Lemmas

Back to entry | Return to list

riimalaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: римлянин, римлянка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Elettihgo nämmil alovehil Itualiespäi tulluot riimalazet?
    Жили ли на этих местах пришедшие из Италии римляне?
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  2. Ga, tiettäväine, nigo riimalazih, nigo Itualieh nämmil paikannimilöil ei ole kosketustu.
    Конечно же, ни к римлянам, ни к Италии эти топонимы не имеют никакого отношения.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  3. Minä vastain heile nenga: riimalazil ei ole moudua andua ristikanzua viärittäjien käzih, kuni viäritettävy ei näi viärittäjii silmy silmäh da kuni ei sua valdua puolistua iččie.
    Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободу защищаться против обвинения.
    (Apostoloin ruavot (25: 13-22). Festu sanelou Agripale Puavilas)
  4. 12 Neapol՚aspäi piäzimmö Filippah, riimalazien siirdokundah.^ Filippa oli Makedonien sen čupun piälinnu.
    (Apostoloin ruavot (16: 11-15). Lidijan ristindy Filippas)
  5. Konzu pandih heidy linnanherroin edeh, hyö sanottih: "Nämä miehet ei anneta rauhuttu linnale. Hyö ollah jevreit i opastetah rahvahii eländytaboih, kudamih meile ei suas opastuo da kudamii ei suas noudua, ku myö olemmo riimalazet".
    И, приведя их к воеводам, сказали: сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город 21 и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.
    (Apostoloin ruavot (16: 16-40). Puavilua da Siilua pannah tyrmäh)
  6. Konzu hyö kerävyttih, häi sanoi: "Vellet, minuu otettih kiini Jerusalimas da annettih sie riimalazien käzih, hos minä nimidä pahuttu en luadinuh omale rahvahale, engo mennyh tuattoloin eländytaboi vastah.
    (Apostoloin ruavot (28: 17-31). Puavil opastau Riimas)
  7. Nämmih päivissäh on säilytty tarinat griekoin kumardelemizes kaikkien Jumaloin muamale — Rejale, riimalazien kumardelemizen objektannu oli Jumaloin muamah Kibella, Jumal Bridžit oli ičessäh muamažuon simvolannu, sidä kunnivoittih muinazet kel'tat.
    (Muaman päivy)
  8. Sih aigah se oli turvalline aloveh, sendäh ku sie ei olluh riimalazii.
    (Vieristy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages