Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
läzimine
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: болезнь, недуг, нездоровье
Найдено предложений: 5
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Hän’en l’äz’imin’e – miwnt’ervehyš [yhenmuozet ].yhenmuozet
yhenmuone1 прилагательное
одинаковый; равный
номинатив, мн. ч. (yhenmuozet)
аккузатив, мн. ч. (yhenmuozet)
-
Paginat informantoikepidimä pidimä
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pidimä)
kaikkieh näh :mittynäne ennen oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kylä ,kylä
kylä1 существительное
деревня, село, поселение
номинатив, ед. ч. (kylä)
аккузатив, ед. ч. (kylä)
kuin ennen elettih ,elettih
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)
kuin naičettih,kuin kažvatettih lapšie ,kuin ruattih ,ruattih
ruadua1 глагол
1) работать, трудиться
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3 глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 глагол
4) делать, поступать
ruatua1 глагол
1) работать, трудиться
ruatua2 глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3 глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)
midä uššottih ,kuin pruazniekat pruazniekat
pruazniekka1 существительное
праздник
номинатив, мн. ч. (pruazniekat)
аккузатив, мн. ч. (pruazniekat)
pruaznuidih ,pruaznuidih
pruaznuija1 глагол
праздновать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuidih)
kuin piiruat piiruat
piirua1 существительное
пирог, калитка
номинатив, мн. ч. (piiruat)
аккузатив, мн. ч. (piiruat)
paissettih ,kuin olutta pandih ,pandih
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
kuin läzimizistä piäššettih ,piäššettih
piäštyä1 глагол
отпустить, освободить
piäštiä1 глагол
1) вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 глагол
2) высвобождать, опорожнять
piäštiä3 глагол
3) отпускать, освобождать
piäštiä4 глагол
4) спасать, вылечить
piäštiä5 глагол
5) вызволять, выручать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššettih)
kuin kätettih ,kätettih
kateta1 глагол
1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность
kateta2 глагол
2) рваться, срываться
kateta3 глагол
3) надрываться, надсаживаться
kateta4 глагол
4) перен. прерываться, приостановиться
kattua2 глагол
2) крыть крышу
kattua1 глагол
1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
kattua3 глагол
3) заносить (снегом)
kattua4 глагол
4) покрывать, оплодотворять (о животных)
kätkie1 глагол
1) хоронить
kätkie2 глагол
2) прятать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katettih)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kätettih)
konža da mintäh mintäh
mintäh1 наречие
почему, отчего
karielat tuldih tuldih
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tänne ,tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
mytyš mytyš
mytyš1 местоимение
какой
номинатив, ед. ч. (mütüš)
номинатив, ед. ч. (mytyš)
аккузатив, ед. ч. (mütüš)
аккузатив, ед. ч. (mytyš)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
karielan taba –i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vielä äijiä-äijiävielä
vielä1 наречие
еще
mih mih
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
näh . -
Vojenkomatašša
hiän kuin ¦kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
ollou ollou
-ollou1 частица
-то
peitti oman läzimizen läzimizen
läzimine1 существительное
болезнь, недуг, нездоровье
аккузатив, ед. ч. (läzimizen)
генитив, ед. ч. (läzimizen)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sluužimah . -
Hyö nähtih nähtih
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)
nälgiä ,läzimistä ,moni voinua i revol’uciida.i
i1 союз сочинительный
и, даже