Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Karielazet

   karielazet

   karielazet¹ существительное

   карелы

   номинатив, мн. ч.

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч.

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Karielan

   karielan

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   Tažavallan

   tažavallan

   tažavalda¹ существительное

   республика

   генитив, ед. ч.

   Louhen

   louhen

   louhi¹ существительное

   1) большой камень

   louhi² существительное

   2) груда камней

   аккузатив, ед. ч. (louhen)

   генитив, ед. ч. (louhen)

   , Kemin, Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   генитив, ед. ч.

   rajonoissa

   rajonoissa

   rajona¹ существительное

   район

   инессив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   Koštamukšen linnarajonašša, paissah

   paissah

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissah)

   vienakši

   vienakši

   viena¹ существительное

   беломорский

   транслатив, ед. ч.

   ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   vilurandakarielakši

   vilurandakarielakši

   vilurandakariela¹ существительное

   севернокарельский

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
2. Vienakši

   vienakši

   viena¹ существительное

   беломорский

   транслатив, ед. ч. (vienakši)

   kiänti

   kiänti

   kiäntyä¹ глагол

   1) повернуть

   kiäntyä⁴ глагол

   4) переводить (с одного языка на другой)

   kiäntyä² глагол

   2) гнуть

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänti)

   Paron

   paron

   Paro¹ имя собственное

   Прасковья

   аккузатив, ед. ч. (Paron)

   генитив, ед. ч. (Paron)

   Val’a

   vala

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vala)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vala)

   (Tiltaltti)
3. Vienakši

   vienakši

   viena¹ существительное

   беломорский

   транслатив, ед. ч. (vienakši)

   kiänti

   kiänti

   kiäntyä¹ глагол

   1) повернуть

   kiäntyä⁴ глагол

   4) переводить (с одного языка на другой)

   kiäntyä² глагол

   2) гнуть

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänti)

   Valentina Karakina

   (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
4. Vienakši

   vienakši

   viena¹ существительное

   беломорский

   транслатив, ед. ч. (vienakši)

   kiänti

   kiänti

   kiäntyä¹ глагол

   1) повернуть

   kiäntyä⁴ глагол

   4) переводить (с одного языка на другой)

   kiäntyä² глагол

   2) гнуть

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänti)

   Valentina Karakina

   (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
5. Vienakši

   vienakši

   viena¹ существительное

   беломорский

   транслатив, ед. ч. (vienakši)

   kiänti

   kiänti

   kiäntyä¹ глагол

   1) повернуть

   kiäntyä⁴ глагол

   4) переводить (с одного языка на другой)

   kiäntyä² глагол

   2) гнуть

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänti)

   Valentina Karakina

   (Elämä kirjava kuin tikka. 3)
6. Vienakši

   vienakši

   viena¹ существительное

   беломорский

   транслатив, ед. ч. (vienakši)

   kiänti

   kiänti

   kiäntyä¹ глагол

   1) повернуть

   kiäntyä⁴ глагол

   4) переводить (с одного языка на другой)

   kiäntyä² глагол

   2) гнуть

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänti)

   Valentina Karakina

   (Elämä kirjava kuin tikka. 4)
7. Vienakši

   vienakši

   viena¹ существительное

   беломорский

   транслатив, ед. ч. (vienakši)

   kiänti

   kiänti

   kiäntyä¹ глагол

   1) повернуть

   kiäntyä⁴ глагол

   4) переводить (с одного языка на другой)

   kiäntyä² глагол

   2) гнуть

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänti)

   Maikki Remšujeva

   (Runoja lapšukkaisilla)
8. Laulujen tekstit

   tekstit

   teksti¹ существительное

   текст

   номинатив, мн. ч. (tekstit)

   аккузатив, мн. ч. (tekstit)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   vienakši

   vienakši

   viena¹ существительное

   беломорский

   транслатив, ед. ч. (vienakši)

   .

   (Veri-ryhmä: viniili ta folk nyt on muotissa)
9. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   projekti

   projekti

   projekti¹ существительное

   проект

   номинатив, ед. ч. (projekti)

   аккузатив, ед. ч. (projekti)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   loppušuoralla, istorijat vienakši

   vienakši

   viena¹ существительное

   беломорский

   транслатив, ед. ч. (vienakši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   livviksi

   livviksi

   livvi¹ существительное

   ливвиковское наречие карельского языка

   транслатив, ед. ч. (livviksi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nauhotettu.

