VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pakkaskuu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: январь
  • English: January
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 162

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pakkaskuus kypsetäh loput limonat.
    В январе созревают последние лимоны.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Pakkaskuul rahvas yhtes Gapon papin kel Peterburgas kerävyttih Talvidvorčan luo, tahtottih sanella suaril, mittuine on jygei elos prostoil rahvahal.
    В январе люди вместе с попом Гапоном в Петербурге собрались у Таврического дворца, хотели рассказать царю о тяжёлой жизни простого народа.
    (Vladimir Leninan elostu)
  3. Pakkaskuus 1963 Kaukolan kyläs armien kilvois häi voitti 30 kilometrin hiihtokilvas.
    В январе 1963 года в селении Каукола на армейских соревнованиях он выиграл тридцатикилометровую гонкую
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  4. Talvikuulois kaikis viluvin on pakkaskuu.
    Из зимних месяцев самый холодный январь.
    (Talviaigaine)
  5. Died’oin kuolenduvuvvennu pakkaskuul päivänlaskupuolen tulenišku, jyry, torokkutuuli kiškoi erähis kodilois levot.
    (Oma randu)
  6. ***
    Pakkaskuu loppih,
    tuhukuu algoi – panen
    vetty čainiekkah.
    (Tuhukuun haikuloi)
  7. Died’oin kuolenduvuvvennu pakkaskuul päivänlaskupuolen tulenišku, jyry, torokkutuuli kiškoi erähis kodilois levot.
    (Oma randu)
  8. pakkaskuudu 1945.
    (Nuamoilan briha)
  9. Fransiespäi talvel oli, joga päiviä čut’ ei olluh pakkaskuul.
    (Paras sija Rupčoi)
  10. Pakkaskuun 14.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  11. Jelizaveta Jalmarovna Sevander (oma sugunimi on Pajunen) rodivui pakkaskuun 14.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  12. Pakkaskuun 23.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  13. pakkaskuudu täydyi 95 vuottu hänen kuolendas.
    (Vladimir Leninan elostu)
  14. pakkaskuudu.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  15. pakkaskuudu, i sit onhäi karjalazil synnynmuanaigu, tullah Syndy da Vieristän akka.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  16. pakkaskuudu) vienankarjalazet sanotah vierissänkeskekse, liygiläzet – synnynaijakse da synnynmuanaijakse da lyydiläzet syndymmuakse.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  17. Anna Ivanovna kuoli Jessoilas pakkaskuul 2014.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  18. Pakkaskuul tänävuon pakkastuhäi emmo nähnyh, a maksulippuine fatieran lämmitändäs tuli 4400 rubl’ah!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  19. pakkaskuudu lähtimmö kylyh ottamah sobii.
    (Uvven Vuvven kyly)
  20. pakkaskuudu yöhizel aijal tsuari Pedri I aigah.
    (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages