Lemmas

Back to entry | Return to list

kodilazet

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: домочадцы, члены семьи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nouzimmo pertih, a händy eule kois, dai kodilazet ei tietä, kunne häi lähti.
    Вошли мы в избу, а его нет дома, да и домашние не знают, куда он ушёл.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Reunukruuživon kaikenluaduzil simvoloil pidäy vardoija da akkiloija kodilazii.
    Различными узорами подзора нужно охранять и оберегать домочадцев.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  3. Ku taloin ižändiä nimiteltäneh Velzevulakse, sidä enämbäl muga nimitelläh hänen kodilazii!
    Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
  4. 36 Vihaniekoikse roijah ristikanzale hänen kodilazet.
    И враги человеку — домашние его.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 32-42). Hristosan tunnustamine)
  5. I sidä myö poikki ruavon ei muga iččiedä¦h i kodilažii voiv kylläžes pidiä, no i vaivažii nagradia.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Ku koin ižändiä sanottih Velzevulakse, midä enämbäl kodilazii hänen?
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  7. 36 Vihuajat ollah inehmizele omat kodilazet.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  8. 45 Ken on hyvä i mielövy orju, kudaman panou ižändy omien kodilazien piäle, andamah heile syömisty omal aijal?
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  9. Konzu gost’at lähtietäh iäre, kodilazet hypätäh keittämäh čuajuu.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages