Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kukki

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   pöllästynnyh

   pöllästynnyh

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   active, 2nd participle (pöllästynnyh)

   hypiäldi lendoh

   lendoh

   lendo¹ Noun

   ru: полёт

   lendoh¹ Adverb

   ru: lähtie lendoh взлетать, взлететь

   illative, sg (lendoh)

   , kiändi

   kiändi

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändi)

   mukin

   mukin

   mukki¹ Noun

   ru: кувырок через голову

   accusative, sg (mukin)

   genitive, sg (mukin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mötkähtih emändän

   emändän

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   accusative, sg (emändän)

   genitive, sg (emändän)

   jalgoih

   jalgoih

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   illative, pl (jalgoih)

   .

   Испуганный петух вспорхнул, перевернулся через голову и шлёпнулся к ногам хозяйки.

   (Ammundahine kukki)
2. Yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   mukkii

   mukkii

   mukki¹ Noun

   ru: кувырок через голову

   partitive, sg (mukkii)

   kiändäy

   kiändäy

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiändäy)

   , toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   soloveilinduine

   soloveilinduine

   soloveilinduine¹ Noun

   ru: соловей

   nominative, sg (soloveilinduine)

   accusative, sg (soloveilinduine)

   pajostu

   pajostu

   pajoine¹ Noun

   song (dimin.)

   partitive, sg (pajostu)

   heläittäy

   heläittäy

   heläittiä² Verb

   2) ru: петь звонко, издавать трели

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heläittäy)

   .

   Один кувыркается, другой, как соловей, песни распевает.

   (Poijat)
3. Kaksozet

   kaksozet

   kaksozet¹ Noun

   ru: двойня, двойняшки

   nominative, pl (kaksozet)

   accusative, pl (kaksozet)

   suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   ihalmos

   ihalmos

   ihalmo¹ Noun

   ru: радость

   inessive, sg (ihalmos)

   elative, sg (ihalmos)

   pandih

   pandih

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   mukkii

   mukkii

   mukki¹ Noun

   ru: кувырок через голову

   partitive, sg (mukkii)

   lumes

   lumes

   lumi¹ Noun

   snow

   inessive, sg (lumes)

   elative, sg (lumes)

   , hiihteltih

   hiihteltih

   hiihtellä¹ Verb

   ru: ходить (кататься) на лыжах

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hiihteltih)

   suksil

   suksil

   sukset¹ Noun

   ru: лыжи

   adessive, pl (suksil)

   ablative, pl (suksil)

   , luisteltih

   luisteltih

   luistella¹ Verb

   ru: кататься на коньках

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luisteltih)

   pikkarazel

   pikkarazel

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   adessive, sg (pikkarazel)

   ablative, sg (pikkarazel)

   jiäpaikkazel, kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   suuril

   suuril

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, pl (suuril)

   ablative, pl (suuril)

   pakkazil

   pakkazil

   pakkaine¹ Noun

   frost

   pakkaine¹ Adjective

   ru: морозный

   adessive, pl (pakkazil)

   ablative, pl (pakkazil)

   valoi

   valoi

   valua¹ Verb

   1) ru: лить, наливать, налить

   valua² Verb

   2) ru: лить, отливать, отлить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   .

   Близнецы с радостью кувыркались в снегу, катались на лыжах, бегали на коньках по маленькому катку, который залил отец в сильные морозы.

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
4. ***
   Hierus

   hierus

   hieru¹ Noun

   village

   inessive, sg (hierus)

   elative, sg (hierus)

   mukkii

   mukkii

   mukki¹ Noun

   ru: кувырок через голову

   partitive, sg (mukkii)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   ,
   Elaigaine paranou

   paranou

   parata¹ Verb

   1) ru: улучшаться, улучшиться

   parata² Verb

   2) ru: выздоравливать, выздороветь, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paranou)

   .

   (ČASTUŠKUA)
5. Mukkii

   mukkii

   mukki¹ Noun

   ru: кувырок через голову

   partitive, sg (mukkii)

   kiändäy

   kiändäy

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiändäy)

   – lämmäkse

   lämmäkse

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   translative, sg (lämmäkse)

   .

   (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
6. Mukkiloinke

   mukkiloinke

   mukki¹ Noun

   ru: кувырок через голову

   comitative, pl (mukkiloinke)

   juoksin

   juoksin

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (juoksin)

   aijois

   aijois

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aijois)

   elative, pl (aijois)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ Adverb

   ru: сверху

   piäliči¹ Preposition

   ru: через

   piäliči¹ Postposition

   through

   , azettumata čuglaimmos omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   halgosaruah

   halgosaruah

   halgosarai¹ Noun

   ru: дровяной сарай

   illative, sg (halgosaruah)

   , pakutin kymmeniezen kalustu, pannutu verehen pinon

   pinon

   pino¹ Noun

   stack of wood

   accusative, sg (pinon)

   genitive, sg (pinon)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   .

   (Kenbo eläy kuopas)
7. Briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, sg (briha)

   accusative, sg (briha)

   kiändi

   kiändi

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändi)

   mukkii

   mukkii

   mukki¹ Noun

   ru: кувырок через голову

   partitive, sg (mukkii)

   čuurumual

   čuurumual

   čuurumua¹ Noun

   ru: песчаная земля

   adessive, sg (čuurumual)

   ablative, sg (čuurumual)

   .

   (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
8. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   kiänä mukkii

   mukkii

   mukki¹ Noun

   ru: кувырок через голову

   partitive, sg (mukkii)

   ,
   Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kunnon

   kunnon

   kundo¹ Noun

   1) ru: состояние

   kunnon¹ Adjective

   1) ru: порядочный, честный

   kunnon² Adjective

   2) ru: толковый, понятный

   kundo² Noun

   2) ru: порядок

   nominative, sg (kunnon)

   accusative, sg (kunnon)

   genitive, sg (kunnon)

   perämies.

   (Venehel)