Lemmas

Back to entry | Return to list

viena

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: беломорский
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karielazet, kumbazet eletäh Karielan Tažavallan Louhen, Kemin, Kalevalan rajonoissa da vielä Koštamukšen linnarajonašša, paissah vienakši ali vilurandakarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Vienakši kiänti Paron Val’a
    (Tiltaltti)
  3. Vienakši kiänti Valentina Karakina
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  4. Vienakši kiänti Valentina Karakina
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  5. Vienakši kiänti Valentina Karakina
    (Elämä kirjava kuin tikka. 3)
  6. Vienakši kiänti Valentina Karakina
    (Elämä kirjava kuin tikka. 4)
  7. Vienakši kiänti Maikki Remšujeva
    (Runoja lapšukkaisilla)
  8. Laulujen tekstit ollah vienakši.
    (Veri-ryhmä: viniili ta folk nyt on muotissa)
  9. Nyt projekti on loppušuoralla, istorijat vienakši ta livviksi on nauhotettu.
    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
  10. Vienakši Piiplijan istorijoja luki ta kerto omalla muamonkielellä Kalevalašta šyntysin karjalaini, teatterin ta lauluryhmän ohjuaja, kiäntäjä ta runoilija Valentina Saburova.
    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
  11. Vienakši on kiännetty ta nauhotettu 25 istorijua ta livviksi – 20.
    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
  12. Šamoin juhlašša oli lauluja karjalan kielellä, niitä laulettih Hete- ta Viena -lauluryhmät.
    (Taipale otti vaštah vierahie)
  13. Juhlaohjelmua korissettih karjalaisien Hete-, Viena- ta Tuulitar -ryhmien, ukrainalaisen Mrija-yhtyvehen, venäläisen kulttuurin šeuran Revontulet-kollektiivin šekä Enšilöytäjien šeuran tanššit ta laulut.
    (Niitä, viikateh, kuni kaššetta on)
  14. Šiinä esiinnyttih Kataja-, Viena- ta Hete ryhmät Vuokkiniemeštä ta Koštamukšešta.
    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
  15. Monet laulut karjalan kielellä ollah tutut kaikilla ta ohjelman lopušša Helky kannel lauluo laulettih yheššä Kataja-, Viena- ta Hete-ryhmät šekä kaččojat, kumpaset niise tiijetäh lempilaulujen šanoja.
    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
  16. Kirjutin järještöh, tapasin heijän kera ta šain tietyä, jotta hyö tahotah luatie kiännöš vain vienakši.
    (Piiplijan kertomukšie voipi kuunnella karjalakši)
  17. Hete-, Kataja-, Viena- ta Tuomi -kollektiivit esiteltih karjalaisie lauluja ta kirkkahie kanšanpukuja.
    (Karjalaisen kulttuurin pruasniekka keräsi vierahie)
  18. Ohjelmašša oli Kataja- ta Viena -lauluryhmien esitykšie, kumpaset monta kymmentä vuotta šäilytetäh Vienan Karjalan lauluperinnehtä, šekä kučuttuja vierahie.
    (Ponkalahen elämäkirjan uuši šivu on avattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages