Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   Jefim ahnastajen

   ahnastajen

   ahnastua¹ Verb

   1) ru: жадничать

   ahnastua² Verb

   2) ru: делать что-л. с жадностью, рвением

   infinitive II, instructive (ahnastajen)

   näčytti

   näčytti

   näčyttiä¹ Verb

   1) ru: жевать, чавкать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näčytti)

   syömizii

   syömizii

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   syömizet¹ Noun

   ru: провизия, продукты

   partitive, pl (syömizii)

   , naizet

   naizet

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, pl (naizet)

   accusative, pl (naizet)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   kabrastamah

   kabrastamah

   kabrastua¹ Verb

   1) ru: прибирать, прибрать, убирать, убрать

   kabrastua² Verb

   2) ru: убирать, убрать, прятать, спрятать

   kabrastua³ Verb

   3) ru: убирать, убрать, собирать, собрать

   infinitive III, illative (kabrastamah)

   pertii

   pertii

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   partitive, sg (pertii)

   .

   Пока Ефим с жадностью жевал еду, женщины принялись наводить порядок в захламленном доме.

   (Vieras)
2. Söimmö

   söimmö

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (söimmö)

   huttuu

   huttuu

   huttu¹ Noun

   ru: ржаная мучная каша, загуста

   partitive, sg (huttuu)

   kiirehtämätä, näčyttäjen

   näčyttäjen

   näčyttiä¹ Verb

   1) ru: жевать, чавкать

   infinitive II, instructive (näčyttäjen)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   suus

   suus

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   inessive, sg (suus)

   elative, sg (suus)

   , jogahine

   jogahine

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (jogahine)

   accusative, sg (jogahine)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   vuoron

   vuoron

   vuoro¹ Noun

   1) ru: очередь, черёд

   vuoro² Noun

   2) ru: смена

   accusative, sg (vuoron)

   genitive, sg (vuoron)

   peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   , söimmö

   söimmö

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (söimmö)

   leibypalazen salakanke

   salakanke

   salakku¹ Noun

   ru: салака

   comitative, sg (salakanke)

   , joimmo

   joimmo

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (joimmo)

   vagoičuajun.

   Мы ели загусту не спеша, жуя её во рту, каждый в свою очередь, ели хлеб с салакой, пили чай с малиной.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
3. Lehmät

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   seizottih

   seizottih

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seizottih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   näčytettih

   näčytettih

   näčyttiä¹ Verb

   1) ru: жевать, чавкать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näčytettih)

   heiniä

   heiniä

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heiniä)

   hännät

   hännät

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, pl (hännät)

   accusative, pl (hännät)

   vies

   vies

   vezi¹ Noun

   water

   inessive, sg (vies)

   elative, sg (vies)

   .

   Коровы жевали свою жвачку, распустив хвосты по течению.

   (Paimoi)
4. Lapset

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   partitive, sg (leibiä)

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   murginan

   murginan

   murgin¹ Noun

   1) ru: обед, пища

   murgin² Noun

   2) midday

   accusative, sg (murginan)

   genitive, sg (murginan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   varakse

   varakse

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varakse¹ Adverb

   1) ru: на случай чего-л.

   varakse² Adverb

   2) ru: впрок, про запас

   translative, sg (varakse)

   , sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   näčytettih

   näčytettih

   näčyttiä¹ Verb

   1) ru: жевать, чавкать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näčytettih)

   muate viertes.

   Дети во время обеда набирали в запас хлеба, его жевали перед сном.

   (Parembi andua, migu ottua)
5. Aijata

   aijata

   aijata¹ Verb

   ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором

   indicative, prs, pl, conneg. (aijata)

   infinitive I (aijata)

   ogrodua

   ogrodua

   ogrodu¹ Noun

   ru: огород

   partitive, sg (ogrodua)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   active, 2nd participle (suannuh)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   kanzikuvas: hierun

   hierun

   hieru¹ Noun

   village

   accusative, sg (hierun)

   genitive, sg (hierun)

   nurmel

   nurmel

   nurmi¹ Noun

   1) lawn

   nurmi² Noun

   2) ru: целина

   nurmi³ Noun

   3) ru: покос

   nurmi⁴ Noun

   4) ru: дёрн, трава

   adessive, sg (nurmel)

   ablative, sg (nurmel)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   päivät

   päivät

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   näčytettih

   näčytettih

   näčyttiä¹ Verb

   1) ru: жевать, чавкать

   näčyttiä² Verb

   2) ru: щипать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näčytettih)

   heinii

   heinii

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   partitive, pl (heinii)

   lambahat

   lambahat

   lammas¹ Noun

   sheep

   nominative, pl (lambahat)

   accusative, pl (lambahat)

   vuonazienke

   vuonazienke

   vuonaine¹ Noun

   ru: ягнёнок

   comitative, pl (vuonazienke)

   , pienet

   pienet

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pienet)

   accusative, pl (pienet)

   vazazet, kanat

   kanat

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   nominative, pl (kanat)

   accusative, pl (kanat)

   .

   (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)