Lemmas

Back to entry | Return to list

starikke

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: старик
  • Finish: vahnus, ukko
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muštelttih starikad dai minä muštan, iče kävüin niil’üöil luoduoil ongele.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Se oli moine starikke, udaluoi starikke oli.
    (Külän časoune)
    Se oli moine starikke, udaluoi starikke oli.
    (Külän časoune)
  3. A ken starikke l’uubii, ka kävüttih.
    (Külän časoune)
  4. Siid oli vie Art’uoin starikk eli emmušta miituin oli, tüttärid daa poigid muštan, a starikan sen d’ oli pitke moine, kuz oli nainu sid em mušta.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Vie sanotah, totte, totte, sanou, oli, starikat muštelttih d’ärvi oli, a siid lähti iäre.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
  6. Da moin oli pitke starikke, da siid ainoz burlakuoičči muailmad müöti, ainoz burlakuoičči, ei olnu vous’o kodiz dani midä.
    (Kuzminat)
  7. A Pešam Mišan perehez oli tožo häi heid oli vel’l’este äi, starikan vie minä muštan, dai staruuham muštan.
    (Pešan Mišan pereh)
  8. Starikke oli (muštam minä eno hüvin) ainos burlakuoičči Puudogas, Ol’ešakse kučuttih.
    (Makarovan pereh)
  9. Laurin taluoiz eli se vahne taluoi heil oli Lauri, Iivan oli, Laurin Iivan, Ivan Lauren’t’ič, starikke.
    (Laurit)
  10. Vot starikke moin oli.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  11. ”Vot miittumat kui starikat end akuoid opastetti!”
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  12. Ku se Rodi-kulu moine paha starikke.
    (Rodit)
  13. Nu hätken eli starikke, eli pošti sadan vuotte, vai sadan n’el’l’ vuotte liennou elänü.
    (Karpat)
  14. Häj oli paha starikke.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  15. Oli vora starikke k eigo kelle andanu häi.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  16. Starikan minä muštan, ainoz oli...
    (Terentevän Iivanan pereh)
  17. Ka häi sigäi nai, starikke, oli Mih’ouna, hänel akkann.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  18. Vie starikke kai oli hengis, moin oli bodruoi starikke ka.
    (Terentevän Iivanan pereh)
    Vie starikke kai oli hengis, moin oli bodruoi starikke ka.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  19. Sen starikan tožo minä muštan, moin oli n’ousku barde, Ol’eša-diädöks kirgutah.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  20. vahnassuai eli starikannu, ni nainn ei da ni midä d’algad, ei olnu ka muga.
    (Teren'tevän Ol'eša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages