Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

abai

язык: вепсский

часть речи: существительное

2 значение

русский: (перен.) большая посудина

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

4Konz

konz

konz¹ наречие

когда

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

lopi

lopi

lopta¹ глагол

1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

lopta² глагол

2) закрыть

lopta³ глагол

3) прервать

lopta⁴ глагол

4) уничтожать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

императив, ед. ч., коннегатив (lopi)

paginan

paginan

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

pagin² существительное

2) говор, диалект

аккузатив, ед. ч. (paginan)

генитив, ед. ч. (paginan)

эссив, ед. ч. (paginan)

, hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

Simonale

simonale

Simon¹ имя собственное

Симон

аллатив, ед. ч. (Simonale)

: "Souda

souda

sauda¹ глагол

1) строить, построить, рубить

sauda² глагол

2) образовать, создать, произвести способом словообразования

souta¹ глагол

1) грести

sauda³ глагол

3) делать сруб (строения)

souta² глагол

2) плыть, плавать

souda¹ глагол

рубить, делать сруб

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (souda)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (souda)

императив, ед. ч., коннегатив (souda)

I инфинитив (souda)

venehel

venehel

veneh¹ существительное

лодка

адессив, ед. ч. (venehel)

süvembale, laskkat

laskkat

laskta¹ глагол

1) опускать, опустить, погружать

laskta² глагол

2) ударить

laskta¹ глагол

разрешать, разрешить, позволять, позволить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (laskkat)

sinna

sinna

sinna¹ наречие

туда

verkod

verkod

verk¹ существительное

1) сеть

verk² существительное

2) паутина

партитив, ед. ч. (verkod)

номинатив, мн. ч. (verkod)

аккузатив, мн. ч. (verkod)

abajoho

abajoho

abai² существительное

2) (перен.) большая посудина

abai³ существительное

3) (перен.) большое строение

abai¹ существительное

1) тоня, заводь

иллатив, ед. ч. (abajoho)

."

(Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
Sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

, abajos

abajos

abai² существительное

2) (перен.) большая посудина

abai³ существительное

3) (перен.) большое строение

abai¹ существительное

1) тоня, заводь

инессив, ед. ч. (abajos)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

säunhid

säunhid

säunaz¹ существительное

язь

партитив, мн. ч. (säunhid)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
Tägä

tägä

tägä¹ наречие

здесь; тут

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

abajoid

abajoid

abai² существительное

2) (перен.) большая посудина

abai³ существительное

3) (перен.) большое строение

abai¹ существительное

1) тоня, заводь

партитив, мн. ч. (abajoid)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
– Abajoiš

abajoiš

abai² существительное

2) (перен.) большая посудина

abai³ существительное

3) (перен.) большое строение

abai¹ существительное

1) тоня, заводь

инессив, мн. ч. (abajoiš)

kala

kala

kala¹ существительное

рыба

номинатив, ед. ч. (kala)

аккузатив, ед. ч. (kala)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

ehtal

ehtal

eht¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (ehtal)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

päiväl

päiväl

päiv¹ существительное

день

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

heiniš

heiniš

hein¹ существительное

1) трава; сено

hein² существительное

2) сено

инессив, мн. ч. (heiniš)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
Ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

otaškande abajoil

abajoil

abai² существительное

2) (перен.) большая посудина

abai³ существительное

3) (перен.) большое строение

abai¹ существительное

1) тоня, заводь

адессив, мн. ч. (abajoil)

, siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

lähtem

lähtem

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtem)

heinikoho

heinikoho

heinik¹ существительное

густые поросли травы

иллатив, ед. ч. (heinikoho)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
Löuta

löuta

löuta¹ глагол

1) находить, найти

löuta² глагол

2) обнаружить

löuta³ глагол

3) раскрывать

I инфинитив (löuta)

abajoid

abajoid

abai² существительное

2) (перен.) большая посудина

abai³ существительное

3) (перен.) большое строение

abai¹ существительное

1) тоня, заводь

партитив, мн. ч. (abajoid)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kebn

kebn

kebn¹ прилагательное

1) лёгкий, нетяжёлый

kebn² прилагательное

2) нетрудный

kebn³ прилагательное

3) простой, элементарный

номинатив, ед. ч. (kebn)

аккузатив, ед. ч. (kebn)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

mitte-se

mitte-se

mitte-se¹ местоимение

какой-то, кое-какой, некий

номинатив, ед. ч. (mitte-se)

аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

holev

holev

holev¹ прилагательное

1) заботливый, внимательный

holev² прилагательное

2) тщательный

номинатив, ед. ч. (holev)

аккузатив, ед. ч. (holev)

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

znamoiči

znamoiči

znamoita¹ глагол

1) значить

znamoita² глагол

2) обозначать; отмечать

znamoita³ глагол

3) символизировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoiči)

актив, 1-е причастие (znamoiči)

niid

niid

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

партитив, ед. ч. (niid)

номинатив, мн. ч. (niid)

аккузатив, мн. ч. (niid)

партитив, мн. ч. (niid)

vahvoil

vahvoil

vahv¹ прилагательное

1) сильный; крепкий; прочный

vahv² прилагательное

2) фундаментальный

vahv³ прилагательное

3) капитальный

vahv⁴ прилагательное

4) мощный

адессив, мн. ч. (vahvoil)

šestoil.

(Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
Abai

abai

abai² существительное

2) (перен.) большая посудина

abai³ существительное

3) (перен.) большое строение

abai¹ существительное

1) тоня, заводь

номинатив, ед. ч. (abai)

аккузатив, ед. ч. (abai)

nahodi miččehe-se tundmatoman

tundmatoman

tundmatoi¹ прилагательное

1) незнакомый, неизвестный

tundmatoi² прилагательное

2) неузнаваемый, неуловимый

аккузатив, ед. ч. (tundmatoman)

генитив, ед. ч. (tundmatoman)

эссив, ед. ч. (tundmatoman)

živatan

živatan

živat¹ существительное

1) животное

živat² существительное

2) скот

аккузатив, ед. ч. (živatan)

генитив, ед. ч. (živatan)

эссив, ед. ч. (živatan)

sel’gähä

selgähä

sel’g¹ существительное

1) спина

sel’g² существительное

2) грива

sel’g³ существительное

3) гряда, кряж

иллатив, ед. ч. (sel’gähä)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

päväine rippui

rippui

rippuda¹ глагол

зависеть

rippui¹ прилагательное

зависимый

номинатив, ед. ч. (rippui)

аккузатив, ед. ч. (rippui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippui)

актив, 1-е причастие (rippui)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

mecanno

mecanno

mec¹ существительное

лес

аппроксиматив, ед. ч. (mecanno)

, prihad

prihad

priha¹ существительное

парень, юноша

партитив, ед. ч. (prihad)

номинатив, мн. ч. (prihad)

аккузатив, мн. ч. (prihad)

läksiba

läksiba

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

lähtta² глагол

2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ глагол

4) выписаться

lähtta⁶ глагол

6) линять

lähtta⁷ глагол

7) появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ глагол

8) удаваться

lähtta¹⁰ глагол

10) выходить (в свет), публиковаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

abajoho

abajoho

abai² существительное

2) (перен.) большая посудина

abai³ существительное

3) (перен.) большое строение

abai¹ существительное

1) тоня, заводь

иллатив, ед. ч. (abajoho)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)

Леммы

abai

2 значение

konz

hän

lopi

paginan

hän

sanui

simonale

souda

venehel

laskkat

sinna

verkod

abajoho

sanub

abajos

om

säunhid

tägä

om

abajoid

abajoiš

kala

om

ehtal

a

päiväl

om

heiniš

ei

abajoil

siloi

lähtem

heinikoho

löuta

abajoid

oli

kebn

sikš

ku

mitte-se

holev

mez

znamoiči

niid

vahvoil

abai

tundmatoman

živatan

selgähä

konz

rippui

jo

mecanno

prihad

läksiba

abajoho