Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   номинатив, ед. ч.

   pölläšty

   pölläšty

   pölläštyö¹ глагол

   испугаться, напугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   bi

   bi

   bi¹ частица

   бы

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , diädö

   diädö

   diädö¹ существительное

   дядя

   номинатив, ед. ч.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   löyvännän

   löyvännän

   löyvändä¹ существительное

   находка

   генитив, ед. ч.

   tuačči

   tuačči

   tuačči¹ послелог

   из-за, ради

   bedua

   bedua

   beda¹ существительное

   беда

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ois’

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
2. Ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   номинатив, ед. ч.

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : löyvyš

   löyvyš

   löyvyš¹ существительное

   находка

   номинатив, ед. ч.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   beda

   beda

   beda¹ существительное

   беда

   номинатив, ед. ч.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
3. Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   beda

   beda

   beda¹ существительное

   беда

   номинатив, ед. ч. (beda)

   аккузатив, ед. ч. (beda)

   !

   (L’üpšäjä l’ehmä)
4. N’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lampuattazen vir’it’etäh

   viritetäh

   virittiä¹ глагол

   зажигать, разжигать (огонь)

   virittiä¹ глагол

   насторожить капкан, ловушку

   virittyä¹ глагол

   зажигать, разжигать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viritetäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч. (pereh)

   аккузатив, ед. ч. (pereh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Il’l’alda

   illalda

   ilda¹ существительное

   вечер

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   аблатив, ед. ч. (illalda)

   pakotah

   pakotah

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakotah)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   Il’l’a-šyöt’t’äjä, izbuavi šuwr’ista

   šuurista

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   элатив, мн. ч. (šuurista)

   bedoista

   bedoista

   beda¹ существительное

   беда

   элатив, мн. ч. (bedoista)

   .

   (Il’l’a)
5. Tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   nagol’e

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   , kaikella

   kaikella

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

   šiämellä

   šiämellä

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiämellä)

   kywn’el’inke

   kyynelinke

   kyynel’¹ существительное

   слеза

   комитатив, мн. ч. (kyynelinke)

   pakokkua

   pakokkua

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pakokkua)

   Il’l’a-šyöttäjäl’dä, štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   n’ibud’ tuwčan

   tuučan

   tuučča¹ существительное

   туча

   аккузатив, ед. ч. (tuučan)

   генитив, ед. ч. (tuučan)

   kiän’däis’en jär’elläh

   järelläh

   järelläh¹ наречие

   обратно, опять; назад

   , randah

   randah

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, ед. ч. (randah)

   , toizeh

   toizeh

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   päit’en

   päiten

   päiten¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   rageheže da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šuwreh

   šuureh

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   иллатив, ед. ч. (šuureh)

   bedah

   bedah

   beda¹ существительное

   беда

   иллатив, ед. ч. (bedah)

   laškiis’en.

   (Il’l’a)