Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Viht’akod pezed

   pezed

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pezed)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (pezed)

   , kerid

   kerid

   kertta¹ Verb

   1) to spin; to twist; to wind; to turn

   kertta² Verb

   2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

   kerdä¹ Verb

   ru: мотать, наматывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kerid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kerid)

   tukuile

   tukuile

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   allative, pl (tukuile)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
2. Värtnäd

   värtnäd

   värtin¹ Noun

   shiver

   püštäd

   püštäd

   püštta¹ Verb

   to set

   , vihtäkon

   vihtäkon

   vihtäk¹ Noun

   ru: моток

   accusative, sg (vihtäkon)

   genitive, sg (vihtäkon)

   essive, sg (vihtäkon)

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   torvikole

   torvikole

   torvik¹ Noun

   ru: вьюшка

   kerid’

   kerid

   kertta¹ Verb

   1) to spin; to twist; to wind; to turn

   kertta² Verb

   2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

   kerdä¹ Verb

   ru: мотать, наматывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kerid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kerid)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Sugasele

   sugasele

   sugased¹ Noun

   ru: щетина (свиная)

   ag’jan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   tegen

   tegen

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tegen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tegen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tegen)

   active, 2nd participle (tegen)

   pl, active, 2nd participle (tegen)

   , kertan

   kertan

   kertta¹ Verb

   1) to spin; to twist; to wind; to turn

   kertta² Verb

   2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

   , punotan

   punotan

   punotada¹ Verb

   to spin

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (punotan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   varadan

   varadan

   varata¹ Verb

   1) process a surface with pitch; tree wax

   varata² Verb

   2) ru: запасать, запасти

   varata³ Verb

   3) ru: обеспечивать, обеспечить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (varadan)

   varou

   varou

   vara¹ Noun

   1) pitch; tree wax

   vara² Noun

   2) fund

   vara³ Noun

   3) resource

   vara⁴ Noun

   4) ru: состояние, имущественное положение, средство

   .

   (Kut ombeltas sapkad)
4. Siman

   siman

   sima¹ Noun

   sea line; finish line

   accusative, sg (siman)

   genitive, sg (siman)

   essive, sg (siman)

   kerttas

   kerttas

   kertta¹ Verb

   1) to spin; to twist; to wind; to turn

   kertta² Verb

   2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

   prs, passive (kerttas)

   mustoiš katušknitiš.

   (Kut minä kalatan)
5. Naglaižehe

   naglaižehe

   naglaine¹ Noun

   nail (dimin.)

   illative, sg (naglaižehe)

   langad

   langad

   lang¹ Noun

   thread

   partitive, sg (langad)

   nominative, pl (langad)

   accusative, pl (langad)

   kertan

   kertan

   kertta¹ Verb

   1) to spin; to twist; to wind; to turn

   kertta² Verb

   2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kuukuižihe lon

   lon

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lon)

   nakka

   nakka

   nakka¹ Adverb

   there

   ukshesai

   ukshesai

   uks’¹ Noun

   door

   terminative, sg (ukshesai)

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   ningiman.

   (Kut mina endo kušakod kudolin’)
6. Kezerdan

   kezerdan

   kezerta¹ Verb

   to spin (make yarn)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kezerdan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kezerdan)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   vilaižen kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   tainašt, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   nenod kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   tainašt, kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   nitišt pan

   pan

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)

   üht’hezo, keraiželo kertan

   kertan

   kertta¹ Verb

   1) to spin; to twist; to wind; to turn

   kertta² Verb

   2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

   .

   (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
7. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   vüu

   vüu

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   völ² Adverb

   2) more, yet

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   värtnäižen otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vüu

   vüu

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   völ² Adverb

   2) more, yet

   üht’hezo kertan

   kertan

   kertta¹ Verb

   1) to spin; to twist; to wind; to turn

   kertta² Verb

   2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   nitišt-se.

   (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
8. Miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mujutada

   mujutada

   mujutada¹ Verb

   to paint

   infinitive I (mujutada)

   , ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ Adverb

   ru: например

   ozutez¹ Noun

   ru: пример; образец

   translative, pl (ozutesikš)

   , noskad

   noskad

   noskad¹ Noun

   ru: носки

   nominative, pl (noskad)

   accusative, pl (noskad)

   , ezmӓi pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   kertta

   kertta

   kertta¹ Verb

   1) to spin; to twist; to wind; to turn

   kertta² Verb

   2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

   infinitive I (kertta)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   mugoižehe

   mugoižehe

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   illative, sg (mugoižehe)

   suikermaha, sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   mujud

   mujud

   muju¹ Noun

   1) paint

   mujuda¹ Verb

   to smell (of), to savour

   muju² Noun

   2) color

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mujud)

   partitive, sg (mujud)

   nominative, pl (mujud)

   accusative, pl (mujud)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   varastada

   varastada

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   infinitive I (varastada)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   kuva

   kuva

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   nominative, sg (kuva)

   accusative, sg (kuva)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   poimetiž

   poimetiž

   poimetiž¹ Noun

   1) ru: вышивка

   poimetiž² Noun

   2) ru: узор

   nominative, sg (poimetiž)

   accusative, sg (poimetiž)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   .

   (Tai-dai eläb, Karjalas!)