   (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
10. Vienakši

    vienakši

    viena¹ существительное

    беломорский

    транслатив, ед. ч. (vienakši)

    Piiplijan istorijoja

    istorijoja

    istorija¹ существительное

    история

    партитив, мн. ч. (istorijoja)

    luki

    luki

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luki)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    omalla

    omalla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

    muamonkielellä Kalevalašta

    kalevalašta

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    элатив, ед. ч. (Kalevalašta)

    šyntysin

    šyntysin

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    šyntysin¹ наречие

    родом из, по происхождению

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šyntysin)

    karjalaini

    karjalaini

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaini)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

    , teatterin

    teatterin

    teatteri¹ существительное

    театр

    аккузатив, ед. ч. (teatterin)

    генитив, ед. ч. (teatterin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lauluryhmän ohjuaja

    ohjuaja

    ohjata¹ глагол

    править, управлять

    ohjuaja¹ существительное

    режиссёр

    номинатив, ед. ч. (ohjuaja)

    аккузатив, ед. ч. (ohjuaja)

    актив, 1-е причастие (ohjuaja)

    , kiäntäjä

    kiäntäjä

    kiäntyä¹ глагол

    1) повернуть

    kiäntyä⁴ глагол

    4) переводить (с одного языка на другой)

    kiäntyä² глагол

    2) гнуть

    kiäntyä³ глагол

    3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

    kiäntäjä¹ существительное

    переводчик

    номинатив, ед. ч. (kiäntäjä)

    аккузатив, ед. ч. (kiäntäjä)

    актив, 1-е причастие (kiäntäjä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    runoilija Valentina Saburova.

    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
11. Vienakši

    vienakši

    viena¹ существительное

    беломорский

    транслатив, ед. ч. (vienakši)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kiännetty

    kiännetty

    kiändiä¹ глагол

    1) поворачивать (изменять направление, положение)

    kiändiä² глагол

    2) переводить с одного языка на другой

    kiäntyä¹ глагол

    1) повернуть

    kiäntyä⁴ глагол

    4) переводить (с одного языка на другой)

    kiäntyä² глагол

    2) гнуть

    kiäntyä³ глагол

    3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kiännetty)

    пассив, 2-е причастие (kiännetty)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nauhotettu 25 istorijua ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    livviksi

    livviksi

    livvi¹ существительное

    ливвиковское наречие карельского языка

    транслатив, ед. ч. (livviksi)

    – 20.

    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
12. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    juhlašša

    juhlašša

    juhla¹ существительное

    праздник

    инессив, ед. ч. (juhlašša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    , niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    laulettih

    laulettih

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

    Hete

    hete

    hete¹ существительное

    1) источник, ключ, родник

    hete³ существительное

    3) трясина

    hete² существительное

    2) болотное окно

    номинатив, ед. ч. (hete)

    аккузатив, ед. ч. (hete)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Viena

    viena

    viena¹ существительное

    беломорский

    номинатив, ед. ч. (viena)

    аккузатив, ед. ч. (viena)

    -lauluryhmät.

    (Taipale otti vaštah vierahie)
13. Juhlaohjelmua korissettih

    korissettih

    koristua¹ глагол

    наряжать, украшать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korissettih)

    karjalaisien

    karjalaisien

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalaisien)

    Hete

    hete

    hete¹ существительное

    1) источник, ключ, родник

    hete³ существительное

    3) трясина

    hete² существительное

    2) болотное окно

    номинатив, ед. ч. (hete)

    аккузатив, ед. ч. (hete)

    -, Viena

    viena

    viena¹ существительное

    беломорский

    номинатив, ед. ч. (viena)

    аккузатив, ед. ч. (viena)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Tuulitar -ryhmien

    ryhmien

    ryhmä¹ существительное

    группа (людей)

    генитив, мн. ч. (ryhmien)

    , ukrainalaisen Mrija-yhtyvehen, venäläisen

    venäläisen

    venäläini¹ прилагательное

    1) русский (о культуре, литературе, кухне)

    venäläini² прилагательное

    2) русский (о национальности)

    аккузатив, ед. ч. (venäläisen)

    генитив, ед. ч. (venäläisen)

    kulttuurin

    kulttuurin

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kulttuurin)

    генитив, ед. ч. (kulttuurin)

    šeuran Revontulet-kollektiivin šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    Enšilöytäjien šeuran tanššit

    tanššit

    tanššie¹ глагол

    танцевать, плясать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tanššit)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    laulut

    laulut

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    номинатив, мн. ч. (laulut)

    аккузатив, мн. ч. (laulut)

    .

    (Niitä, viikateh, kuni kaššetta on)
14. Šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    esiinnyttih Kataja

    kataja

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    номинатив, ед. ч. (kataja)

    аккузатив, ед. ч. (kataja)

    -, Viena

    viena

    viena¹ существительное

    беломорский

    номинатив, ед. ч. (viena)

    аккузатив, ед. ч. (viena)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Hete

    hete

    hete¹ существительное

    1) источник, ключ, родник

    hete³ существительное

    3) трясина

    hete² существительное

    2) болотное окно

    номинатив, ед. ч. (hete)

    аккузатив, ед. ч. (hete)

    ryhmät

    ryhmät

    ryhmä¹ существительное

    группа (людей)

    номинатив, мн. ч. (ryhmät)

    аккузатив, мн. ч. (ryhmät)

    Vuokkiniemeštä

    vuokkiniemeštä

    Vuokkiniemi¹ имя собственное

    Вокнаволок

    элатив, ед. ч. (Vuokkiniemeštä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Koštamukšešta.

    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
15. Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    laulut

    laulut

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    номинатив, мн. ч. (laulut)

    аккузатив, мн. ч. (laulut)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    tutut kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ohjelman

    ohjelman

    ohjelma¹ существительное

    1) программа

    ohjelma² существительное

    2) передача, трансляция

    аккузатив, ед. ч. (ohjelman)

    генитив, ед. ч. (ohjelman)

    lopušša

    lopušša

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    инессив, ед. ч. (lopušša)

    Helky

    helky

    helkkyö¹ глагол

    звенеть, звонить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (helky)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (helky)

    kannel

    kannel

    kannel¹ существительное

    кантеле

    номинатив, ед. ч. (kannel)

    аккузатив, ед. ч. (kannel)

    lauluo

    lauluo

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, ед. ч. (lauluo)

    laulettih

    laulettih

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    Kataja

    kataja

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    номинатив, ед. ч. (kataja)

    аккузатив, ед. ч. (kataja)

    -, Viena

    viena

    viena¹ существительное

    беломорский

    номинатив, ед. ч. (viena)

    аккузатив, ед. ч. (viena)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Hete-ryhmät šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    kaččojat

    kaččojat

    kaččoja¹ существительное

    зритель

    номинатив, мн. ч. (kaččojat)

    аккузатив, мн. ч. (kaččojat)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    tiijetäh

    tiijetäh

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijetäh)

    lempilaulujen šanoja

    šanoja

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanoja)

    партитив, мн. ч. (šanoja)

    актив, 1-е причастие (šanoja)

    .

    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
16. Kirjutin

    kirjutin

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

    järještöh, tapasin

    tapasin

    tavata¹ глагол

    1) добывать, доставать что-л.

    tavata² глагол

    2) встречать, догонять, заставать

    tapani¹ прилагательное

    подобный, похожий

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tapasin)

    инструктив, мн. ч. (tapasin)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šain

    šain

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šain)

    tietyä

    tietyä

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    I инфинитив (tietyä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    tahotah

    tahotah

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahotah)

    luatie

    luatie

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    I инфинитив (luatie)

    kiännöš

    kiännöš

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, ед. ч. (kiännöš)

    аккузатив, ед. ч. (kiännöš)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    vienakši

    vienakši

    viena¹ существительное

    беломорский

    транслатив, ед. ч. (vienakši)

    .

    (Piiplijan kertomukšie voipi kuunnella karjalakši)
17. Hete

    hete

    hete¹ существительное

    1) источник, ключ, родник

    hete³ существительное

    3) трясина

    hete² существительное

    2) болотное окно

    номинатив, ед. ч. (hete)

    аккузатив, ед. ч. (hete)

    -, Kataja

    kataja

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    номинатив, ед. ч. (kataja)

    аккузатив, ед. ч. (kataja)

    -, Viena

    viena

    viena¹ существительное

    беломорский

    номинатив, ед. ч. (viena)

    аккузатив, ед. ч. (viena)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Tuomi

    tuomi

    tuomi¹ существительное

    черемуха

    номинатив, ед. ч. (tuomi)

    аккузатив, ед. ч. (tuomi)

    -kollektiivit

    kollektiivit

    kollektiivi¹ существительное

    коллектив

    номинатив, мн. ч. (kollektiivit)

    аккузатив, мн. ч. (kollektiivit)

    esiteltih

    esiteltih

    esitellä¹ глагол

    представлять, знакомить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esiteltih)

    karjalaisie

    karjalaisie

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalaisie)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kirkkahie

    kirkkahie

    kirkaš¹ прилагательное

    яркий, ясный, светлый, прозрачный

    партитив, мн. ч. (kirkkahie)

    kanšanpukuja.

    (Karjalaisen kulttuurin pruasniekka keräsi vierahie)
18. Ohjelmašša

    ohjelmašša

    ohjelma¹ существительное

    1) программа

    ohjelma² существительное

    2) передача, трансляция

    инессив, ед. ч. (ohjelmašša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Kataja

    kataja

    kataja¹ существительное

    можжевельник

    номинатив, ед. ч. (kataja)

    аккузатив, ед. ч. (kataja)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    Viena

    viena

    viena¹ существительное

    беломорский

    номинатив, ед. ч. (viena)

    аккузатив, ед. ч. (viena)

    -lauluryhmien esitykšie, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    kymmentä vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    šäilytetäh

    šäilytetäh

    šäilyttyä¹ глагол

    хранить,(сохранить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäilytetäh)

    Vienan Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    lauluperinnehtä, šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    kučuttuja vierahie

    vierahie

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    партитив, мн. ч. (vierahie)

    .

    (Ponkalahen elämäkirjan uuši šivu on avattu)