Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   čökähtih

   čökähtih

   čökähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: кольнуть, уколоть

   čökähtiäkseh² Verb

   2) ru: заглянуть, зайти мимоходом

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čökähtih)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg (kylyh)

   , täytti

   täytti

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täytti)

   nogehizen

   nogehizen

   nogehine¹ Adjective

   ru: запачканный сажей, в саже

   accusative, sg (nogehizen)

   genitive, sg (nogehizen)

   čainiekan

   čainiekan

   čainiekku¹ Noun

   ru: чайник

   accusative, sg (čainiekan)

   genitive, sg (čainiekan)

   viel

   viel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (viel)

   ablative, sg (viel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   laski

   laski

   laskie¹ Verb

   1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   laskie³ Verb

   3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ Verb

   4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ Verb

   5) ru: подпускать, подпустить

   laskie⁶ Verb

   6) ru: процеживать, процедить

   laskie⁷ Verb

   7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ Verb

   ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laski)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   st’aganoile

   staganoile

   st’aganat¹ Noun

   ru: таган, тренога

   allative, pl (st’aganoile)

   pajattajen

   pajattajen

   pajattua¹ Verb

   to sing

   infinitive II, instructive (pajattajen)

   : “Istuu

   istuu

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   An’n’oi ikkunpieles

   ikkunpieles

   ikkunpieli¹ Noun

   ru: место у окна

   inessive, sg (ikkunpieles)

   elative, sg (ikkunpieles)

   ...”

   Он зашёл в баню, наполнил водой чайник, покрытый сажей, и поставил его на треногу, напевая:"Сидит Анна у окна..."

   (Voitonpäivy)
2. Nogehizes

   nogehizes

   nogehine¹ Adjective

   ru: запачканный сажей, в саже

   inessive, sg (nogehizes)

   elative, sg (nogehizes)

   kylys

   kylys

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   inessive, sg (kylys)

   elative, sg (kylys)

   buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   
   N’abanuorastu

   nabanuorastu

   n’abanuoraine¹ Noun

   1) ru: пуповина

   n’abanuoraine² Noun

   2) ru: нить, которой перевязывают пуповину

   partitive, sg (n’abanuorastu)

   sidoi

   sidoi

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduokseh¹ Verb

   ru: привязываться, привязаться

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   sidoi¹ Noun

   1) ru: переплётчик

   sidoi² Noun

   2) ru: вязальщик

   nominative, sg (sidoi)

   accusative, sg (sidoi)

   indicative, prs, sg, conneg. (sidoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sidoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sidoi)

   active, 1st participle (sidoi)

   
   Liinaizel rihmaizel,
   Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   leikkai

   leikkai

   leikata¹ Verb

   1) ru: резать, порезать

   leikata² Verb

   2) ru: рубить, отрубить

   leikata³ Verb

   3) ru: стричь, остричь

   leikata⁴ Verb

   4) ru: кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ Verb

   5) ru: жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ Verb

   6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ Verb

   7) ru: оперировать, прооперировать

   leikata⁰ Verb

   0)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (leikkai)

   keriččimil,
   Pezi

   pezi

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kylvetti

   kylvetti

   kylvettiä¹ Verb

   ru: парить, напарить (кого-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kylvetti)

   suajan

   suajan

   suaju¹ Noun

   parent

   naizen

   naizen

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   accusative, sg (naizen)

   genitive, sg (naizen)

   ,
   Sualehen

   sualehen

   sualis¹ Adjective

   ru: зрелый, спелый

   sualis¹ Noun

   1) ru: добыча

   sualis² Noun

   2) ru: улов

   sualis³ Noun

   3) olo: доход

   sualis⁴ Noun

   4) harvest

   accusative, sg (sualehen)

   genitive, sg (sualehen)

   kabaloičči

   kabaloičči

   kabaloija¹ Verb

   ru: пеленать, запеленать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kabaloičči)

   .

   (Nogehizes kylys)
3. Pihoil

   pihoil

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, pl (pihoil)

   ablative, pl (pihoil)

   kodiloin

   kodiloin

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   genitive, pl (kodiloin)

   instructive, pl (kodiloin)

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sijas¹ Postposition

   ru: вместо

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (sijas)

   elative, sg (sijas)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   hiilitukut da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tötötettih

   tötötettih

   tötöttiä¹ Verb

   ru: торчать, стоять торчком

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tötötettih)

   nogehizet

   nogehizet

   nogehine¹ Adjective

   ru: запачканный сажей, в саже

   nominative, pl (nogehizet)

   accusative, pl (nogehizet)

   levottomat da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ikkunattomat seinät

   seinät

   seiny¹ Noun

   wall

   nominative, pl (seinät)

   accusative, pl (seinät)

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
4. Laskiettuu rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   allative, sg (rannale)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   suureh

   suureh

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   illative, sg (suureh)

   kalastajien

   kalastajien

   kalastai¹ Noun

   fisherman

   genitive, pl (kalastajien)

   kattilah

   kattilah

   kattil¹ Noun

   ru: котёл

   illative, sg (kattilah)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   , riputti

   riputti

   riputtua¹ Verb

   1) ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² Verb

   2) ru: повесить, удавить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riputti)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   suureh

   suureh

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   illative, sg (suureh)

   nogehizeh

   nogehizeh

   nogehine¹ Adjective

   ru: запачканный сажей, в саже

   illative, sg (nogehizeh)

   raudah

   raudah

   raudu¹ Noun

   1) iron

   raudu² Noun

   2) ru: кресало, огниво

   illative, sg (raudah)

   tulirobl'on piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   .

   (Borrin kalarokku)