Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   muuzikan

   muuzikan

   muuzikku¹ Noun

   ru: музыка

   accusative, sg (muuzikan)

   genitive, sg (muuzikan)

   opastai

   opastai

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   nominative, sg (opastai)

   accusative, sg (opastai)

   active, 1st participle (opastai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   orkestran

   orkestran

   orkestru¹ Noun

   ru: оркестр

   accusative, sg (orkestran)

   genitive, sg (orkestran)

   johtai

   johtai

   johtai¹ Noun

   ru: руководитель

   nominative, sg (johtai)

   accusative, sg (johtai)

   .

   Она стала преподавателем музыки и руководителем оркестра.

   (Minun armas sizär)
2. Juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kučui)

   luadimah

   luadimah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive III, illative (luadimah)

   yhtehisty

   yhtehisty

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   partitive, sg (yhtehisty)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   partitive, sg (uuttu)

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   säveldäi

   säveldäi

   säveldäi¹ Noun

   ru: композитор

   nominative, sg (säveldäi)

   accusative, sg (säveldäi)

   Matvei Blanter, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Valdivon

   valdivon

   valdivo¹ Noun

   ru: государство

   accusative, sg (valdivon)

   genitive, sg (valdivon)

   džaz -orkestran

   orkestran

   orkestru¹ Noun

   ru: оркестр

   accusative, sg (orkestran)

   genitive, sg (orkestran)

   johtai

   johtai

   johtai¹ Noun

   ru: руководитель

   nominative, sg (johtai)

   accusative, sg (johtai)

   .

   Именно его пригласил сочинить новую совместную песню композитор Матвей Блантер, который в то время был руководителем Государственного джаз-оркестра.

   (Ken rannal pajatti)
3. Vuvves

   vuvves

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   inessive, sg (vuvves)

   elative, sg (vuvves)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   kymmenii

   kymmenii

   kymmene¹ Numeral

   ten

   partitive, pl (kymmenii)

   konsertoi

   konsertoi

   konsertu¹ Noun

   ru: концерт

   partitive, pl (konsertoi)

   , siirdyjen

   siirdyjen

   siirdyö¹ Verb

   ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   infinitive II, instructive (siirdyjen)

   solofortepianoezityksis konsertoih

   konsertoih

   konsertu¹ Noun

   ru: концерт

   illative, pl (konsertoih)

   Ven'an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   tundiettuloin orkestroinke

   orkestroinke

   orkestru¹ Noun

   ru: оркестр

   comitative, pl (orkestroinke)

   .

   (Kirill Rihter)
4. Tevoksen

   tevoksen

   tevos¹ Noun

   ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

   accusative, sg (tevoksen)

   genitive, sg (tevoksen)

   ezitti

   ezitti

   ezittiä¹ Verb

   1) to introduce

   ezittiä² Verb

   2) to offer; to propose

   ezittiä³ Verb

   3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть

   ezittiä⁴ Verb

   4) ru: изображать, изобразить, отображать, отобразить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ezitti)

   nygyaigazen

   nygyaigazen

   nygyaigaine¹ Adjective

   1) ru: современный

   nygyaigaine² Adjective

   2) ru: актуальный

   accusative, sg (nygyaigazen)

   genitive, sg (nygyaigazen)

   muuzikan

   muuzikan

   muuzikku¹ Noun

   ru: музыка

   accusative, sg (muuzikan)

   genitive, sg (muuzikan)

   orkestru

   orkestru

   orkestru¹ Noun

   ru: оркестр

   nominative, sg (orkestru)

   accusative, sg (orkestru)

   LS Orchestra organalsoittajan Vladimir Skomorohovan avul

   avul

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   adessive, sg (avul)

   ablative, sg (avul)

   .

   (Kirill Rihter)
5. Pianinot

   pianinot

   pianino¹ Noun

   (music) piano

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rojalit kolistih

   kolistih

   kolista¹ Verb

   1) ru: стучать, греметь

   kolista² Verb

   2) ru: бренчать

   , orkestrat

   orkestrat

   orkestru¹ Noun

   ru: оркестр

   soitettih

   soitettih

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   heittelemättäh

   heittelemättäh

   heittelemättäh¹ Adverb

   ru: постоянно, беспрерывно

   .

   (Tatjanan päivy)
6. Kuvvenden

   kuvvenden

   kuvves¹ Numeral

   sixth

   accusative, sg (kuvvenden)

   genitive, sg (kuvvenden)

   kluasan

   kluasan

   kluassu¹ Noun

   class room

   accusative, sg (kluasan)

   genitive, sg (kluasan)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   oppittih soittua

   soittua

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   infinitive I (soittua)

   kandelehel

   kandelehel

   kandeleh¹ Noun

   ru: кантеле

   adessive, sg (kandelehel)

   ablative, sg (kandelehel)

   , heijän orkestru

   orkestru

   orkestru¹ Noun

   ru: оркестр

   nominative, sg (orkestru)

   accusative, sg (orkestru)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   opastuspertie loitombagi.

   (Oman Muan 35-vuozi- päiväkse: pivot algavuttih)
7. Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   genitive, sg (Petroskoin)

   Karl Raution nimelline

   nimelline

   nimelline¹ Adjective

   1) ru: именной, персональный

   nimelline² Adjective

   2) ru: с именем, названием

   nominative, sg (nimelline)

   accusative, sg (nimelline)

   muuzikkukolledžu ilmoitti

   ilmoitti

   ilmoittua² Verb

   2) ru: объявлять, объявить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ilmoitti)

   VII alovehienvälizen

   alovehienvälizen

   alovehienväline¹ Adjective

   ru: межрегиональный

   accusative, sg (alovehienvälizen)

   genitive, sg (alovehienvälizen)

   kanzallizien

   kanzallizien

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   genitive, pl (kanzallizien)

   soittimien

   soittimien

   soitin¹ Noun

   ru: музыкальный инструмент

   genitive, pl (soittimien)

   muuzikkujoukkoloin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   orkestroin

   orkestroin

   orkestru¹ Noun

   ru: оркестр

   genitive, pl (orkestroin)

   instructive, pl (orkestroin)

   kilvan

   kilvan

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   accusative, sg (kilvan)

   genitive, sg (kilvan)

   .

   (Petroskois pietäh soittajien kilbu)
8. Kilbuniekat

   kilbuniekat

   kilbuniekku¹ Noun

   ru: участник (соревнования, состязания, конкурса)

   nominative, pl (kilbuniekat)

   accusative, pl (kilbuniekat)

   ozutettih

   ozutettih

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutettih)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   neruo

   neruo

   nero¹ Noun

   1) ru: умение, мастерство

   nero² Noun

   2) ru: привычка

   nero³ Noun

   3) ru: талант, одарённость

   partitive, sg (neruo)

   eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   nominatsielois: lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruavahien

   ruavahien

   ruavas¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   ruavas² Adjective

   2) ru: cтарый, пожилой

   ruavas³ Adjective

   3) ru: перестойный, жухлый

   genitive, pl (ruavahien)

   orkestrat

   orkestrat

   orkestru¹ Noun

   ru: оркестр

   nominative, pl (orkestrat)

   accusative, pl (orkestrat)

   , pienien

   pienien

   pieni¹ Adjective

   small

   genitive, pl (pienien)

   muodoloin

   muodoloin

   muodo¹ Noun

   1) ru: форма (внешние очертания)

   muodo² Noun

   2) ru: форма (cпособ существования, организации чего-л.)

   genitive, pl (muodoloin)

   instructive, pl (muodoloin)

   ansamblit — duettu, trio, kvartettu, viijen-kahtentostu hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   muuzikkujoukot.

   (Petroskois pietäh soittajien kilbu)
9. Pruazniekkukonsertah yhtyttih

   yhtyttih

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (yhtyttih)

   Čalnan Solnečnije lučiki -muuzikkustuudien da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Teremok-rahvahan muuzikkusoittimien orkestran

   orkestran

   orkestru¹ Noun

   ru: оркестр

   accusative, sg (orkestran)

   genitive, sg (orkestran)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   kanzallizes

   kanzallizes

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   inessive, sg (kanzallizes)

   elative, sg (kanzallizes)

   taidoškolaspäi

   taidoškolaspäi

   taidoškola¹ Noun

   ru: художественная школа

   elative, sg (taidoškolaspäi)

   , Garmonija-pajojoukko da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Tol’ko tantsi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   -tansijoukko

   tansijoukko

   tansijoukko¹ Noun

   ru: танцевальная группа

   paikallizes

   paikallizes

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   inessive, sg (paikallizes)

   elative, sg (paikallizes)

   kul’tuurutaloispäi

   kultuurutaloispäi

   kul’tuurutaloi¹ Noun

   ru: дом культуры

   elative, sg (kul’tuurutaloispäi)

   , rahvahalline

   rahvahalline

   rahvahalline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahalline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahalline³ Adjective

   3) ru: публичный, общественный

   nominative, sg (rahvahalline)

   accusative, sg (rahvahalline)

   S’amozerje ansambli D’essoilaspäi.

   (“Rubiemmo pajattamah – rubiemmo elämäh!”)