Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Reunat

   reunat

   reunu¹ Noun

   ru: край, кромка, конец

   nominative, pl (reunat)

   accusative, pl (reunat)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   jiädih

   jiädih

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jiädih)

   syväimettäh nenil

   nenil

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   ablative, pl (nenil)

   sormil

   sormil

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   adessive, pl (sormil)

   ablative, pl (sormil)

   rounoku

   rounoku

   rounoku¹ Adverb

   ru: как будто, вроде бы

   näpistät

   näpistät

   näpistiä² Verb

   2) ru: сжимать, cжать, зажимать, зажать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näpistät)

   , piiruas

   piiruas

   piirai¹ Noun

   cake, pie

   inessive, sg (piiruas)

   elative, sg (piiruas)

   rounoku

   rounoku

   rounoku¹ Adverb

   ru: как будто, вроде бы

   morfaine rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   .

   Края пирога, которые остались без начинки, прижмёшь пальцами, у пирога как оборочка получится.

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Myö puuškien pezäzis ečimmö dai lövvimmö artilleriskoidu porohua, niidy oli eriluadustu, otimmo lyhyččäzii "makaronii", liččaimmo net konservubankoih ‒ suun näpistimmö piihtil, ragozeh fitil’an viritimmö, sit se hyppiy, gu mitahto mieletöi pieni eläin, kuni ei pala kaikkineh ...

   Мы в гнёздышках пушки искали и находили артиллерийский порох, он был разный, но мы брали коротенькие "макарончики", запихивали их в консервную банку, верх зажимали клещами, в дырочке зажигали фитиль; банка начинала прыгать, как маленький зверёк, пока не сгорала полностью...

   (Dorogu päivylaskuh. 3)
3. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   brihačču

   brihačču

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (brihačču)

   accusative, sg (brihačču)

   avvutti

   avvutti

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avvutti)

   kohendua

   kohendua

   kohendua¹ Verb

   1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² Verb

   2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

   infinitive I (kohendua)

   krinčazii

   krinčazii

   krinčaine¹ Noun

   ru: крыльцо с навесом

   partitive, pl (krinčazii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   huulien

   huulien

   huuli¹ Noun

   lip

   genitive, pl (huulien)

   keskeh

   keskeh

   keskeh¹ Adverb

   ru: между, в середину

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskeh¹ Postposition

   1) ru: cреди

   keskeh² Postposition

   2) between

   illative, sg (keskeh)

   näpistäy

   näpistäy

   näpistiä² Verb

   2) ru: сжимать, cжать, зажимать, зажать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näpistäy)

   kolme-nelli nuaglastu

   nuaglastu

   nuaglaine¹ Noun

   ru: гвоздь, гвоздик

   partitive, sg (nuaglastu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   yksittäin

   yksittäin

   yksittäin¹ Adverb

   ru: по одному, поодиночке

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   išköy

   išköy

   iškie² Verb

   2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (išköy)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   pal’l’azel

   pallazel

   pal’l’aine¹ Noun

   ru: молоток

   adessive, sg (pal’l’azel)

   ablative, sg (pal’l’azel)

   kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   .

   Однажды мальчик помогал отцу ремонтировать крыльцо и увидел, как отец сжимает в зубах три-четыре гвоздя, а потом берёт их по одному и забивает куда следует.

   (Mustelut)
4. Näpistäkkiä

   näpistäkkiä

   näpistiä² Verb

   2) ru: сжимать, cжать, зажимать, зажать

   imperative, 2nd, pl, positive form (näpistäkkiä)

   kärzinyön nenä

   nenä

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   nominative, sg (nenä)

   accusative, sg (nenä)

   kahtel

   kahtel

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   adessive, sg (kahtel)

   ablative, sg (kahtel)

   sormel

   sormel

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   adessive, sg (sormel)

   ablative, sg (sormel)

   .

   Зажмите нос пострадавшего двумя пальцами.

   (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
5. Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   piihtil

   piihtil

   piihtet¹ Noun

   1) ru: клещи

   piihtet² Noun

   2) ru: щипцы, щипчики

   adessive, pl (piihtil)

   ablative, pl (piihtil)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   näpisti

   näpisti

   näpistiä² Verb

   2) ru: сжимать, cжать, зажимать, зажать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näpisti)

   sormil

   sormil

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   adessive, pl (sormil)

   ablative, pl (sormil)

   bul'bukkazen i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   piäzi

   piäzi

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

   radžunke

   radžunke

   radžu¹ Noun

   ru: треск, скрежет

   comitative, sg (radžunke)

   .

   Будто клещами ухватил он пальцами шарик, и тот с хрустом подался.

   (Omahizet)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ruakku

   ruakku

   ruakku¹ Noun

   ru: рак

   nominative, sg (ruakku)

   accusative, sg (ruakku)

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   pellol

   pellol

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   adessive, sg (pellol)

   ablative, sg (pellol)

   kaloin

   kaloin

   kala¹ Noun

   fish

   genitive, pl (kaloin)

   instructive, pl (kaloin)

   ruodazet, ku piihtil

   piihtil

   piihtet¹ Noun

   1) ru: клещи

   piihtet² Noun

   2) ru: щипцы, щипчики

   adessive, pl (piihtil)

   ablative, pl (piihtil)

   näpisti

   näpisti

   näpistiä² Verb

   2) ru: сжимать, cжать, зажимать, зажать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näpisti)

   haikaran kaglas

   kaglas

   kaglu¹ Noun

   neck

   inessive, sg (kaglas)

   elative, sg (kaglas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tapoi

   tapoi

   tappua¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tapoi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   .

   Но рак увидал рыбьи косточки на поле, стиснул, будто клещами цаплю за шею и удавил её.

   (Haikar, kalat da ruakku)