Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hammas

   hammas

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   nominative, sg (hammas)

   accusative, sg (hammas)

   lekui

   lekui

   lekkuo³ Verb

   3) ru: идти с трудом, плестись, брести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lekui)

   , riiboi

   riiboi

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riiboi)

   active, 1st participle (riiboi)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kibei

   kibei

   kibei¹ Noun

   1) ru: болячка

   kibei¹ Adjective

   ru: больной (о месте)

   kibei¹ Predicative

   ru: больно

   kibei² Noun

   2) pain, ache

   nominative, sg (kibei)

   accusative, sg (kibei)

   .

   Зуб шатался, царапал язык и было больно.

   (Hammas)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kaži sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   pussis hyppi

   hyppi

   hyppie¹ Verb

   1) to jump, to hop

   hyppie² Verb

   2) ru: шалить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppi)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   mieletöi

   mieletöi

   mieletöi¹ Adjective

   1) ru: глупый, бестолковый

   mieletöi² Adjective

   2) ru: неразумный, безрассудный

   mieletöi³ Adjective

   3) ru: бессмысленный

   nominative, sg (mieletöi)

   accusative, sg (mieletöi)

   , vongui

   vongui

   vonguo¹ Verb

   1) ru: стонать, выть, визжать

   vonguo² Verb

   2) ru: гудеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vongui)

   active, 1st participle (vongui)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   riiboi

   riiboi

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riiboi)

   active, 1st participle (riiboi)

   teräzil kynzil

   kynzil

   kynzi¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kynzi² Noun

   2) claw, talon

   adessive, pl (kynzil)

   ablative, pl (kynzil)

   Paraskoin jalgoi

   jalgoi

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   partitive, pl (jalgoi)

   .

   А тот кот в мешке прыгал как очумелый, выл и царапал острыми когтями ноги Парасковьи.

   (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
3. N’augui

   naugui

   n’auguo¹ Verb

   to meow, to mew

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (n’augui)

   active, 1st participle (n’augui)

   , koputti

   koputti

   koputtua¹ Verb

   1) ru: стучать, постучать

   koputtua² Verb

   2) ru: стучаться, постучаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koputti)

   , riiboi

   riiboi

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riiboi)

   active, 1st participle (riiboi)

   kynzil

   kynzil

   kynzi¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kynzi² Noun

   2) claw, talon

   adessive, pl (kynzil)

   ablative, pl (kynzil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   korvii

   korvii

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   partitive, pl (korvii)

   höröl

   höröl

   hörö¹ Noun

   ru: тревога, беспокойная мысль

   adessive, sg (höröl)

   ablative, sg (höröl)

   , kuundeli, midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   fatieraspäi

   fatieraspäi

   fatieru¹ Noun

   flat (apartment)

   elative, sg (fatieraspäi)

   .

   Кот мяукал, снова стучал, скрёб когтями, чутко прислушиваясь к звукам из квартиры.

   (Markiz)
4. Kaži riibou

   riibou

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (riibou)

   – vihmakse

   vihmakse

   vihmu¹ Noun

   rain

   translative, sg (vihmakse)

   , kynzil

   kynzil

   kynzi¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kynzi² Noun

   2) claw, talon

   adessive, pl (kynzil)

   ablative, pl (kynzil)

   puudu

   puudu

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   puudu¹ Noun

   pood; sixteen kg

   nominative, sg (puudu)

   accusative, sg (puudu)

   partitive, sg (puudu)

   riibou

   riibou

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   riibuo² Verb

   2) ru: обрывать (листья), ободрать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (riibou)

   – tuulekse

   tuulekse

   tuuli¹ Noun

   wind

   translative, sg (tuulekse)

   .

   Кошка царапает - к дождю, когтями скребёт дерево - к ветру.

   (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
   Riibou

   riibou

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (riibou)

   – vihmakse

   vihmakse

   vihmu¹ Noun

   rain

   translative, sg (vihmakse)

   , kynzil

   kynzil

   kynzi¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kynzi² Noun

   2) claw, talon

   adessive, pl (kynzil)

   ablative, pl (kynzil)

   puudu

   puudu

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   puudu¹ Noun

   pood; sixteen kg

   nominative, sg (puudu)

   accusative, sg (puudu)

   partitive, sg (puudu)

   riibou

   riibou

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   riibuo² Verb

   2) ru: обрывать (листья), ободрать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (riibou)

   – tuulekse

   tuulekse

   tuuli¹ Noun

   wind

   translative, sg (tuulekse)

   .

   (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
5. Kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerävyttih)

   hukat

   hukat

   hukku¹ Noun

   wolf

   nominative, pl (hukat)

   accusative, pl (hukat)

   puun

   puun

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   accusative, sg (puun)

   genitive, sg (puun)

   juurel

   juurel

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   adessive, sg (juurel)

   ablative, sg (juurel)

   , ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   kynzil

   kynzil

   kynzi¹ Noun

   1) nail (of finger or toe)

   kynzi² Noun

   2) claw, talon

   adessive, pl (kynzil)

   ablative, pl (kynzil)

   riibomah

   riibomah

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   infinitive III, illative (riibomah)

   .

   Собрались волки под деревом, начали друг друга когтями царапать.

   (Värtinän suuruine tytär)
6. Huolitat

   huolitat

   huolittua¹ Verb

   ru: торопиться, поторопиться, спешить, поспешить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (huolitat)

   , huolitat

   huolitat

   huolittua¹ Verb

   ru: торопиться, поторопиться, спешить, поспешить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (huolitat)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   toine

   toine

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   ennittämäh

   ennittämäh

   ennittiä¹ Verb

   1) ru: опережать, опередить

   ennittiä² Verb

   2) ru: успевать раньше, успеть раньше

   infinitive III, illative (ennittämäh)

   , ladvoi

   ladvoi

   ladvu¹ Noun

   1) ru: вершина, макушка, крона

   partitive, pl (ladvoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   riivot

   riivot

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   riibuo² Verb

   2) ru: обрывать (листья), ободрать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (riivot)

   .

   (Kasken rado)
7. Kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   illative, sg (iččeh)

   ilvien

   ilvien

   ilve¹ Noun

   ru: рожа, морда

   accusative, sg (ilvien)

   genitive, sg (ilvien)

   riiboi

   riiboi

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   riibuo² Verb

   2) ru: обрывать (листья), ободрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riiboi)

   active, 1st participle (riiboi)

   veressäh

   veressäh

   veri¹ Noun

   blood

   terminative, sg (veressäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   väzyi

   väzyi

   väzyö¹ Verb

   ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (väzyi)

   active, 1st participle (väzyi)

   .

   (Čakku da leijon)