Lemmas

Back to entry | Return to list

voruija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: воровать, красть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Läksi ogordah, šeizuoči saduh, da i kaččow, konža tulow vora voruimah žiivattua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Kekšinnöy Sandra, što karasinua on otettu, nin šanon, rozboiniekat piädä vaš ožattih da nuoralla miun šivottih, a midä voruidih en tiijä.
    (Vorat)
  3. Voruijah, vejetäh - kellä mi pidäy.
    (MYÖMMÄ TUAHTA )
  4. 8.^ Elä voruiče.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  5. Mie toko peitokkal’i voruičen, ei anneta.
    (Oma kylä)
  6. Muččo voruidih venčalda?
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  7. Voijah voruija i tappua: ollah yn’n’äh henget’t’ömät.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  8. Kuin ei luad’iečeta, (t’yt’t’ö) uid’iw – briha voruiččow.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  9. Nu kun in’ehmin’ el’i, ei grubin, ei voruinun ei tapellun, nu täm dolžno männä ruajuh.
    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
  10. A ken om muan’ kun rozboin’kalleh, i voruiččow i nardu taplow, täm uaduh.
    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
  11. Uavušša tuleh pannah, kun jes’l’ valehtlow n’in kiäl’ešt r’iptetah, a kun voruiččow n’iin käz’l’öis’t’ r’iptetah, a yl’en äijäl’d’ juaw, n’in kiäl’ešt r’iptetah.
    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
  12. A my var’jimm voruimah männ patamu var’jimm storžuw.
    (Kuin šaimm d’enguw)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages