Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч. (Man’a)

   аккузатив, ед. ч. (Man’a)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Juablokan

   juablokan

   Juablokka¹ существительное

   Яблонька

   hutorašta

   hutorašta

   hutora¹ существительное

   хутор

   элатив, ед. ч. (hutorašta)

   , ves'ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   bohatašta

   bohatašta

   bohatta¹ прилагательное

   богатый

   элатив, ед. ч.

   talošta

   talošta

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   элатив, ед. ч.

   .

   (Kyynelet)
2. Hutoroissa

   hutoroissa

   hutora¹ существительное

   хутор

   инессив, мн. ч. (hutoroissa)

   ruavotta

   ruavotta

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   абессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   eletty

   eletty

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   , ruavolla

   ruavolla

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šeizottih

   šeizottih

   šeizuo¹ глагол

   1) стоять (находиться в вертикальном положении)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hutorat

   hutorat

   hutora¹ существительное

   хутор

   номинатив, мн. ч. (hutorat)

   аккузатив, мн. ч. (hutorat)

   .

   (Kyynelet)
   Hutoroissa

   hutoroissa

   hutora¹ существительное

   хутор

   инессив, мн. ч. (hutoroissa)

   ruavotta

   ruavotta

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   абессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   eletty

   eletty

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   , ruavolla

   ruavolla

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šeizottih

   šeizottih

   šeizuo¹ глагол

   1) стоять (находиться в вертикальном положении)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hutorat

   hutorat

   hutora¹ существительное

   хутор

   номинатив, мн. ч. (hutorat)

   аккузатив, мн. ч. (hutorat)

   .

   (Kyynelet)
3. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   olima

   olima

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

   sielä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   baban

   baban

   baba¹ существительное

   1) бабушка

   аккузатив, ед. ч. (baban)

   генитив, ед. ч. (baban)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   gostissa

   gostissa

   gostissa¹ наречие

   в гостях

   konza

   konza

   konza¹ наречие

   когда

   , vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   olima

   olima

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

   pikkaražet

   pikkaražet

   pikkarane¹ прилагательное

   маленький

   , hutoralla

   hutoralla

   hutora¹ существительное

   хутор

   адессив-аллатив, ед. ч. (hutoralla)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   baba

   baba

   baba¹ существительное

   1) бабушка

   номинатив, ед. ч. (baba)

   аккузатив, ед. ч. (baba)

   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   .

   (Piiroit, škančat)
4. Matataa

   matataa

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matataa)

   hutoraa

   hutoraa

   hutora¹ существительное

   хутор

   иллатив, ед. ч. (hutoraa)

   baaban

   baaban

   baaba¹ существительное

   бабушка

   генитив, ед. ч. (baaban)

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   у, к

   .

   (Piiroit, škančat)
5. Potom i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hutorah

   hutorah

   hutora¹ существительное

   хутор

   иллатив, ед. ч. (hutorah)

   nowz’ima

   nouzima

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nouzima)

   , gor’ua

   gorua

   gora¹ существительное

   гора

   gor’a¹ существительное

   горе, переживание

   партитив, ед. ч. (gor’ua)

   партитив, ед. ч. (gorua)

   näimä, logaz’ista

   logazista

   logane¹ существительное

   лужок

   элатив, мн. ч. (logazista)

   nowz’ima

   nouzima

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nouzima)

   , vaivunuot, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tr’i n’edel’i

   nedeli

   nedeli¹ существительное

   неделя

   номинатив, ед. ч. (nedeli)

   аккузатив, ед. ч. (nedeli)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   buhankua šöimä

   šöimä

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šöimä)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   .

   (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
6. Miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   kolhozašša ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   : Dimnova, Remčina, L’ebed’ova, Kuožina i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hutorat

   hutorat

   hutora¹ существительное

   хутор

   номинатив, мн. ч. (hutorat)

   аккузатив, мн. ч. (hutorat)

   : Komuna, Bel’hova, Boru, Ručeikat, Humluškina.

   (Ennen miän kyl’ä...)
7. Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   Vasilij

   vasilij

   Vasilij¹ имя собственное

   Василий

   номинатив, ед. ч. (Vasilij)

   аккузатив, ед. ч. (Vasilij)

   Ivanovič oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Kurginalda, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   Jevdokija Feoktistovna šyndy

   šyndy

   šyndyö¹ глагол

   родиться, появиться

   Šyndy¹ существительное

   Христос, Спаситель

   номинатив, ед. ч. (Šyndy)

   аккузатив, ед. ч. (Šyndy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyndy)

   Spornoi¦-¦hutoralla

   hutoralla

   hutora¹ существительное

   хутор

   адессив-аллатив, ед. ч. (hutoralla)

   Tolmačun

   tolmačun

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

   генитив, ед. ч. (Tolmačun)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   .

   (Aleksandra Vasiljevna Punžina – tverinkarielan kielen šanakirjan luadija)
8. Toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   , kuččuos’s’a

   kuččuossa

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   II инфинитив, инессив (kuččuos’s’a)

   oštajie

   oštajie

   oštaja¹ существительное

   покупатель

   партитив, мн. ч. (oštajie)

   , bamuani ruoška

   ruoška

   ruoška¹ существительное

   плеть, кнут, бич

   номинатив, ед. ч. (ruoška)

   аккузатив, ед. ч. (ruoška)

   ¦varrella

   varrella

   varži¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, черенок

   varži² существительное

   2) ножка гриба

   varši² существительное

   2) стебель травянистого растения

   varži³ существительное

   3) стебель травянистого растения

   varši³ существительное

   3) голенище

   varši¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ существительное

   4) стан, туловище, фигура

   адессив-аллатив, ед. ч. (varrella)

   šieni

   šieni

   šieni¹ существительное

   1) гриб (пластинчатый)

   šieni² существительное

   2) гриб (губчатый)

   номинатив, ед. ч. (šieni)

   аккузатив, ед. ч. (šieni)

   ¦puistua

   puistua

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   I инфинитив (puistua)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaš² послелог

   2) перед, накануне

   vaš³ послелог

   3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

   Juablokan

   juablokan

   juablokka¹ существительное

   1) яблоко

   juablokka² существительное

   2) картофель

   Juablokka¹ существительное

   Яблонька

   аккузатив, ед. ч. (juablokan)

   аккузатив, ед. ч. (Juablokan)

   генитив, ед. ч. (juablokan)

   генитив, ед. ч. (Juablokan)

   hutoran

   hutoran

   hutora¹ существительное

   хутор

   аккузатив, ед. ч. (hutoran)

   генитив, ед. ч. (hutoran)

   Simana

   simana

   Simana¹ имя собственное

   Симеон

   номинатив, ед. ч. (Simana)

   аккузатив, ед. ч. (Simana)

   ¦-¦diedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч. (diedo)

   аккузатив, ед. ч. (diedo)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   talvella

   talvella

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив-аллатив, ед. ч. (talvella)

   rejellä

   rejellä

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   адессив-аллатив, ед. ч. (rejellä)

   ajeli

   ajeli

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajeli)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   torguimah

   torguimah

   torguija¹ глагол

   торговать

   III инфинитив, иллатив (torguimah)

   šienellä

   šienellä

   šieni¹ существительное

   1) гриб (пластинчатый)

   šieni² существительное

   2) гриб (губчатый)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šienellä)

   .

   (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)