Lemmas

Back to entry | Return to list

miituine

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: какая, какой, какое
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Nu miituine se oli Koččurimägi Pelduoižis?
    (Koččurimägi)
  2. Mänöu kirikköh, časounah, zvoniu, siid malitut panou sigä miitutte hänele, armiis kous sluužii.
    (Külän časoune)
  3. Jekorouskuoit [jekorouskuoit ~ georgijeuskuoit] kristat siid miitutte sigä panou.
    (Külän časoune)
  4. siid oli, oi, L’ena oli toin entiä miituine poig oli.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. Miitutte rodud?
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. – Nu otamme nügü Märän pereh, miituine oli?
    (Akimat)
  7. Hai itköu i min itken: vunukke pahah kohtah puutui, vot on miitutte azeit.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))

  8. Ei olnu ni miitutte külät.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  9. –

    ”A mi čuudo oli, sanottih trevooge, trevooge, sanou, oli, a end’otiä miituine trevooge”.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  10. –

    ”Ka mušta en, miituine trevooge.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  11. – Miituine pereh oli Il’l’an D’akul?
    (Il’l’an D’akku)
  12. – Nu miituine pereh oli D’erem’an D’ohoral?
    (D’eremän D’ohor)
  13. Afstriiskuoikse voinakse kirguttih, minä en sidä voi muštai, afstriiskuoi voine miituine voine, vuozid emvoi tožo muštai miittumad ol’d’ih afstriiskuoi voine.
    (Pešan Mišan pereh)
  14. Da d’ehorouskuoi riste hänel oli sigä voinan d’älgit, en tiä miituine riste hänel oli sigä, sen ründähile panou, selginöu iče on, vuotte navernoo, kuuskümen enämbi.
    (Ontuoin pereh)
  15. D’älgele minä tuon viinat, sit tulgat”, - nu, sanou: ”Eig ol’e lesket miitutte hüvät teil küläs?
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  16. – Miituine oli Pekan Timuoil pereh?
    (Pekan Timuoi)
  17. Miituine.
    (Nagriš)
  18. Kačo miituine d'oukk oli.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  19. A hänel, Ignatii Rodionič se, entiä miituine oli sigä hänel familii.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  20. Miituine pereh oli?
    (Ol’oška-diädön pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages