Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sagarvon rungu

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lievy

   lievy

   lievy¹ Adjective

   1) ru: слабый, неплотный, непрочный

   lievy² Adjective

   2) ru: слабый, некрепкий

   lievy³ Adjective

   3) ru: слабый, лёгкий, небольшой

   nominative, sg (lievy)

   accusative, sg (lievy)

   , piduličču

   piduličču

   piduličču¹ Adjective

   ru: продолговатый

   nominative, sg (piduličču)

   accusative, sg (piduličču)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   järei

   järei

   järei¹ Adjective

   1) thick

   järei² Adjective

   2) ru: кряжистый

   järei³ Adjective

   3) ru: крупный

   nominative, sg (järei)

   accusative, sg (järei)

   .

   Тело у выдры лёгкое, удлинённое и крупное.

   (Kenbo eläy mečäs?)
2. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   tahtas

   tahtas

   tahtas¹ Noun

   ru: тесто

   nominative, sg (tahtas)

   accusative, sg (tahtas)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rubie

   rubie

   rubi¹ Noun

   1) ru: болячка, струп

   rubi² Noun

   2) ru: оспа

   rubi³ Noun

   3) ru: парша

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   partitive, sg (rubie)

   indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

   stolah

   stolah

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   illative, sg (stolah)

   tartumah

   tartumah

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartumu¹ Noun

   ru: зараза, инфекция

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   illative, sg (tartumah)

   infinitive III, illative (tartumah)

   , luajimmo

   luajimmo

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (luajimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (luajimmo)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   piduličan

   piduličan

   piduličču¹ Adjective

   ru: продолговатый

   accusative, sg (piduličan)

   genitive, sg (piduličan)

   vual’uškan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   javommo sen

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   veičel

   veičel

   veičči¹ Noun

   knife

   adessive, sg (veičel)

   ablative, sg (veičel)

   pienembikse palazikse

   palazikse

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   translative, pl (palazikse)

   .

   Когда тесто не будет прилипать к столу, сделаем из него удлинённую колбаску, и разделим её ножом на маленькие кусочки.

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
3. Maguu

   maguu

   magu¹ Noun

   1) taste, flavour

   magu² Noun

   2) ru: приправа, сдоба

   partitive, sg (maguu)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   hukanmarju

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on must’oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (must’oi)

   nominative, sg (mus’t’oi)

   accusative, sg (must’oi)

   accusative, sg (mus’t’oi)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   marjat

   muarjat

   muarju¹ Noun

   berry

   nominative, pl (muarjat)

   accusative, pl (muarjat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   karjembat da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   piduličat

   piduličat

   piduličču¹ Adjective

   ru: продолговатый

   nominative, pl (piduličat)

   accusative, pl (piduličat)

   .

   По вкусу жимолость напоминает чернику, только ягоды покрупнее и продолговатые.

   (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)
4. Šipainiekkua

   šipainiekkua

   šipainiekku¹ Noun

   Karelian pasty

   partitive, sg (šipainiekkua)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   pastettih

   pastettih

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pastettih)

   pyöryžiä

   pyöryžiä

   pyöryžy¹ Adjective

   round

   partitive, sg (pyöryžiä)

   , piduliččua

   piduliččua

   piduličču¹ Adjective

   ru: продолговатый

   partitive, sg (piduliččua)

   , nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   - libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kaheksakolkastu.

   Карелы пекли круглые, продолговатые, четырёхугольные и восьмиугольные калитки.

   (Karjalazien syöndytavat)
5. Vieljärven čupul

   čupul

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   adessive, sg (čupul)

   ablative, sg (čupul)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   piduličat

   piduličat

   piduličču¹ Adjective

   ru: продолговатый

   nominative, pl (piduličat)

   accusative, pl (piduličat)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   .

   (Kalittu kyzyy kaheksua)
6. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lievy

   lievy

   lievy¹ Adjective

   1) ru: слабый, неплотный, непрочный

   lievy² Adjective

   2) ru: слабый, некрепкий

   lievy³ Adjective

   3) ru: слабый, лёгкий, небольшой

   nominative, sg (lievy)

   accusative, sg (lievy)

   , piduličču

   piduličču

   piduličču¹ Adjective

   ru: продолговатый

   nominative, sg (piduličču)

   accusative, sg (piduličču)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   järei

   järei

   järei¹ Adjective

   1) thick

   järei² Adjective

   2) ru: кряжистый

   järei³ Adjective

   3) ru: крупный

   nominative, sg (järei)

   accusative, sg (järei)

   .

   (Harvinazet elätit)
7. Pastettih

   pastettih

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pastettih)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   piduličču

   piduličču

   piduličču¹ Adjective

   ru: продолговатый

   nominative, sg (piduličču)

   accusative, sg (piduličču)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   nellikolkaine

   nellikolkaine

   nellikolkaine¹ Adjective

   ru: четырёхугольный

   nominative, sg (nellikolkaine)

   accusative, sg (nellikolkaine)

   .

