

   kantor.

   (Vot moine mustoitus…)
5. Hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   mittuinelienne

   mittuinelienne

   mittuinelienne¹ Pronoun

   ru: какой-то

   nominative, sg (mittuinelienne)

   accusative, sg (mittuinelienne)

   erinomaine

   erinomaine

   erinomaine¹ Adjective

   1) ru: необычный, особый

   erinomaine² Adjective

   2) ru: своеобразный

   nominative, sg (erinomaine)

   accusative, sg (erinomaine)

   energii

   energii

   energii¹ Noun

   ru: энергия

   nominative, sg (energii)

   accusative, sg (energii)

   ,

   (Karjalaine Kinnermän kylä)
6. Kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   accusative, sg (kodvazen)

   genitive, sg (kodvazen)

   mendyy

   mendyy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   passive, 2nd participle (mendyy)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   huomain

   huomain

   huomata¹ Verb

   1) ru: заметить, обнаружить, увидеть

   huomata² Verb

   2) ru: заметить, догадаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (huomain)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   mittuinelienne

   mittuinelienne

   mittuinelienne¹ Pronoun

   ru: какой-то

   nominative, sg (mittuinelienne)

   accusative, sg (mittuinelienne)

   zvieri

   zvieri

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   nominative, sg (zvieri)

   accusative, sg (zvieri)

   lähenöy

   lähenöy

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться, приблизиться

   lähetä² Verb

   2) ru: сближаться, сблизиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähenöy)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   .

   (Karjalan luondo elavuu fotokuvis)
7. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   hedi

   hedi

   hedi¹ Adverb

   ru: сразу, немедленно

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kučuttih)

   raikomah ekzekutsieh, Petroskoispäi

   petroskoispäi

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   elative, sg (Petroskoispäi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   sellittelemäh

   sellittelemäh

   sellitellä¹ Verb

   1) ru: объяснять

   sellitellä² Verb

   2) ru: распутывать

   sellitellä³ Verb

   3) to clean

   sellitellä⁴ Verb

   4) ru: перебирать

   sellitellä⁵ Verb

   5) ru: пояснять

   sellitellä⁶ Verb

   6) ru: толковать

   sellitellä⁷ Verb

   7) to comment

   infinitive III, illative (sellittelemäh)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   mittuinelienne

   mittuinelienne

   mittuinelienne¹ Pronoun

   ru: какой-то

   nominative, sg (mittuinelienne)

   accusative, sg (mittuinelienne)

   čiinu – harmaipiä

   harmaipiä

   harmaipiä¹ Adjective

   ru: седовласый, седой

   nominative, sg (harmaipiä)

   accusative, sg (harmaipiä)

   .

   (Oma randu ainos on oma. 5)