Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. IV
   Muissa

   muissa

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)

   šuovatta

   šuovatta

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч. (šuovatta)

   аккузатив, ед. ч. (šuovatta)

   svättie

   svättie

   svättie¹ глагол

   святить, освящать

   I инфинитив (svättie)

   : kuuži

   kuuži

   kuuži¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuži)

   аккузатив, ед. ч. (kuuži)

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luaji

   luaji

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šeiččimeš

   šeiččimeš

   šeiččimeš¹ числительное

   седьмой

   номинатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   šuovatta

   šuovatta

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч. (šuovatta)

   аккузатив, ед. ч. (šuovatta)

   Herralla

   herralla

   herra¹ существительное

   1) господин

   адессив-аллатив, ед. ч. (herralla)

   jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. IV
   Muissa

   muissa

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)

   šuovatta

   šuovatta

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч. (šuovatta)

   аккузатив, ед. ч. (šuovatta)

   hyvittiä

   hyvittiä

   hyvittiä¹ глагол

   задобрить, угодить; благодарить

   I инфинитив (hyvittiä)

   kuuži

   kuuži

   kuuži¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuuži)

   аккузатив, ед. ч. (kuuži)

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luaji

   luaji

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šeiččimeš

   šeiččimeš

   šeiččimeš¹ числительное

   седьмой

   номинатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   šuovatta

   šuovatta

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч. (šuovatta)

   аккузатив, ед. ч. (šuovatta)

   Herralla

   herralla

   herra³ существительное

   3) Бог

   адессив-аллатив, ед. ч. (herralla)

   jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. 4.^ Muissa

   muissa

   muistua¹ глагол

   помнить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч.

   šuovattua

   šuovattua

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   партитив, ед. ч.

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   sv’ato vardeija

   vardeija

   vardeija¹ глагол

   караулить, сторожить; беречь, оберегать

   I инфинитив

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   , kuuži

   kuuži

   kuuži¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ существительное

   1) день

   партитив, ед. ч.

   rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luaji

   luaji

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   heistä

   heistä

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч.

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   аккузатив, мн. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   номинатив, ед. ч.

   šeiččimeš

   šeiččimeš

   šeiččimeš¹ числительное

   седьмой

   номинатив, ед. ч.

   šuovatta

   šuovatta

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч.

   Hospodilla

   hospodilla

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   адессив-аллатив, ед. ч.

   Jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
4. – Yks’i

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (ükši)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   аккузатив, ед. ч. (ükši)

   – Kat’t’i

   katti

   Katti¹ имя собственное

   Екатерина, Катя

   номинатив, ед. ч. (Katti)

   аккузатив, ед. ч. (Katti)

   ,
   toin’e

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   – Mat’t’i

   matti

   mättyä¹ глагол

   бросать, швырять, набивать

   matti¹ существительное

   мат, сквернословие

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mätti)

   ,
   kolmaš

   kolmaš

   kolmaš¹ числительное

   третий

   номинатив, ед. ч. (kolmaš)

   аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

   – korvan

   korvan

   korva¹ существительное

   1) ухо

   korva² существительное

   2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ существительное

   3) место около чего-л.

   аккузатив, ед. ч. (korvan)

   генитив, ед. ч. (korvan)

   kolkuttaja

   kolkuttaja

   kolkuttua¹ глагол

   стучать, постукивать

   актив, 1-е причастие (kolkuttaja)

   ,
   n’el’l’äš

   nelläš

   nelläš¹ числительное

   четвертый

   номинатив, ед. ч. (nelläš)

   аккузатив, ед. ч. (nelläš)

   – n’eido

   neido

   neido¹ существительное

   девушка, девица

   номинатив, ед. ч. (neido)

   аккузатив, ед. ч. (neido)

   pual’ikkan’e,
   viiješ

   viiješ

   viiješ¹ числительное

   пятый

   номинатив, ед. ч. (viiješ)

   аккузатив, ед. ч. (viiješ)

   – l’il’l’i-harakkan’e,
   kuwveš

   kuuveš

   kuuveš¹ числительное

   шестой

   номинатив, ед. ч. (kuuveš)

   аккузатив, ед. ч. (kuuveš)

   – kut’t’i

   kutti

   kutti¹ существительное

   жучка, щенок

   kutti¹ междометие

   (для выражения злорадства)

