Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tutkijan

   tutkijan

   tutkii¹ Noun

   1) ru: исследователь

   tutkii² Noun

   2) ru: учёный, научный сотрудник

   accusative, sg (tutkijan)

   genitive, sg (tutkijan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   , Oniegan järvel

   järvel

   järvi¹ Noun

   lake

   adessive, sg (järvel)

   ablative, sg (järvel)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pozitiivine, mugai negatiivine

   negatiivine

   negatiivine¹ Adjective

   ru: негативный, отрицательный

   nominative, sg (negatiivine)

   accusative, sg (negatiivine)

   merkičys

   merkičys

   merkičys¹ Noun

   1) ru: значение, смысл

   nominative, sg (merkičys)

   accusative, sg (merkičys)

   .

   По мнению исследователя у названия Онежское озеро было как позитивное, так и негативное значение.

   (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
2. Vaigu Suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   Ižänmuallizen voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   linnu

   linnu

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   nominative, sg (linnu)

   accusative, sg (linnu)

   kaimai

   kaimai

   kaimata¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   kaimata² Verb

   2) ru: провожать, проводить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaimai)

   negatiivizen

   negatiivizen

   negatiivine¹ Adjective

   ru: негативный, отрицательный

   accusative, sg (negatiivizen)

   genitive, sg (negatiivizen)

   merkičyksen

   merkičyksen

   merkičys¹ Noun

   1) ru: значение, смысл

   merkičys² Noun

   2) ru: значение, важность

   accusative, sg (merkičyksen)

   genitive, sg (merkičyksen)

   .

   Только после Великой Отечественной войны город утратил негативное значение.

   (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
3. ...alguudah myö hiisi-sana, kudamal nygöi on negatiivine merkičys, merkičči pyhii kohtii.

   ...изначально слово хииси, у которого сейчас негативное значение, означало святые места.

   (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
4. Täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   ruočči-sanal Nikutjev ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttau)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   olijua

   olijua

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   partitive, sg (olijua)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   negatiivistu

   negatiivistu

   negatiivine¹ Adjective

   ru: негативный, отрицательный

   partitive, sg (negatiivistu)

   kosketustu

   kosketustu

   kosketus¹ Noun

   1) ru: касание, прикосновение

   kosketus² Noun

   2) ru: контакт, общение

   partitive, sg (kosketustu)

   suomelazien

   suomelazien

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   accusative, pl (suomelazien)

   genitive, pl (suomelazien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruoččilazien

   ruoččilazien

   ruoččilaine¹ Noun

   ru: швед, шведка

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   genitive, pl (ruoččilazien)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: по отношению к кому-чему л.

   kohtah² Postposition

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   illative, sg (kohtah)

   " (Natalja Čikina, Taival

   taival

   taival¹ Noun

   ru: путь, расстояние

   nominative, sg (taival)

   accusative, sg (taival)

   , 2019).

   (Iivo Nikutjev)
5. Vuozisualoinnu XIV–XV oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   negatiivine

   negatiivine

   negatiivine¹ Adjective

   ru: негативный, отрицательный

   nominative, sg (negatiivine)

   accusative, sg (negatiivine)

   kosketus

   kosketus

   kosketus¹ Noun

   1) ru: касание, прикосновение

   kosketus² Noun

   2) ru: контакт, общение

   nominative, sg (kosketus)

   accusative, sg (kosketus)

   kažiloin

   kažiloin

   kaži¹ Noun

   cat

   genitive, pl (kažiloin)

   instructive, pl (kažiloin)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: по отношению к кому-чему л.

   kohtah² Postposition

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   illative, sg (kohtah)

   , niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   uavun

   uavun

   uadu¹ Noun

   hell

   accusative, sg (uavun)

   genitive, sg (uavun)

   pahiminnu

   pahiminnu

   pahin¹ Adjective

   ru: худший, самый плохой

   essive, pl (pahiminnu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pahoin

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   genitive, pl (pahoin)

   instructive, pl (pahoin)

   hengien

   hengien

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   genitive, pl (hengien)

   simvolannu, semmite

   semmite

   semmite¹ Adverb

   ru: особенно, в особенности

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   mustua

   mustua

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   partitive, sg (mustua)

   infinitive I (mustua)

   värii

   värii

   väri¹ Noun

   color

   partitive, sg (värii)

   .

   (Kažin päivy)
6. Harvinaine

   harvinaine

   harvinaine¹ Adjective

   ru: редкий, необычный

   nominative, sg (harvinaine)

   accusative, sg (harvinaine)

   verijoukko – enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   negatiivine

   negatiivine

   negatiivine¹ Adjective

   ru: негативный, отрицательный

   nominative, sg (negatiivine)

   accusative, sg (negatiivine)

   – ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   häirinnyh suaha

   suaha

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

   infinitive I (suaha)

   tytärdy

   tytärdy

   tytär¹ Noun

   daughter

   partitive, sg (tytärdy)

   .

   (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)