   (Kala da kalastandu)
8. Sanommo

   sanommo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

   , liygiläzet

   liygiläzet

   liygiläine¹ Noun

   ru: карел-ливвик

   nominative, pl (liygiläzet)

   accusative, pl (liygiläzet)

   azutah

   azutah

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (azutah)

   piduliččoi

   piduliččoi

   piduličču¹ Adjective

   ru: продолговатый

   partitive, pl (piduliččoi)

   šipainiekkoi

   šipainiekkoi

   šipainiekku¹ Noun

   Karelian pasty

   partitive, pl (šipainiekkoi)

   , vepsäläzet

   vepsäläzet

   vepsäläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   vepsäläine¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, pl (vepsäläzet)

   accusative, pl (vepsäläzet)

   pyöryžii

   pyöryžii

   pyöryžy¹ Adjective

   round

   partitive, pl (pyöryžii)

   .

   (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
9. Karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   emändät

   emändät

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   nominative, pl (emändät)

   accusative, pl (emändät)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   pyöryžiä

   pyöryžiä

   pyöryžy¹ Adjective

   round

   partitive, sg (pyöryžiä)

   , piduliččua

   piduliččua

   piduličču¹ Adjective

   ru: продолговатый

   partitive, sg (piduliččua)

   , nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   - libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kaheksakolkastu šipainiekkua

   šipainiekkua

   šipainiekku¹ Noun

   Karelian pasty

   partitive, sg (šipainiekkua)

   .

   (Šipainiekku)
10. Kuoret

    kuoret

    kuori¹ Noun

    1) bark, rind (of a tree)

    kuori² Noun

    2) ru: корж, сканая корка пирога

    kuoret¹ Noun

    ru: очистки

    nominative, sg (kuoret)

    accusative, sg (kuoret)

    nominative, pl (kuoret)

    accusative, pl (kuoret)

    ajellah

    ajellah

    ajella¹ Verb

    1) ru: ездить, объездить

    ajella² Verb

    2) ru: ездить, кататься

    ajella³ Verb

    3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ Verb

    4) ru: катать, раскатывать (тесто)

    ajella⁵ Verb

    5) ru: разъезжать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajellah)

    jogahine

    jogahine

    jogahine¹ Pronoun

    ru: каждый, всякий, любой

    nominative, sg (jogahine)

    accusative, sg (jogahine)

    omah

    omah

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    illative, sg (omah)

    luaduh

    luaduh

    luadu¹ Noun

    ru: согласие, лад

    luadu¹ Noun

    1) ru: качество, сорт

    luadu² Noun

    2) ru: способ

    luadu³ Noun

    3) ru: род, вид

    illative, sg (luaduh)

    , liygiläzet

    liygiläzet

    liygiläine¹ Noun

    ru: карел-ливвик

    nominative, pl (liygiläzet)

    accusative, pl (liygiläzet)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)

    piduliččoi

    piduliččoi

    piduličču¹ Adjective

    ru: продолговатый

    partitive, pl (piduliččoi)

    kuorii

    kuorii

    kuori¹ Noun

    1) bark, rind (of a tree)

    kuori² Noun

    2) ru: корж, сканая корка пирога

    kuorie¹ Verb

    1) ru: очищать, очистить, снимать (кору, корку)

    kuorie² Verb

    2) ru: засучивать, засучить

    partitive, pl (kuorii)

    active, 1st participle (kuorii)

    .

    (Šipainiekku)
11. Sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    nimi

    nimi

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi² Noun

    2) name, title

    nimi³ Noun

    3) ru: репутация

    nominative, sg (nimi)

    accusative, sg (nimi)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    lähtenyh

    lähtenyh

    lähtie¹ Verb

    1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² Verb

    2) ru: отходить, отойти

    lähtie³ Verb

    3) ru: получаться, выходить

    lähtie⁴ Verb

    4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ Verb

    5) ru: начинать, начать

    lähtie⁶ Verb

    6) ru: вытекать, выпадать

    lähtenyh¹ Participle

    ru: отправившийся

    nominative, sg (lähtenyh)

    accusative, sg (lähtenyh)

    active, 2nd participle (lähtenyh)

    piduličan

    piduličan

    piduličču¹ Adjective

    ru: продолговатый

    accusative, sg (piduličan)

    genitive, sg (piduličan)

    jygien

    jygien

    jygei¹ Adjective

    1) ru: тяжёлый (о весe)

    jygei² Adjective

    2) ru: трудный

    jygei³ Adjective

    3) ru: cложный

    accusative, sg (jygien)

    genitive, sg (jygien)

    miäčyn

    miäčyn

    miäččy¹ Noun

    1) ru: мяч

    miäččy² Noun

    2) ball

    accusative, sg (miäčyn)

    genitive, sg (miäčyn)

    nimes

    nimes

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi² Noun

    2) name, title

    nimi³ Noun

    3) ru: репутация

    inessive, sg (nimes)

    elative, sg (nimes)

    .

    (Kala on pieni, ga liemi on magei)