Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 18 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   käveltes

   käveltes

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   infinitive II, inessive

   meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   genitive, sg

   randua

   randua

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   partitive, sg

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   Galileiskoin, nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   nominative, sg

   vellesty

   vellesty

   vellekset¹ Noun

   ru: братья

   partitive, sg

   , Simonan sanottavan

   sanottavan

   sanottavu¹ Adjective

   1) ru: заслуживающий упоминания

   accusative, sg

   Pedrikse i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Ondrien hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   vellen

   vellen

   velli¹ Noun

   brother

   accusative, sg

   laskemas

   laskemas

   laskie² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   infinitive III, inessive

   merežilöi

   merežilöi

   mereži¹ Noun

   ru: мерёжа

   partitive, pl

   mereh

   mereh

   meri¹ Noun

   sea

   illative, sg

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   genitive, sg

   pyydäjät

   pyydäjät

   pyydäi¹ Noun

   catcher, hunter

   nominative, pl

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
2. 19 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl

   : astuatto

   astuatto

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   imperative, 2nd, pl, positive form

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   jälles

   jälles

   jälles² Postposition

   2) after

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   azun

   azun

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   teijät

   teijät

   työ¹ Pronoun

   you

   accusative, pl

   pyydäjäkse

   pyydäjäkse

   pyydäi¹ Noun

   catcher, hunter

   translative, sg

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   genitive, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   luajin

   luajin

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (luajin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (luajin)

   teis

   teis

   työ¹ Pronoun

   you

   inessive, pl (teis)

   elative, pl (teis)

   ristikanzoin

   ristikanzoin

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   genitive, pl (ristikanzoin)

   instructive, pl (ristikanzoin)

   pyydäjii

   pyydäjii

   pyydäi¹ Noun

   catcher, hunter

   partitive, pl (pyydäjii)

   ".

   (Jevangelii Matfein mugah (4: 18-22). Iisusan enzimäzet opastujat)
4. 17 Iisus sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   : "Astukkua

   astukkua

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   .^ Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   luajin

   luajin

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   teis

   teis

   työ¹ Pronoun

   you

   ristikanzoin

   ristikanzoin

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   genitive, pl (ristikanzoin)

   instructive, pl (ristikanzoin)

   pyydäjii

   pyydäjii

   pyydäi¹ Noun

   catcher, hunter

   ".

   (Jevangelii Markan mugah (1: 16-20). Enzimäzet opastujat)
5. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Iisus sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   Simonale: "Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   nominative, sg (ala)

   accusative, sg (ala)

   imperative, 2nd, sg (älä)

   varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   partitive, sg (varua)

   indicative, prs, sg, conneg. (varua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

   .^ Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   päiväs

   päiväs

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   elative, sg (päiväs)

   lähtijen

   lähtijen

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   infinitive II, instructive (lähtijen)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   šina¹ Noun

   ru: шина (резиновый обруч)

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   roittos

   roittos

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (roittos)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (roittos)

   ristikanzoin

   ristikanzoin

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   genitive, pl (ristikanzoin)

   instructive, pl (ristikanzoin)

   pyydäjäkse

   pyydäjäkse

   pyydäi¹ Noun

   catcher, hunter

   translative, sg (pyydäjäkse)

   ".

   (Jevangelii Lukan mugah (5: 1-11). Iisusan enzimäzet opastujat)
6. Niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   käytettih

   käytettih

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)

   kalastajat

   kalastajat

   kalastai¹ Noun

   fisherman

   nominative, pl (kalastajat)

   accusative, pl (kalastajat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   t’ulieniloin pyydäjät

   pyydäjät

   pyydäi¹ Noun

   catcher, hunter

   nominative, pl (pyydäjät)

   accusative, pl (pyydäjät)

   .

   (POTKURILOIL ČURUANDU)
7. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   zavodu

   zavodu

   zavodu¹ Noun

   ru: завод

   nominative, sg (zavodu)

   accusative, sg (zavodu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   luadinuh

   luadinuh

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   active, 2nd participle (luadinuh)

   nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   meriruakoin

   meriruakoin

   meriruakku¹ Noun

   ru: краб

   genitive, pl (meriruakoin)

   instructive, pl (meriruakoin)

   pyydäjiä

   pyydäjiä

   pyydäi¹ Noun

   catcher, hunter

   partitive, sg (pyydäjiä)

   laivua

   laivua

   laivu¹ Adjective

   ru: слабый, лёгкий (о ветре, боли)

   laivu¹ Noun

   1) ru: судно

   laivu² Noun

   2) ru: корабль

   partitive, sg (laivua)

   : Kapituanu Aleksandrov, Kapituanu Jegorov, Kapituanu Firsov da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Aleksandr Sapožnikov.

   (”Joučen” kabrastau neftiligoi)