   номинатив, ед. ч. (kutti)

   аккузатив, ед. ч. (kutti)

   kärbän’e

   kärbäne

   kärbäne¹ существительное

   муха, мушка

   номинатив, ед. ч. (kärbäne)

   аккузатив, ед. ч. (kärbäne)

   ,
   šeiččimeš

   šeiččimeš

   šeiččimeš¹ числительное

   седьмой

   номинатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   – šeppä

   šeppä

   šeppä¹ существительное

   кузнец

   šeppä¹ существительное

   дрожжи

   seppä¹ существительное

   дрожжи

   seppä¹ существительное

   кузнец

   номинатив, ед. ч. (seppä)

   аккузатив, ед. ч. (seppä)

   T’eppo,
   kahekšaš

   kahekšaš

   kahekšaš¹ числительное

   восьмой

   номинатив, ед. ч. (kahekšaš)

   аккузатив, ед. ч. (kahekšaš)

   – kaidaparda,
   yhekšäš

   yhekšäš

   yhekšäš¹ числительное

   девятый

   номинатив, ед. ч. (yhekšäš)

   аккузатив, ед. ч. (yhekšäš)

   – kyl’l’in-myl’l’in,
   kymmeneš

   kymmeneš

   kymmeneš¹ числительное

   десятый

   номинатив, ед. ч. (kymmeneš)

   аккузатив, ед. ч. (kymmeneš)

   – kyl’än

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   vahnembi

   vahnembi

   vahnembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   номинатив, ед. ч. (vahnembi)

   аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

   .

   (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)
5. Miwn Ivan

   ivan

   Iva¹ имя собственное

   Иван

   iva¹ существительное

   ирония

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (ivan)

   генитив, ед. ч. (Ivan)

   генитив, ед. ч. (ivan)

   Petrovič on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šeiččimet’t’ä

   šeiččimettä

   šeiččimen¹ числительное

   семь

   šeiččimeš¹ числительное

   седьмой

   партитив, ед. ч. (šeiččimettä)

   абессив, ед. ч. (šeiččimettä)

   kol’enua Ruis’puwsan el’äjie

   eläjie

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   партитив, мн. ч. (eläjie)

   .

   (Ruis’рuwstаh n’äh)
6. Šeiččimeš

   šeiččimeš

   šeiččimeš¹ числительное

   седьмой

   номинатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   партитив, мн. ч. (toizie)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
7. Kolmattakymmendä šeiččimeš

   šeiččimeš

   šeiččimeš¹ числительное

   седьмой

   номинатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
8. Tverinkarielan

   tverinkarielan

   tverinkariela¹ существительное

   тверской карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (tverinkarielan)

   генитив, ед. ч. (tverinkarielan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   paginakluba "Lindu

   lindu

   lindu¹ существительное

   птица, птичка, птаха

   номинатив, ед. ч. (lindu)

   аккузатив, ед. ч. (lindu)

   " ruadau

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   šeiččimeš

   šeiččimeš

   šeiččimeš¹ числительное

   седьмой

   номинатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimeš)

   vuoži

   vuoži

   vuoži¹ существительное

   год

   номинатив, ед. ч. (vuoži)

   аккузатив, ед. ч. (vuoži)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šij ottuačou

   ottuačou

   ottuačie¹ глагол

   1) взяться, браться за что-л.; сниматься чему-л.

   ottuačie² глагол

   2) приниматься что-л. делать

   ottuačie³ глагол

   3) взяться, появиться

   ottuačie⁴ глагол

   4) обгуливаться, стать стельной

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottuačou)

   Tverin

   tverin

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   аккузатив, ед. ч. (Tverin)

   генитив, ед. ч. (Tverin)

   linnašša

   linnašša

   linna¹ существительное

   1) город

   linna² существительное

   2) дворец

   linna¹ существительное

   1) дворец

   linna² существительное

   2) город

   linta¹ существительное

   жидкая каша, размазня

   инессив, ед. ч. (linnašša)

   Gor’koin bibl’otekašša

   biblotekašša

   bibl’otekka¹ существительное

   библиотека

   инессив, ед. ч. (bibl’otekašša)

   .

   (Kunne päin lendäy Lindu?)